Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R2293

Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/2293 на Комисията от 10 ноември 2025 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203 по отношение на изискванията, приложими за организациите, които подлежат на деклариране, и за поправка на регламенти (ЕС) № 1178/2011, (ЕС) № 748/2012, (ЕС) № 965/2012, (ЕС) № 139/2014, (ЕС) № 1321/2014, (ЕС) 2015/340 и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/373

C/2025/7480

OВ L, 2025/2293, 11.11.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2293/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2293/oj

European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L

2025/2293

11.11.2025

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/2293 НА КОМИСИЯТА

от 10 ноември 2025 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203 по отношение на изискванията, приложими за организациите, които подлежат на деклариране, и за поправка на регламенти (ЕС) № 1178/2011, (ЕС) № 748/2012, (ЕС) № 965/2012, (ЕС) № 139/2014, (ЕС) № 1321/2014, (ЕС) 2015/340 и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/373

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) № 2111/2005, (ЕО) № 1008/2008, (ЕС) № 996/2010, (ЕС) № 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 552/2004 и (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета (1), и по-специално член 17, параграф 1, буква б), член 27, параграф 1, буква а), член 31, параграф 1, буква б), член 43, параграф 1), буква б), член 53, параграф 1, буква а) и член 62, параграф 15, буква в) от него,

като има предвид, че:

(1)

За да се осигури съгласуваността на изискванията, които Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203 на Комисията (2) въвежда по отношение на организации, които подлежат на деклариране, с други изисквания, приложими за тези организации, приложение II към посочения регламент следва да бъде изменено така, че да се премахне изискваното за тях одобрение.

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203 беше добавена буква ж) в точка ARA.GEN.300 от приложение VI (част ARA) към Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията (3). Тази допълнителна буква съдържа неправилна препратка, която следва да бъде поправена.

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203 беше изменено приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) № 748/2012 на Комисията (4), като в точка 21.Б.221 от посоченото приложение беше добавена буква ж). Новата буква съдържа неправилна препратка. Освен това в точка 21.Б.431 от приложение I към Регламент (ЕС) № 748/2012 беше добавена нова буква г). Тя също съдържа неправилна препратка. И двете препратки следва да бъде поправени.

(4)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203 беше добавена буква ж) в точка ARO.GEN.300 от приложение II (част ARO) към Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията (5). Новата буква съдържа неправилна препратка, която следва да бъде поправена.

(5)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203 беше изменена и точка ADR.AR.C.005 от приложение II (част ADR.AR) към Регламент (ЕС) № 139/2014 на Комисията (6), като към нея беше добавена буква е). Новата буква съдържа неправилна препратка, която следва да бъде поправена.

(6)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203 беше добавена също така и буква ж) в точка 145.Б.300 от приложение II (част 145) към Регламент (ЕС) № 1321/2014 на Комисията (7). Новата буква съдържа неправилна препратка. Освен това в точка CAMO.Б.300 от приложение Vв (част CAMO) беше добавена буква ж). Новата буква съдържа неправилна препратка. Тези препратки следва да бъде поправени.

(7)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203 беше добавена буква е) в точка ATCO.AR.Б.001 от приложение II (част ATCO.AR) към Регламент (ЕС) 2015/340 на Комисията (8). Новата буква съдържа неправилна препратка, която следва да бъде поправена.

(8)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203 беше изменено приложение II (част ATM/ANS.AR) към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/373 на Комисията (9), като в точка ATM/ANS.AR.C.010 беше добавена буква г). Новата буква съдържа неправилна препратка, която следва да бъде поправена.

(9)

За да се осигури съгласувана правна рамка, датата за начало на прилагането на настоящия регламент следва да бъде приведена в съответствие с тази на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203.

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета за прилагане на общите правила за безопасност в областта на гражданското въздухоплаване,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложение VI към Регламент (ЕС) № 1178/2011 се поправя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Приложение I към Регламент (ЕС) № 748/2012 се поправя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.

Член 4

Приложение II към Регламент (ЕС) № 965/2012 се поправя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент.

Член 5

Приложение II към Регламент (ЕС) № 139/2014 се поправя в съответствие с приложение V към настоящия регламент.

Член 6

Приложения II и Vв към Регламент (ЕС) № 1321/2014 се поправят в съответствие с приложение VI към настоящия регламент.

Член 7

Приложение II към Регламент (ЕС) 2015/340 се поправя в съответствие с приложение VII към настоящия регламент.

Член 8

Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/373 се поправя в съответствие с приложение VIII към настоящия регламент.

Член 9

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 22 февруари 2026 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 ноември 2025 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203 на Комисията от 27 октомври 2022 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за управление на рисковете за информационната сигурност с потенциално въздействие върху авиационната безопасност за организациите, обхванати от регламенти (ЕС) № 1321/2014, (ЕС) № 965/2012, (ЕС) № 1178/2011, (ЕС) 2015/340 на Комисията, регламенти за изпълнение (ЕС) 2017/373 и (ЕС) 2021/664 на Комисията, и за компетентните органи, обхванати от регламенти (ЕС) № 748/2012, (ЕС) № 1321/2014, (ЕС) № 965/2012, (ЕС) № 1178/2011, (ЕС) 2015/340 и (ЕС) № 139/2014 на Комисията, регламенти за изпълнение (ЕС) 2017/373 и (ЕС) 2021/664 на Комисията, и за изменение на регламенти (ЕС) № 1178/2011, (ЕС) № 748/2012, (ЕС) № 965/2012, (ЕС) № 139/2014, (ЕС) № 1321/2014, (ЕС) 2015/340 на Комисията и регламенти за изпълнение (ЕС) 2017/373 и (ЕС) 2021/664 на Комисията (ОВ L 31, 2.2.2023 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/203/oj).

(3)  Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 311, 25.11.2011 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj).

(4)  Регламент (ЕС) № 748/2012 на Комисията от 3 август 2012 г. за определяне на правила за прилагане за сертифицирането на летателната годност и екологичното сертифициране или за декларацията за съответствие на въздухоплавателните средства и свързаните с тях продукти, части, оборудване, блокове за управление и наблюдение и компоненти на блокове за управление и наблюдение, както и за изискванията относно капацитета на проектантски и производствени организации (ОВ L 224, 21.8.2012 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/748/oj).

(5)  Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).

(6)  Регламент (ЕС) № 139/2014 на Комисията от 12 февруари 2014 г. за определяне на изискванията и административните процедури във връзка с летищата в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 44, 14.2.2014 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/139/oj).

(7)  Регламент (ЕС) № 1321/2014 на Комисията от 26 ноември 2014 г. относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи (ОВ L 362, 17.12.2014 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/1321/oj).

(8)  Регламент (ЕС) 2015/340 на Комисията от 20 февруари 2015 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка със свидетелствата за правоспособност и други свидетелства и сертификати на ръководители на полети съгласно Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕС) № 805/2011 на Комисията (ОВ L 63, 6.3.2015 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/340/oj).

(9)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/373 на Комисията от 1 март 2017 г. за определяне на общи изисквания за доставчиците на услуги и надзора при управлението на въздушното движение/аеронавигационното обслужване и други мрежови функции за управление на въздушното движение, за отмяна на Регламент (ЕО) № 482/2008 и на регламенти за изпълнение (ЕС) № 1034/2011, (ЕС) № 1035/2011 и (ЕС) 2016/1377, както и за изменение на Регламент (ЕС) № 677/2011 (ОВ L 62, 8.3.2017 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/373/oj).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203 се изменя, както следва:

1)

В точка IS.I.OR.250 букви б) и в) се заменят със следното:

„б)

Първоначалното издание на ISMM се одобрява и компетентният орган запазва копие от него. За декларираните организации не се изисква одобрение. ISMM се изменя при необходимост, за да бъде актуално описанието на ISMS на организацията. На компетентния орган се предоставя копие от всички изменения на ISMM;

в)

Измененията на ISMM се управляват съгласно процедура, установена от организацията. Всички изменения, които не са включени в обхвата на посочената процедура, и всички изменения, свързани с промените, посочени в точка IS.I.OR.255, буква б), се одобряват от компетентния орган. За декларираните организации не се изисква одобрение.“

2)

Точка IS.I.OR.255 се заменя със следното:

„ IS.I.OR.255 Промени в системата за управление на информационната сигурност

а)

Промените в ISMS могат да се управляват и съобщават на компетентния орган по процедура, разработена от организацията. Тази процедура се одобрява от компетентния орган, освен за декларираните организации.

б)

По отношение на промените в ISMS, които не са обхванати от процедурата, посочена в буква а), организацията подава заявление и получава одобрение, издадено от компетентния орган, освен за декларираните организации, за които не се изисква одобрение.

По отношение на тези промени:

1)

заявлението се подава преди извършването на такава промяна, за да се даде възможност на компетентния орган да установи дали се запазва съответствието с настоящия регламент и да измени, ако е необходимо, сертификата на организацията и съответните приложени към него условия;

2)

организацията предоставя на компетентния орган всяка поискана от него информация за оценка на промяната;

3)

промяната се прилага само след получаване на официално одобрение от компетентния орган, освен за декларираните организации, които могат да я приложат незабавно;

4)

при прилагането на такива промени организацията работи при условията, предписани от компетентния орган.“

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В приложение VI към Регламент (ЕС) № 1178/2011 в точка ARA.GEN.300 буква ж) се заменя със следното:

„ж)

По отношение на сертифицирането и надзора над съответствието на организацията с точка ORA.GEN.200A от настоящото приложение, в допълнение към спазването на букви а)—е) от настоящата точка, компетентният орган преразглежда всяко одобрение, издадено съгласно точка IS.I.OR.200, буква д) от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203 на Комисията (*1), след приложимия цикъл на одит на надзора и всеки път, когато бъдат въведени промени в обхвата на дейностите на организацията.

(*1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203 на Комисията от 27 октомври 2022 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за управление на рисковете за информационната сигурност с потенциално въздействие върху авиационната безопасност за организациите, обхванати от регламенти (ЕС) № 1321/2014, (ЕС) № 965/2012, (ЕС) № 1178/2011, (ЕС) 2015/340 на Комисията, регламенти за изпълнение (ЕС) 2017/373 и (ЕС) 2021/664 на Комисията, и за компетентните органи, обхванати от регламенти (ЕС) № 748/2012, (ЕС) № 1321/2014, (ЕС) № 965/2012, (ЕС) № 1178/2011, (ЕС) 2015/340 и (ЕС) № 139/2014 на Комисията, регламенти за изпълнение (ЕС) 2017/373 и (ЕС) 2021/664 на Комисията, и за изменение на регламенти (ЕС) № 1178/2011, (ЕС) № 748/2012, (ЕС) № 965/2012, (ЕС) № 139/2014, (ЕС) № 1321/2014, (ЕС) 2015/340 на Комисията и регламенти за изпълнение (ЕС) 2017/373 и (ЕС) 2021/664 на Комисията (ОВ L 31, 2.2.2023 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/203/oj).“ “

ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ

Приложение I към Регламент (ЕС) № 748/2012 се поправя, както следва:

1)

В точка 21.Б.221 буква ж) се заменя със следното:

„ж)

По отношение на сертифицирането и надзора над съответствието на организацията с точка 21.A.139A от настоящото приложение, в допълнение към спазването на букви а)—е) от настоящата точка, компетентният орган преразглежда всяко одобрение, издадено съгласно точка IS.D.OR.200, буква д) от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2022/1645 на Комисията (*1), след приложимия цикъл на одит на надзора и всеки път, когато бъдат въведени промени в обхвата на дейностите на организацията.

(*1)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/1645 на Комисията от 14 юли 2022 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за управление на рисковете за информационната сигурност с потенциално въздействие върху авиационната безопасност за организациите, обхванати от регламенти (ЕС) № 748/2012 и (ЕС) № 139/2014 на Комисията, и за изменение на регламенти (ЕС) № 748/2012 и (ЕС) № 139/2014 на Комисията (OB L 248, 26.9.2022 г., стр. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1645/oj).“ "

2)

В точка 21.Б.431 буква г) се заменя със следното:

„г)

По отношение на сертифицирането и надзора над съответствието на организацията с точка 21.A.239A от настоящото приложение, в допълнение към спазването на букви а)—в) от настоящата точка, компетентният орган преразглежда всяко одобрение, издадено съгласно точка IS.D.OR.200, буква д) от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2022/1645, след приложимия цикъл на одит на надзора и всеки път, когато бъдат въведени промени в обхвата на дейностите на организацията.“

(*1)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/1645 на Комисията от 14 юли 2022 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за управление на рисковете за информационната сигурност с потенциално въздействие върху авиационната безопасност за организациите, обхванати от регламенти (ЕС) № 748/2012 и (ЕС) № 139/2014 на Комисията, и за изменение на регламенти (ЕС) № 748/2012 и (ЕС) № 139/2014 на Комисията (OB L 248, 26.9.2022 г., стр. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1645/oj).“ “

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

В приложение II към Регламент (ЕС) № 965/2012 в точка ARO.GEN.300 буква ж) се заменя със следното:

„ж)

По отношение на сертифицирането и надзора над съответствието на организацията с точка ORO.GEN.200A, в допълнение към спазването на букви а)—е) от настоящата точка, компетентният орган преразглежда всяко одобрение, издадено съгласно точка IS.I.OR.200, буква д) от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203, след приложимия цикъл на одит на надзора и всеки път, когато бъдат въведени промени в обхвата на дейностите на организацията.“

ПРИЛОЖЕНИЕ V

В приложение II към Регламент (ЕС) № 139/2014 в точка ADR.AR.C.005 буква е) се заменя със следното:

„е)

По отношение на сертифицирането и надзора над съответствието на организацията с точка ADR.OR.D.005A, в допълнение към спазването на букви а)—д) от настоящата точка, компетентният орган преразглежда всяко одобрение, издадено съгласно точка IS.D.OR.200, буква д) от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2022/1645, след приложимия цикъл на одит на надзора и всеки път, когато бъдат въведени промени в обхвата на дейностите на организацията.“

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Приложения II и Vв към Регламент (ЕС) № 1321/2014 се поправят, както следва:

1)

В приложение II, точка 145.Б.300 буква ж) се заменя със следното:

„ж)

По отношение на сертифицирането и надзора над съответствието на организацията с точка 145.A.200A, в допълнение към спазването на букви а)—е) от настоящата точка, компетентният орган преразглежда всяко одобрение, издадено съгласно точка IS.I.OR.200, буква д) от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203, след приложимия цикъл на одит на надзора и всеки път, когато бъдат въведени промени в обхвата на дейностите на организацията.“

2)

В приложение Vв, точка CAMO.Б.300 буква ж) се заменя със следното:

„ж)

По отношение на сертифицирането и надзора над съответствието на организацията с точка CAMO.A.200A, в допълнение към спазването на букви а)—е) от настоящата точка, компетентният орган преразглежда всяко одобрение, издадено съгласно точка IS.I.OR.200, буква д) от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203, след приложимия цикъл на одит на надзора и всеки път, когато бъдат въведени промени в обхвата на дейностите на организацията.“

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

В приложение II към Регламент (ЕС) 2015/340 в точка ATCO.AR.В.001 буква е) се заменя със следното:

„е)

По отношение на сертифицирането и надзора над съответствието на организацията с точка ATCO.OR.C.001A, в допълнение към спазването на букви а)—д) от настоящата точка, компетентният орган преразглежда всяко одобрение, издадено съгласно точка IS.I.OR.200, буква д) от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203, след приложимия цикъл на одит на надзора и всеки път, когато бъдат въведени промени в обхвата на дейностите на организацията.“

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

В приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/373 в точка ATM/ANS.AR.C.010 буква г) се заменя със следното:

„г)

По отношение на сертифицирането и надзора над съответствието на организацията с точка ATM/ANS.OR.B.005A, в допълнение към спазването на букви а)—в) от настоящата точка, компетентният орган преразглежда всяко одобрение, издадено съгласно точка IS.I.OR.200, буква д) от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/203, след приложимия цикъл на одит на надзора и всеки път, когато бъдат въведени промени в обхвата на дейностите на организацията.“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2293/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)

Top