ПРИЛОЖЕНИЕ

ОБОБЩЕНИЕ НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ПРОДУКТА ЗА БИОЦИДИ

3025

Продуктов(и) тип(ове)

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

PT04: Храни и области на хранене

Номер на разрешително: EU-0034603-0000

Номер на актив R4BP: EU-0034603-0000

ЧАСТ I

ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО

Глава 1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Наименование на групата

Име

3025

1.2.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT04: Храни и области на хранене

1.3.   Притежател на разрешение

Име и адрес на притежателя на разрешението	Име	Schuelke & Mayr GmbH
	Адрес	Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt DE
Номер на разрешително		EU-0034603-0000
Номер на актив R4BP		EU-0034603-0000
Дата на издаване на разрешението		5 ноември 2025 година
Дата на изтичане срока на валидност на разрешението		30 септември 2030 година

1.4.   Производител(и) на продукта

Име на производителя	Schülke & Mayr GmbH
Адрес на производителя	Robert-Koch-Strasse 2 22851 Norderstedt Германия
Местонахождение на производствените обекти	Schülke & Mayr GmbH Robert-Koch-Strasse 2 22851 Norderstedt Германия

Име на производителя	Vink Chemicals GmbH & Co. KG
Адрес на производителя	Eichenhöhe 29 21255 Kakenstorf Германия
Местонахождение на производствените обекти	Vink Chemicals GmbH & Co. KG Eichenhöhe 29 21255 Kakenstorf Германия

Име на производителя	Vink Chemicals Memmingen GmbH
Адрес на производителя	Luitpoldstrasse 32 87700 Memmingen Германия
Местонахождение на производствените обекти	Vink Chemicals Memmingen GmbH Luitpoldstrasse 32 87700 Memmingen Германия

1.5.   Производител(и) на активното(ите) вещество(а)

Активно вещество	Glutaraldehyde
Име на производителя	Union Carbide Corporation
Адрес на производителя	Route 25 25112 Institute, West Virginia САЩ
Местонахождение на производствените обекти	Union Carbide Corporation Route 25 25112 Institute, West Virginia САЩ

Активно вещество	Glutaraldehyde
Име на производителя	BASF SE
Адрес на производителя	Carl-Bosch-Strasse 38 67056 Ludwigshafen Германия
Местонахождение на производствените обекти	BASF SE Carl-Bosch-Strasse 38 67056 Ludwigshafen Германия

Активно вещество	C(M)IT/MIT (3:1)
Име на производителя	Dow Chemical Company Ltd. Tyneside Works
Адрес на производителя	Ellison Street – Tyne & Wear NE32 3DJ Jarrow Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
Местонахождение на производствените обекти	Dow Chemical Company Ltd. Tyneside Works Ellison Street – Tyne & Wear NE32 3DJ Jarrow Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

Активно вещество	C(M)IT/MIT (3:1)
Име на производителя	Jiangsu FOPIA Chemicals Co. Ltd
Адрес на производителя	Touzeng Village 224555 Binhuai Town, Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Китай
Местонахождение на производствените обекти	Jiangsu FOPIA Chemicals Co. Ltd Touzeng Village 224555 Binhuai Town, Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Китай

Активно вещество	C(M)IT/MIT (3:1)
Име на производителя	Dalian Bio-Chem Company Limited
Адрес на производителя	No. 32 Wuwu Road, 11th Floor, Anda Business Mansion, Zhongshan District 116001 Dalian, Liaoning Китай
Местонахождение на производствените обекти	Dalian Bio-Chem Company Limited site 1 No.325 Shunle Street, Lvshun Development Zone, 116052 Dalian, Liaoning Китай Dalian Bio-Chem Company Limited Dalian Songmudao Chemical Industry Zone, Puwan New District 116308 Dalian, Liaoning Китай

Глава 2.   СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ

2.1.   Качествени и количествени данни за състава на групата

Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция	CAS номер	Номер на ЕО	Съдържание (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Активно вещество	111-30-8	203-856-5	10 —10 % (w/w)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Активно вещество	55965-84-9		0,28 —0,28  % (w/w)
Алкохоли C8-C10, етоксилирани, пропоксилирани		Неактивно вещество	68603-25-8		0,5 —10  % (w/w)

2.2.   Вид(ове) формулация

Тип(ове) формулация

SL Разтворим концентрат

ЧАСТ II

ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО МЕТА SPC

Глава 1.   МЕТА SPC 1 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 1 идентификатор

Идентификатор

Мета SPC: мета-SPC 1—3025

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-1

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT04: Храни и области на хранене

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1

Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция	CAS номер	Номер на ЕО	Съдържание (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Активно вещество	111-30-8	203-856-5	10 —10  % (w/w)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Активно вещество	55965-84-9		0,28 —0,28  % (w/w)
Алкохоли C8-C10, етоксилирани, пропоксилирани		Неактивно вещество	68603-25-8		10 —10  % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 1

Тип(ове) формулация

SL Разтворим концентрат

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1

Предупреждения за опасност

H317: Може да причини алергична кожна реакция. H318: Предизвиква сериозно увреждане на очите. H332: Вреден при вдишване. H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване. H410: Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. H335: Може да предизвика дразнене на дихателните пътища.

Препоръки за безопасност

P261: Избягвайте вдишване на изпарения. P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място. P272: Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P280: Носете предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице. P284: [При недостатъчна вентилация] носете средства за защита на дихателните пътища. P302+P352: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно с измийте обилно със сапун и вода. P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар при неразположение. P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P321: Необходимо е специално лечение (вижте инструкциите на етикета). P310: Незабавно се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар. P333+P313: При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински съвет. P333+P313: При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински помощ. P362+P364: Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба. P391: Съберете разлятото. P403+P233: Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. P405: Да се съхранява под ключ. P342+P311: При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар. P501: Да се изхвърли съдържанието в одобрена инсталация за обезвреждане на отпадъци. P501: Да се изхвърли съдът в одобрена инсталация за обезвреждане на отпадъци.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1

Употреба # 1-1: Дезинфекция на повърхности в промишлени производствени зони, потапяне и циркулация (ПНМ) (ПТ 02)

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	неприложимо
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: вируси Общоприето наименование: гъбички Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: обвити вируси
Област(и) на употреба	Използване на закрито Дезинфекция на твърди непорести повърхности в промишлени производствени зони чрез потапяне, дезинфекция на оборудване и контейнери чрез потапяне във воден разтвор на продукта и чрез циркулация (почистване на място, ПНМ), дезинфекция на вътрешни повърхности на тръби, резервоари, пълнители, смесители и други машини.
Метод(и) на прилагане	Метод: Дезинфекция на повърхности чрез потапяне и циркулация (ПНМ) Подробно описание: неприложимо
Степен и честота на приложение	Използвайте при стайна температура и чисти условия. Използвайте продукта при следното разреждане и време за контакт: Бактерии и вируси с обвивка: 1 % (о/о), 15 минути; 2 % (о/о), 5 минути; Дрожди: 1 % (о/о), 15 минути. Гъбички (потапяне): 1 % (о/о), 60 мин.; 2 % (о/о), 30 минути; Гъбички (ПНМ): 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 15 минути. Вируси: 3 % (о/о), 60 минути. Потапяне: до 180 литра на дезинфекционна вана Брой и времеви график на прилагане: Честота на прилагане (ПНМ): 2 пъти на ден Честота на прилагане (потапяне): 1 път на ден
Категория(и) потребители	Промишлена Професионална
Размери и материал на опаковките	бидон с вместимост 5—30 литра (HDPE)(полиетилен с висока плътност) 200-литров бидон (HDPE) Междинен контейнер за насипни товари (IBC), 500—1 000 литра (HDPE, вграден в стоманена рамка)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Почистете добре и изплакнете повърхността. Изсушете повърхността преди нанасяне на продукта за дезинфекция.

Потапяне:

Работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша или дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за необходимата дейност. Потопете изцяло оборудването в работния разтвор за определеното време на контакт. Дезинфекционната вана може да се използва само веднъж.

ПНМ:

Необходимите количества продукт и вода се изпомпват в затворената система чрез автоматична дозираща система до крайната концентрация, необходима за съответната дейност. Обемът на продукта, необходим за дезинфекция на повърхността, зависи от размера на затворената система. Циркулирайте работния разтвор в затворената система за определеното време на контакт.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

По време на работа с неразредения продукт: Носете защитни ръкавици (напр. от бутилов каучук) в съответствие с европейски стандарт EN 374 или еквивалентен, защитно облекло (гащеризон) (тип 6, EN 13034 или еквивалентен), средства за защита на очите/лицето (EN 166 или еквивалентен), както и средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с целеви фактор на защита (APF 10) (EN 12941 или еквивалентен).

При потапяне:

Прилагане: не са необходими лични предпазни средства (ЛПС).

При прилагане чрез ПНМ процедура:

Прилагане: затворена система; не са необходими ЛПС.

По отношение на посочените в настоящия раздел лични предпазни средства, това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд.

Вижте раздел 6 за пълните позовавания на този акт и европейските стандарти.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите указания за употреба.

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите указания за употреба.

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите указания за употреба.

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2

Употреба # 1-2: Дезинфекция на повърхности в зони за промишлено производство на храни и фуражи, циркулация (ПНМ) (ПТ 04)

Вид продукт	PT04: Храни и области на хранене
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	неприложимо
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: вируси Общоприето наименование: гъбички Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: обвити вируси
Област(и) на употреба	Използване на закрито Дезинфекция на твърди непорести повърхности в зони за промишлено производство на храни и фуражи чрез циркулация (почистване на място, ПНМ), дезинфекция на вътрешни повърхности на тръби, резервоари, пълнители, смесители и други машини.
Метод(и) на прилагане	Метод: дезинфекция на повърхности чрез циркулация (ПНМ) Подробно описание: неприложимо
Степен и честота на приложение	Използвайте при стайна температура и чисти условия. Използвайте продукта при следното разреждане и време за контакт: Бактерии, дрожди и обвити вируси: 1 % (о/о), 15 минути. Гъбички: 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 15 минути. Вируси: 3 % (о/о), 60 минути. Брой и времеви график на прилагане: Честота на прилагане (ПНМ): 2 пъти на ден
Категория(и) потребители	Промишлена Професионална
Размери и материал на опаковките	бидон с вместимост 5—30 литра (HDPE) 200-литров бидон (HDPE) IBC контейнер с вместимост 500—1 000 литра (HDPE, вграден в стоманена рамка)

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Почистете добре и изплакнете повърхността. Изсушете повърхността преди прилагане на продукта за дезинфекция.

ПНМ: Необходимите количества продукт и вода се изпомпват в затворената система чрез автоматична дозираща система до крайната концентрация, необходима за съответната дейност. Обемът на продукта, необходим за дезинфекция на повърхността, зависи от размера на затворената система. Циркулирайте работния разтвор в затворената система за определеното време на контакт.

Изплакнете обработените тръби/машини с питейна вода след прилагане.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

По време на работа с неразредения продукт: Носете защитни ръкавици (напр. от бутилов каучук) в съответствие с европейски стандарт EN 374 или еквивалентен, защитно облекло (гащеризон) (тип 6, EN 13034 или еквивалентен), средства за защита на очите/лицето (EN 166 или еквивалентен), както и средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с целеви фактор на защита (APF 10) (EN 12941 или еквивалентен).

Прилагане: затворена система; не са необходими лични предпазни средства (ЛПС).

По отношение на посочените в настоящия раздел лични предпазни средства, това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд.

Вижте раздел 6 за пълните позовавания на този акт и европейските стандарти.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3

Употреба # 1-4: Дезинфекция на повърхности в промишлени производствени зони, избърсване, почистване с моп, потапяне и циркулация (ПТ 02)

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	неприложимо
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: вируси Общоприето наименование: гъбички Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: обвити вируси
Област(и) на употреба	Използване на закрито Дезинфекция на твърди непорести повърхности в промишлени производствени зони чрез избърсване на работни повърхности, машини, оборудване, прибори и др., почистване с моп на подове и стени, потапяне, дезинфекция на оборудване и контейнери чрез потапяне във воден разтвор на продукта и чрез циркулация (почистване на място, ПНМ), дезинфекция на вътрешни повърхности на тръби, резервоари, пълнители, смесители и други машини.
Метод(и) на прилагане	Метод: Дезинфекция на повърхности чрез избърсване, почистване с моп, потапяне и ПНМ Подробно описание: неприложимо
Степен и честота на приложение	Дозиране: Избърсване и почистване с моп: 40 ml/m2. Използвайте при стайна температура и чисти условия. Използвайте продукта при следното разреждане и време за контакт: Бактерии и вируси с обвивка: 1 % (о/о), 15 минути; 2 % (о/о), 5 минути. Дрожди: 1 % (о/о), 15 минути. Гъбички: (почистване с моп, избърсване и потапяне): 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 30 минути; Гъбички (ПНМ): 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 15 минути. Вируси: 3 % (о/о), 60 минути. Потапяне: до 180 литра на дезинфекционна вана Брой и времеви график на прилагане: Честота на прилагане (ПНМ): 2 пъти на ден Честота на прилагане (избърсване, почистване с моп, потапяне): 1 път на ден
Категория(и) потребители	Промишлена Професионална
Размери и материал на опаковките	бидон с вместимост 5—30 литра (HDPE) 200-литров бидон (HDPE) IBC контейнер с вместимост 500—1 000 литра (HDPE, вграден в стоманена рамка)

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Почистете добре и изплакнете повърхността. Изсушете повърхността преди нанасяне на продукта за дезинфекция.

Избърсване и почистване с моп:

В края на работната смяна работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша или дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за необходимата дейност. Накиснете чиста суха кърпичка или моп в прясно приготвен работен разтвор и избършете или намокрете повърхността до пълното ѝ навлажняване. Поддържайте повърхността мокра и оставете да действа за определеното време на контакт.

Потапяне:

Работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша или дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за необходимата дейност. Потопете изцяло оборудването в работния разтвор за определеното време на контакт. Дезинфекционната вана може да се използва само веднъж.

ПНМ:

Необходимите количества продукт и вода се изпомпват в затворената система чрез автоматична дозираща система до крайната концентрация, необходима за съответната дейност. Обемът на продукта, необходим за дезинфекция на повърхността, зависи от размера на затворената система. Циркулирайте работния разтвор в затворената система за определеното време на контакт.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

По време на работа с неразредения продукт: Носете защитни ръкавици (напр. от бутилов каучук) в съответствие с европейски стандарт EN 374 или еквивалентен, защитно облекло (гащеризон) (тип 6, EN 13034 или еквивалентен), средства за защита на очите/лицето (EN 166 или еквивалентен), както и средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с целеви фактор на защита (APF 10) (EN 12941 или еквивалентен).

При избърсване:

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 3 % разтвор за употреба.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 3 % разтвор за употреба.

При почистване с моп:

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 2 % разтвор.

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва 3 % разтвор за употреба.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 1 % разтвор.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≥ 1,5 % разтвор.

При потапяне:

Прилагане: не са необходими лични предпазни средства (ЛПС).

При прилагане чрез ПНМ процедура:

Прилагане: затворена система; не са необходими ЛПС.

Следната мярка за контрол на вторичната експозиция важи за всички методи на прилагане:

Лицата, работещи в близост до нанасянето или изложени по друг начин на биоцидния продукт, трябва да носят специални ЛПС.

Професионалните потребители трябва да гарантират, че по време на прилагането на препарата в зоната на третиране няма странични лица. Ако се налага присъствието на странични лица, потребителите трябва да гарантират, че те носят същите ЛПС като самите тях.

Помещението трябва да бъде запечатано и да се предотврати повторното влизане след извършването на дезинфекция. Необходимо е да се посочи, че след дезинфекцията протича процес на вентилация (информация за другите работници).

Повторното навлизане се разрешава само след като концентрацията във въздуха на активното вещество спадне под референтната стойност [Концентрация с неблагоприятен ефект (AEC) при вдишване от 0,0106 mg/m3].

Лицата без предпазни средства трябва да стоят далече от обработените зони, докато повърхностите не изсъхнат.

По отношение на посочените в настоящия раздел лични предпазни средства, това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд.

Вижте раздел 6 за пълните позовавания на този акт и европейските стандарти.

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4

Употреба # 1-7: Дезинфекция на повърхности в промишлени производствени зони, избърсване, почистване с моп, потапяне и циркулация (ПНМ), чисти и мръсни (ПТ 02)

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	неприложимо
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: вируси Общоприето наименование: гъбички Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: обвити вируси
Област(и) на употреба	Използване на закрито Дезинфекция на твърди непорести повърхности в промишлени производствени зони чрез избърсване на работни повърхности, машини, оборудване, прибори и др., чрез почистване с моп на подове и стени, потапяне, дезинфекция на оборудване и контейнери чрез потапяне във воден разтвор на продукта и чрез циркулация (почистване на място, ПНМ), дезинфекция на вътрешни повърхности на тръби, резервоари, пълнители, смесители и други машини.
Метод(и) на прилагане	Метод: Дезинфекция на повърхности чрез избърсване, почистване с моп, потапяне и ПНМ Подробно описание: неприложимо
Степен и честота на приложение	Дозиране: Избърсване и почистване с моп: 40 ml/m2. Използвайте при стайна температура. Дезинфекция с предварително почистване: Използвайте продукта при следното разреждане и време за контакт: Бактерии и вируси с обвивка:1 % (о/о), 15 минути; 2 % (о/о), 5 минути. Дрожди: 1 % (о/о), 15 минути. Гъбички (почистване с моп, избърсване и потапяне): 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 30 минути; Гъбички (ПНМ): 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 15 минути. Вируси: 3 % (о/о), 60 минути. Дезинфекция без предварително почистване: Използвайте продукта при следното разреждане и време за контакт: Бактерии и вируси с обвивка (почистване с моп, избърсване и потапяне): 0,5 % (о/о), 2 часа; 1 % (о/о), 15 минути; 3 % (о/о), 5 минути; Бактерии и вируси с обвивка (ПНМ): 0,5 % (о/о), 30 минути; 1 % (о/о), 15 минути; 3 % (о/о), 5 минути. Дрожди: 0,5 % (о/о), 2 часа; 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 15 минути; 3 % (о/о), 5 минути. Гъбички (почистване с моп, избърсване и потапяне): 1 % (о/о), 2 часа; Гъбички (ПНМ): 1 % (о/о), 60 минути; 3 % (о/о), 15 минути. Вируси: 3 % (о/о), 60 минути. Потапяне: до 180 литра на дезинфекционна вана Брой и времеви график на прилагане: Честота на прилагане (ПНМ): 2 пъти на ден Честота на прилагане (избърсване, почистване с моп, потапяне): 1 път на ден
Категория(и) потребители	Промишлена Професионална
Размери и материал на опаковките	бидон с вместимост 5—30 литра (HDPE) 200-литров бидон (HDPE) IBC контейнер с вместимост 500—1 000 литра (HDPE, вграден в стоманена рамка)

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

При дезинфекция с предварително почистване: почистете внимателно и изплакнете повърхността. Изсушете повърхността преди нанасяне на продукта за дезинфекция.

Избърсване и почистване с моп:

В края на работната смяна работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша или дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за необходимата дейност. Накиснете чиста суха кърпа или моп в прясно приготвен работен разтвор и избършете или намокрете повърхността до пълното ѝ навлажняване. Поддържайте повърхността мокра и оставете да действа за определеното време на контакт.

Потапяне:

Работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша или дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за необходимата дейност. Потопете изцяло оборудването в работния разтвор за определеното време на контакт. Дезинфекционната вана може да се използва само веднъж.

ПНМ:

Необходимите количества продукт и вода се изпомпват в затворената система чрез автоматична дозираща система до крайната концентрация, необходима за съответната дейност. Обемът на продукта, необходим за дезинфекция на повърхността, зависи от размера на затворената система. Циркулирайте работния разтвор в затворената система за определеното време на контакт.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

По време на работа с неразредения продукт: Носете защитни ръкавици (напр. от бутилов каучук) в съответствие с европейски стандарт EN 374 или еквивалентен, защитно облекло (гащеризон) (тип 6, EN 13034 или еквивалентен), средства за защита на очите/лицето (EN 166 или еквивалентен), както и средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с целеви фактор на защита (APF 10) (EN 12941 или еквивалентен).

При избърсване:

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 3 % разтвор за употреба.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 3 % разтвор за употреба.

При почистване с моп:

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 2 % разтвор.

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва 3 % разтвор за употреба.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 1 % разтвор.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≥ 1,5 % разтвор.

При потапяне:

Прилагане: не са необходими лични предпазни средства (ЛПС)..

При прилагане чрез ПНМ процедура:

Прилагане: затворена система; не са необходими ЛПС.

Следната мярка за контрол на вторичната експозиция важи за всички методи на прилагане:

Лицата, работещи в близост до нанасянето или изложени по друг начин на биоцидния продукт, трябва да носят специални ЛПС.

Професионалните потребители трябва да гарантират, че по време на прилагането на препарата в зоната на третиране няма странични лица. Ако се налага присъствието на странични лица, потребителите трябва да гарантират, че те носят същите ЛПС като самите тях.

Помещението трябва да бъде запечатано и да се предотврати повторното влизане след извършването на дезинфекция. Необходимо е да се посочи, че след дезинфекцията протича процес на вентилация (информация за другите работници).

Повторното навлизане се разрешава само след като концентрацията във въздуха на активното вещество спадне под референтната стойност [Концентрация с неблагоприятен ефект (AEC) при вдишване от 0,0106 mg/m3].

Лицата без предпазни средства трябва да стоят далече от обработените зони, докато повърхностите не изсъхнат.

По отношение на посочените в настоящия раздел лични предпазни средства, това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд.

Вижте раздел 6 за пълните позовавания на този акт и европейските стандарти.

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.5.   Описание на употребите

Таблица 5

Употреба # 1-8: Дезинфекция на повърхности в промишлени производствени зони, избърсване, почистване, пръскане, потапяне и циркулация (ПНМ) (ПТ 02)

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	неприложимо
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: вируси Общоприето наименование: гъбички Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: обвити вируси
Област(и) на употреба	Използване на закрито Дезинфекция на твърди непорести повърхности в промишлени производствени зони чрез избърсване на работни повърхности, машини, оборудване, прибори и др., почистване с моп на подове и стени, пръскане (резервоари) чрез потапяне, дезинфекция на оборудване и контейнери чрез потапяне във воден разтвор на продукта и чрез циркулация (почистване на място, ПНМ), дезинфекция на вътрешни повърхности на тръби, резервоари, пълнители, смесители и други машини.
Метод(и) на прилагане	Метод: Дезинфекция на повърхности чрез избърсване, почистване с моп, пръскане, потапяне и ПНМ Подробно описание: неприложимо
Степен и честота на приложение	Дозиране: Избърсване, почистване с моп и пръскане: 40 ml/m2. Използвайте при стайна температура и чисти условия. Използвайте продукта при следното разреждане и време за контакт: Бактерии и вируси с обвивка: 1 % (о/о), 15 минути; 2 % (о/о), 5 минути. Дрожди: 1 % (о/о), 15 минути. Гъбички (почистване с моп, избърсване, пръскане и потапяне): 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 30 минути; Гъбички (ПНМ): 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 15 минути. Вируси: 3 % (о/о), 60 минути. Потапяне: до 180 литра на дезинфекционна вана Брой и времеви график на прилагане: Честота на прилагане (ПНМ): 2 пъти на ден Честота на прилагане (избърсване, почистване с моп, пръскане, потапяне): 1 път на ден
Категория(и) потребители	Промишлена Професионална
Размери и материал на опаковките	Бидон с вместимост 5—30 литра (HDPE) Бидон с вместимост 200 литра (HDPE) IBC контейнер с вместимост 500—1 000 литра (HDPE, вграден в стоманена рамка)

4.5.1.   Специфични инструкции за употреба

Почистете добре и изплакнете повърхността. Изсушете повърхността преди нанасяне на продукта за дезинфекция.

Избърсване и почистване с моп:

В края на работната смяна работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша/дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за съответната дейност. Накиснете чиста суха кърпа/моп в прясно приготвен работен разтвор и избършете/намокрете повърхността до пълното ѝ намокряне. Поддържайте повърхността мокра и оставете да действа за определеното време на контакт.

Пръскане (резервоари):

Работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша/дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за съответната дейност. Работният разтвор се напръсква върху вътрешната повърхност на резервоарите с помощта на устройство за пръскане до пълното ѝ намокряне. Поддържайте повърхността мокра и оставете да действа за определеното време на контакт.

Потапяне:

Работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша/дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за съответната дейност. Потопете изцяло оборудването в работния разтвор за определеното време на контакт. Дезинфекционната вана може да се използва само веднъж.

ПНМ:

Необходимите количества продукт и вода се изпомпват в затворената система чрез автоматична дозираща система до крайната концентрация, необходима за съответната дейност. Обемът на продукта, необходим за дезинфекция на повърхността, зависи от размера на затворената система. Циркулирайте работния разтвор в затворената система за определеното време на контакт.

4.5.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

По време на работа с неразредения продукт: Носете защитни ръкавици (напр. от бутилов каучук) в съответствие с европейски стандарт EN 374 или еквивалентен, защитно облекло (гащеризон) (тип 6, EN 13034 или еквивалентен), средства за защита на очите/лицето (EN 166 или еквивалентен), както и средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с целеви фактор на защита (APF 10) (EN 12941 или еквивалентен).

При избърсване:

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 3 % разтвор.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 3 % разтвор за употреба.

При почистване с моп:

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 2 % разтвор.

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използв 3 % разтвор за употреба.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 1 % разтвор.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≥ 1 % разтвор за употреба.

При пръскане в резервоари:

Носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), когато се използват продукти с < 1 % разтвор.

Носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО APF 20 (EN 12942 или еквивалентен), когато се използват продукти с 1 %—2 % разтвор

Носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО APF 40 (EN 12942 или еквивалентен), когато се използват продукти с 3 % разтвор.

При потапяне:

Прилагане: не са необходими лични предпазни средства (ЛПС).

При прилагане чрез ПНМ процедура:

Прилагане: затворена система; не са необходими ЛПС.

Следната мярка за контрол на вторичната експозиция важи за всички методи на прилагане:

Лицата, работещи в близост до нанасянето или изложени по друг начин на биоцидния продукт, трябва да носят специални ЛПС.

Професионалните потребители трябва да гарантират, че по време на прилагането на препарата в зоната на третиране няма странични лица. Ако се налага присъствието на странични лица, потребителите трябва да гарантират, че те носят същите ЛПС като самите тях.

Помещението трябва да бъде запечатано и да се предотврати повторното влизане след извършването на дезинфекция. Необходимо е да се посочи, че след дезинфекцията протича процес на вентилация (информация за другите работници).

Повторното навлизане се разрешава само след като концентрацията във въздуха на активното вещество спадне под референтната стойност [Концентрация с неблагоприятен ефект (AEC) при вдишване от 0,0106 mg/m3].

Лицата без предпазни средства трябва да стоят далече от обработените зони, докато повърхностите не изсъхнат.

По отношение на посочените в настоящия раздел лични предпазни средства, това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд.

Вижте раздел 6 за пълните позовавания на този акт и европейските стандарти.

4.5.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.5.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.5.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.6.   Описание на употребите

Таблица 6

Употреба # 1-11: Дезинфекция на повърхности в промишлени производствени зони, избърсване, почистване с моп, пръскане, потапяне и циркулация (ПНМ), чисти и мръсни (ПТ 02)

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	неприложимо
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: вируси Общоприето наименование: гъбички Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: обвити вируси
Област(и) на употреба	Използване на закрито Дезинфекция на твърди непорести повърхности в промишлени производствени зони чрез избърсване на работни повърхности, машини, оборудване, прибори и др., почистване с моп на подове и стени, пръскане (резервоари) чрез потапяне, дезинфекция на оборудване и контейнери чрез потапяне във воден разтвор на продукта и чрез циркулация (почистване на място, ПНМ), дезинфекция на вътрешни повърхности на тръби, резервоари, пълнители, смесители и други машини.
Метод(и) на прилагане	Метод: Дезинфекция на повърхности чрез избърсване, почистване с моп, пръскане, потапяне и ПНМ Подробно описание: неприложимо
Степен и честота на приложение	Дозиране: Избърсване, почистване с моп и пръскане: 40 ml/m2. Използвайте при стайна температура. Дезинфекция с предварително почистване. Използвайте продукта при следното разреждане и време за контакт: Бактерии и вируси с обвивка: 1 % (о/о), 15 минути; 2 % (о/о), 5 минути. Дрожди: 1 % (о/о), 15 минути. Гъбички (почистване с моп, избърсване, пръскане и потапяне): 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 30 минути; Гъбички (ПНМ): 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 15 минути. Вируси: 3 % (о/о), 60 минути. Дезинфекция без предварително почистване. Използвайте продукта при следното разреждане и време за контакт: Бактерии и вируси с обвивка (почистване с моп, избърсване, пръскане и потапяне): 0,5 % (о/о), 2 часа; 1 % (о/о), 15 минути; 3 % (о/о), 5 минути; Бактерии и вируси с обвивка (ПНМ): 0,5 % (о/о), 30 минути; 1 % (о/о), 15 минути; 3 % (о/о), 5 минути. Дрожди: 0,5 % (о/о), 2 часа; 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 15 минути; 3 % (о/о), 5 минути. Гъбички (почистване с моп, избърсване, пръскане и потапяне): 1 % (о/о), 2 часа; Гъбички (ПНМ): 1 % (о/о), 60 минути; 3 % (о/о), 15 минути. Вируси: 3 % (о/о), 60 минути. Потапяне: до 180 литра на дезинфекционна вана Брой и времеви график на прилагане: Честота на прилагане (ПНМ): 2 пъти на ден Честота на прилагане (избърсване, почистване с моп, пръскане, потапяне): 1 път на ден
Категория(и) потребители	Промишлена Професионална
Размери и материал на опаковките	бидон с вместимост 5—30 литра (HDPE) Бидон 200 с вместимост литра (HDPE) IBC контейнер с вместимост 500—1 000 литра (HDPE, вграден в стоманена рамка)

4.6.1.   Специфични инструкции за употреба

При дезинфекция с предварително почистване: почистете внимателно и изплакнете повърхността. Изсушете повърхността преди нанасяне на продукта за дезинфекция.

Избърсване и почистване с моп:

В края на работната смяна работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша/дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за съответната дейност. Накиснете чиста суха кърпа/моп в прясно приготвен работен разтвор и избършете/намокрете повърхността до пълното ѝ намокряне. Поддържайте повърхността мокра и оставете да действа за определеното време на контакт.

Пръскане (резервоари):

Работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша/дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за съответната дейност. Работният разтвор се напръсква върху вътрешната повърхност на резервоарите с помощта на устройство за пръскане до пълното ѝ намокряне. Поддържайте повърхността мокра и оставете да действа за определеното време на контакт.

Потапяне:

Работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша/дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за съответната дейност. Потопете изцяло оборудването в работния разтвор за определеното време на контакт. Дезинфекционната вана може да се използва само веднъж.

ПНМ:

Необходимите количества продукт и вода се изпомпват в затворената система чрез автоматична дозираща система до крайната концентрация, необходима за съответната дейност. Обемът на продукта, необходим за дезинфекция на повърхността, зависи от размера на затворената система. Циркулирайте работния разтвор в затворената система за определеното време на контакт.

4.6.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

По време на работа с неразредения продукт: Носете защитни ръкавици (напр. от бутилов каучук) в съответствие с европейски стандарт EN 374 или еквивалентен, защитно облекло (гащеризон) (тип 6, EN 13034 или еквивалентен), средства за защита на очите/лицето (EN 166 или еквивалентен), както и средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с целеви фактор на защита (APF 10) (EN 12941 или еквивалентен).

При избърсване:

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 3 % разтвор.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 3 % разтвор за употреба.

При почистване с моп:

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 2 % разтвор.

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва 3 % разтвор за употреба.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 1 % разтвор.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≥ 1 % разтвор за употреба.

При пръскане в резервоари:

Носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), когато се използват продукти с < 1 % разтвор.

Носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО APF 20 (EN 12942 или еквивалентен), когато се използват продукти с 1 %—2 % разтвор

Носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО APF 40 (EN 12942 или еквивалентен), когато се използват продукти с 3 % разтвор.

При потапяне:

Прилагане: не са необходими лични предпазни средства (ЛПС).

При прилагане чрез ПНМ процедура:

Прилагане: затворена система; не са необходими ЛПС.

Следната мярка за контрол на вторичната експозиция важи за всички методи на прилагане:

Лицата, работещи в близост до нанасянето или изложени по друг начин на биоцидния продукт, трябва да носят специални ЛПС.

Професионалните потребители трябва да гарантират, че по време на прилагането на препарата в зоната на третиране няма странични лица. Ако се налага присъствието на странични лица, потребителите трябва да гарантират, че те носят същите ЛПС като самите тях.

Помещението трябва да бъде запечатано и да се предотврати повторното влизане след извършването на дезинфекция. Необходимо е да се посочи, че след дезинфекцията протича процес на вентилация (информация за другите работници).

Повторното навлизане се разрешава само след като концентрацията във въздуха на активното вещество спадне под референтната стойност [Концентрация с неблагоприятен ефект (AEC) при вдишване от 0,0106 mg/m3].

Лицата без предпазни средства трябва да стоят далече от обработените зони, докато повърхностите не изсъхнат.

По отношение на посочените в настоящия раздел лични предпазни средства, това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд.

Вижте раздел 6 за пълните позовавания на този акт и европейските стандарти.

4.6.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.6.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.6.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.7.   Описание на употребите

Таблица 7

Употреба # 1-12: Дезинфекция на повърхности в зони за промишлено производство на храни и фуражи, циркулация (ПНМ), чисти и мръсни (ПТ 04)

Вид продукт	PT04: Храни и области на хранене
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	неприложимо
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: вируси Общоприето наименование: гъбички Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: обвити вируси
Област(и) на употреба	Използване на закрито Дезинфекция на твърди непорести повърхности в промишлени производствени зони чрез циркулация (почистване на място, ПНМ), дезинфекция на вътрешни повърхности на тръби, резервоари, пълнители, смесители и други машини.
Метод(и) на прилагане	Метод: дезинфекция на повърхности чрез циркулация (ПНМ) Подробно описание: неприложимо
Степен и честота на приложение	Използвайте при стайна температура. Дезинфекция с предварително почистване. Използвайте продукта при следното разреждане и време за контакт: Бактерии, дрожди и обвити вируси: 1 % (о/о), 15 минути. Гъбички: 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 15 минути. Вируси: 3 % (о/о), 60 минути. Дезинфекция без предварително почистване. Използвайте продукта при следното разреждане и време за контакт: Бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 % (о/о), 5 минути. Гъбички: 3 % (о/о), 15 минути. Вируси: 3 % (о/о), 60 минути. Брой и времеви график на прилагане: Честота на прилагане (ПНМ): 2 пъти на ден
Категория(и) потребители	Промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	бидон с вместимост 5—30 литра (HDPE) Бидон 200 с вместимост литра (HDPE) IBC контейнер с вместимост 500—1 000 литра (HDPE, вграден в стоманена рамка)

4.7.1.   Специфични инструкции за употреба

При дезинфекция с предварително почистване: почистете внимателно и изплакнете повърхността. Изсушете повърхността преди нанасяне на продукта за дезинфекция.

Необходимите количества продукт и вода се изпомпват в затворената система чрез автоматична дозираща система до крайната концентрация, необходима за съответната дейност. Обемът на продукта, необходим за дезинфекция на повърхността, зависи от размера на затворената система. Циркулирайте работния разтвор в затворената система за определеното време на контакт.

Изплакнете обработените тръби/машини с питейна вода след прилагане.

4.7.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

По време на работа с неразредения продукт: Носете защитни ръкавици (напр. от бутилов каучук) в съответствие с европейски стандарт EN 374 или еквивалентен, защитно облекло (гащеризон) (тип 6, EN 13034 или еквивалентен), средства за защита на очите/лицето (EN 166 или еквивалентен), както и средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с целеви фактор на защита (APF 10) (EN 12941 или еквивалентен).

Прилагане: затворена система; не са необходими лични предпазни средства (ЛПС).

По отношение на посочените в настоящия раздел лични предпазни средства, това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд.

Вижте раздел 6 за пълните позовавания на този акт и европейските стандарти.

4.7.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.7.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.7.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1

5.1.   Указания за употреба

Моля, вижте специфичните инструкции за употреба.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Вижте специфичните за употребата мерки за намаляване на риска.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятни преки или косвени ефекти

Вреден при вдишване.

Може да причини алергична кожна реакция.

Предизвиква сериозно увреждане на очите.

Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване.

Корозивен за дихателните пътища.

Предпазни мерки

Избягвайте вдишването на изпарения.

Предпазни мерки за опазване на околната среда: Да се избягва изпускане в околната среда.

Инструкции за първа помощ

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го оставете в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно изплакнете устата. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промийте с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изпускане на отпадъчните води към инсталация за преработка и окончателно освобождаване на пречистената течност в пречиствателна станция за отпадъчни води (ПСОВ). Изпускане в повърхностните води, почвата и подземните води чрез ПСОВ.

Изхвърлете съдържанието/съда в одобрено място за обезвреждане на отпадъци.

Изхвърляйте отпадъците и остатъците в съответствие с изискванията на местните разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Условия за безопасно съхранение, включително всякакъв вид несъвместимости

Изисквания за зоните за съхранение и контейнерите: Да се съхранява при температура над 40°C в оригиналната опаковка.

Допълнителна информация за условията на съхранение: Да се съхранява далече от топлина. Да се пази от пряка слънчева светлина. Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се съхранява на добре проветриво място.

Съвети относно общото съхранение: Да не се съхранява в близост до храни, напитки и фуражи.

Срок на годност: 24 месеца.

Условия, които трябва да се избягват: Да се пази от замръзване, топлина и слънчева светлина.

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Пълните наименования на EN стандартите, посочени в раздел 4.2 „Мерки за намаляване на риска“, са:

EN ISO 374 — Защитни ръкавици срещу опасни химикали и микроорганизми

EN ISO 166 – Индивидуална защита на очите

EN 13034 — Защитно облекло срещу течни химични продукти. Изисквания за изпълнение на защитни облекла срещу химични продукти, предлагащи ограничена защита срещу течни химични продукти (тип 6))

EN ISO 12941 – Средства за защита на дихателните органи. Устройства, филтриращи с нагнетяващ вентилатор, които включват свободно прилягащи елементи за свързване към дихателната система. Изисквания, изпитвания, маркировка

EN 12942 — Средства за защита на дихателните органи. Филтриращи устройства, които включват цели лицеви маски, полумаски или четвърт маски. Изисквания, изпитвания, маркировка

Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 година за опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11).

По отношение на забележката „Категория(и) потребители“: Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование			buraton 3025		Пазарен регион: ЕС
			buraton GA		Пазарен регион: ЕС
			disinfectant GA		Пазарен регион: ЕС
			concentrate GA		Пазарен регион: ЕС
			system CIP GA		Пазарен регион: ЕС
			power CIP GA		Пазарен регион: ЕС
			industry CIP GA		Пазарен регион: ЕС
			Anlagen CIP GA		Пазарен регион: ЕС
			arcana GA cip		Пазарен регион: ЕС
Номер на разрешително					EU-0034603-0001 1-1
Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция		CAS номер		Номер на ЕО	Съдържание (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Активно вещество		111-30-8		203-856-5	10 % (w/w)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Активно вещество		55965-84-9			0,28 % (w/w)
Алкохоли C8-C10, етоксилирани, пропоксилирани		Неактивно вещество		68603-25-8			10 % (w/w)

7.2.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование			perform classic concentrate GA		Пазарен регион: ЕС
			perform sterile concentrate GA		Пазарен регион: ЕС
Номер на разрешително					EU-0034603-0002 1-1
Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция		CAS номер		Номер на ЕО	Съдържание (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Активно вещество		111-30-8		203-856-5	10 % (w/w)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Активно вещество		55965-84-9			0,28 % (w/w)
Алкохоли C8-C10, етоксилирани, пропоксилирани		Неактивно вещество		68603-25-8			10 % (w/w)

7.3.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование			grotanol 3025		Пазарен регион: ЕС
Номер на разрешително					EU-0034603-0003 1-1
Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция		CAS номер		Номер на ЕО	Съдържание (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Активно вещество		111-30-8		203-856-5	10 % (w/w)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Активно вещество		55965-84-9			0,28 % (w/w)
Алкохоли C8-C10, етоксилирани, пропоксилирани		Неактивно вещество		68603-25-8			10 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 2 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 2 идентификатор

Идентификатор

Мета SPC: мета-SPC 2 — парметол SL 60

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-2

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2

Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция	CAS номер	Номер на ЕО	Съдържание (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Активно вещество	111-30-8	203-856-5	10 —10  % (w/w)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Активно вещество	55965-84-9		0,28 —0,28  % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 2

Тип(ове) формулация

SL Разтворим концентрат

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2

Предупреждения за опасност

H332: Вреден при вдишване. H317: Може да причини алергична кожна реакция. H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване. H410: Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. H335: Може да предизвика дразнене на дихателните пътища. H318: Предизвиква сериозно увреждане на очите.

Препоръки за безопасност

P261: Избягвайте вдишване на изпарения. P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място. P272: Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P280: Носете предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице. P284: [При недостатъчна вентилация] носете средства за защита на дихателните пътища. P302+P352: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно с измийте обилно със сапун и вода. P321: Необходимо е специално лечение (вижте инструкциите на етикета). P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар при неразположение. P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. P333+P313: При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински съвет. P333+P313: При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински помощ. P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P310: Незабавно се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар. P362+P364: Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба. P391: Съберете разлятото. P403+P233: Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. P342+P311: При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар. P405: Да се съхранява под ключ. P501: Да се изхвърли съдържанието в одобрена инсталация за обезвреждане на отпадъци. P501: Да се изхвърли съдът в одобрена инсталация за обезвреждане на отпадъци.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1

Употреба # 2-8: Дезинфекция на повърхности в промишлени производствени зони, избърсване, почистване с моп, пръскане, потапяне и циркулация (ПТ 02)

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	неприложимо
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: вируси Общоприето наименование: гъбички Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: обвити вируси
Област(и) на употреба	Използване на закрито Дезинфекция на твърди непорести повърхности в промишлени производствени зони чрез избърсване на работни повърхности, машини, оборудване, прибори и др., почистване с моп на подове и стени, пръскане (резервоари) или потапяне, дезинфекция на оборудване и контейнери чрез потапяне във воден разтвор на продукта и чрез циркулация (почистване на място, ПНМ), дезинфекция на вътрешни повърхности на тръби, резервоари, пълнители, смесители и други машини.
Метод(и) на прилагане	Метод: Дезинфекция на повърхности чрез избърсване, почистване с моп, пръскане, потапяне и ПНМ Подробно описание: неприложимо
Степен и честота на приложение	Дозиране: избърсване, почистване с моп и пръскане: 40 ml/m2. Използвайте при стайна температура и чисти условия. Използвайте продукта при следното разреждане и време за контакт: Бактерии и вируси с обвивка: 1 % (о/о), 15 минути; 2 % (о/о), 5 минути. Дрожди: 1 % (о/о), 15 минути. Гъбички (почистване с моп, избърсване, пръскане и потапяне): 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 30 минути; Гъбички (ПНМ): 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 15 минути. Вируси: 3 % (о/о), 60 минути. Потапяне: до 180 литра на дезинфекционна вана Брой и времеви график на прилагане: Честота на прилагане (ПНМ): 2 пъти на ден Честота на прилагане (избърсване, почистване с моп, пръскане, потапяне): 1 път на ден
Категория(и) потребители	Промишлена Професионална
Размери и материал на опаковките	Бидон с вместимост 5—30 литра (HDPE) Бидон 200 с вместимост литра (HDPE) IBC контейнер с вместимост 500-1 000 литра (HDPE, вграден в стоманена рамка)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Почистете добре и изплакнете повърхността. Изсушете повърхността преди нанасяне на продукта за дезинфекция.

Избърсване и почистване с моп:

В края на работната смяна работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша или дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за необходимата дейност. Накиснете чиста суха кърпа или моп в прясно приготвен работен разтвор и избършете или намокрете повърхността до пълното ѝ навлажняване. Поддържайте повърхността мокра и оставете да действа за определеното време на контакт.

Пръскане (резервоари):

Работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша или дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за необходимата дейност. Работният разтвор се напръсква върху вътрешната повърхност с помощта на устройство за пръскане до пълното ѝ намокряне. Поддържайте повърхността мокра и оставете да действа за определеното време на контакт.

Потапяне:

Работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша или дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за необходимата дейност. Потопете изцяло оборудването в работния разтвор за определеното време на контакт. Дезинфекционната вана може да се използва само веднъж.

ПНМ:

Необходимите количества продукт и вода се изпомпват в затворената система чрез автоматична дозираща система до крайната концентрация, необходима за съответната дейност. Обемът на продукта, необходим за дезинфекция на повърхността, зависи от размера на затворената система. Циркулирайте работния разтвор в затворената система за определеното време на контакт.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

По време на работа с неразредения продукт: Носете защитни ръкавици (напр. от бутилов каучук) в съответствие с европейски стандарт EN 374 или еквивалентен, защитно облекло (гащеризон) (тип 6, EN 13034 или еквивалентен), средства за защита на очите/лицето (EN 166 или еквивалентен), както и средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с целеви фактор на защита (APF 10) (EN 12941 или еквивалентен).

При избърсване:

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 3 % разтвор.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 3 % разтвор за употреба.

При почистване с моп:

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 2 % разтвор.

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва 3 % разтвор за употреба.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 1 % разтвор.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≥ 1 % разтвор.

При пръскане в резервоари:

Носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), когато се използват продукти с < 1 % разтвор.

Носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО APF 20 (EN 12942 или еквивалентен), когато се използват продукти с 1 %—2 % разтвор

Носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО APF 40 (EN 12942 или еквивалентен), когато се използват продукти с 3 % разтвор.

При потапяне:

Прилагане: не са необходими лични предпазни средства (ЛПС).

При прилагане чрез ПНМ процедура:

Прилагане: затворена система; не са необходими ЛПС.

Следната мярка за контрол на вторичната експозиция важи за всички методи на прилагане:

Лицата, работещи в близост до нанасянето или изложени по друг начин на биоцидния продукт, трябва да носят специални ЛПС.

Професионалните потребители трябва да гарантират, че по време на прилагането на препарата в зоната на третиране няма странични лица. Ако се налага присъствието на странични лица, потребителите трябва да гарантират, че те носят същите ЛПС като самите тях.

Помещението трябва да бъде запечатано и да се предотврати повторното влизане след извършването на дезинфекция. Необходимо е да се посочи, че след дезинфекцията протича процес на вентилация (информация за другите работници).

Повторното навлизане се разрешава само след като концентрацията във въздуха на активното вещество спадне под референтната стойност [Концентрация с неблагоприятен ефект (AEC) при вдишване от 0,0106 mg/m3].

Лицата без предпазни средства трябва да стоят далече от обработените зони, докато повърхностите не изсъхнат.

По отношение на посочените в настоящия раздел лични предпазни средства, това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд.

Вижте раздел 6 за пълните позовавания на този акт и европейските стандарти

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2

Употреба # 2-11: Дезинфекция на повърхности в промишлени производствени зони, избърсване, почистване с моп, пръскане, потапяне и циркулация (ПНМ), чисти и мръсни (ПТ 02)

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	неприложимо
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: вируси Общоприето наименование: гъбички Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: обвити вируси
Област(и) на употреба	Използване на закрито Дезинфекция на твърди непорести повърхности в промишлени производствени зони чрез избърсване на работни повърхности, машини, оборудване, прибори и др., почистване с моп на подове и стени, пръскане (резервоари) или потапяне, дезинфекция на оборудване и контейнери чрез потапяне във воден разтвор на продукта и чрез циркулация (почистване на място, ПНМ), дезинфекция на вътрешни повърхности на тръби, резервоари, пълнители, смесители и други машини.
Метод(и) на прилагане	Метод: Дезинфекция на повърхности чрез избърсване, почистване с моп, пръскане, потапяне и ПНМ Подробно описание: неприложимо
Степен и честота на приложение	Дозиране: избърсване, почистване с моп и пръскане: 40 ml/m2. Използвайте при стайна температура. Дезинфекция с предварително почистване. Използвайте продукта при следното разреждане и време за контакт: Бактерии и вируси с обвивка: 1 % (о/о), 15 минути; 2 % (о/о), 5 минути. Дрожди: 1 % (о/о), 15 минути. Гъбички (почистване с моп, избърсване, пръскане и потапяне): 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 30 минути; Гъбички (ПНМ): 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 15 минути. Вируси: 3 % (о/о), 60 минути. Дезинфекция без предварително почистване. Използвайте продукта при следното разреждане и време за контакт: Бактерии и вируси с обвивка (почистване с моп, избърсване, пръскане и потапяне): 0,5 % (о/о), 2 часа; 1 % (о/о), 15 минути; 3 % (о/о), 5 минути; Бактерии и вируси с обвивка (ПНМ): 1 % (о/о), 15 минути; 3 % (о/о), 5 минути. Дрожди: 1 % (о/о), 60 минути; 2 % (о/о), 15 минути; 3 % (о/о), 5 минути. Гъбички (почистване с моп, избърсване, пръскане и потапяне): 1 % (о/о), 2 часа; Гъбички (ПНМ): 1 % (о/о), 60 минути; 3 % (о/о), 15 минути. Вируси: 3 % (о/о), 60 минути. Потапяне: до 180 литра на дезинфекционна вана Брой и времеви график на прилагане: Честота на прилагане (ПНМ): 2 пъти на ден Честота на прилагане (избърсване, почистване с моп, пръскане, потапяне): 1 път на ден
Категория(и) потребители	Промишлена Професионална
Размери и материал на опаковките	Бидон с вместимост 5—30 литра (HDPE) Бидон 200 с вместимост литра (HDPE) IBC контейнер с вместимост 500-1 000 литра (HDPE, вграден в стоманена рамка)

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

При дезинфекция с предварително почистване: почистете внимателно и изплакнете повърхността. Изсушете повърхността преди нанасяне на продукта за дезинфекция.

Избърсване и почистване с моп:

В края на работната смяна работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша или дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за необходимата дейност. Накиснете чиста суха кърпа или моп в прясно приготвен работен разтвор и избършете или намокрете повърхността до пълното ѝ навлажняване. Поддържайте повърхността мокра и оставете да действа за определеното време на контакт.

Пръскане (резервоари):

Работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша/дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за съответната дейност. Работният разтвор се напръсква върху вътрешната повърхност, като се използва стандартна почистваща сила (на разстояние около 1,5 метра от повърхността) до пълното ѝ намокряне. Поддържайте повърхността мокра и оставете да действа за определеното време на контакт.

Потапяне:

Работният разтвор се приготвя чрез дозиране на необходимото количество от продукта във вода. Това се прави ръчно, като се използва подходящ размер на опаковката или като се използва мерителна чаша или дозаторна помпа за правилното разреждане във вода за необходимата дейност. Потопете изцяло оборудването в работния разтвор за определеното време на контакт. Дезинфекционната вана може да се използва само веднъж.

ПНМ:

Необходимите количества продукт и вода се изпомпват в затворената система чрез автоматична дозираща система до крайната концентрация, необходима за съответната дейност. Обемът на продукта, необходим за дезинфекция на повърхността, зависи от размера на затворената система. Циркулирайте работния разтвор в затворената система за определеното време на контакт.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

По време на работа с неразредения продукт: Носете защитни ръкавици (напр. от бутилов каучук) в съответствие с европейски стандарт EN 374 или еквивалентен, защитно облекло (гащеризон) (тип 6, EN 13034 или еквивалентен), средства за защита на очите/лицето (EN 166 или еквивалентен), както и средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с целеви фактор на защита (APF 10) (EN 12941 или еквивалентен).

При избърсване:

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 3 % разтвор.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 3 % разтвор за употреба.

При почистване с моп:

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 2 % разтвор.

В малки помещения: ≤ 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва 3 % разтвор за употреба.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≤ 1 % разтвор.

В големи помещения: > 80 m3, носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО с APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), ако се използва ≥ 1 % разтвор за употреба.

При пръскане в резервоари:

Носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО APF 10 (EN 12941 или еквивалентен), когато се използват продукти с < 1 % разтвор.

Носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО APF 20 (EN 12942 или еквивалентен), когато се използват продукти с 1 %—2 % разтвор

Носете ръкавици (EN 374 или еквивалентен), гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен) и СЗДО APF 40 (EN 12942 или еквивалентен), когато се използват продукти с 3 % разтвор.

При потапяне:

Прилагане: не са необходими лични предпазни средства (ЛПС).

При прилагане чрез ПНМ процедура:

Прилагане: затворена система; не са необходими ЛПС.

Следната мярка за контрол на вторичната експозиция важи за всички методи на прилагане:

Лицата, работещи в близост до нанасянето или изложени по друг начин на биоцидния продукт, трябва да носят специални ЛПС.

Професионалните потребители трябва да гарантират, че по време на прилагането на препарата в зоната на третиране няма странични лица. Ако се налага присъствието на странични лица, потребителите трябва да гарантират, че те носят същите ЛПС като самите тях.

Помещението трябва да бъде запечатано и да се предотврати повторното влизане след извършването на дезинфекция. Необходимо е да се посочи, че след дезинфекцията протича процес на вентилация (информация за другите работници).

Повторното навлизане се разрешава само след като концентрацията във въздуха на активното вещество спадне под референтната стойност [Концентрация с неблагоприятен ефект (AEC) при вдишване от 0,0106 mg/m3].

Лицата без предпазни средства трябва да стоят далече от обработените зони, докато повърхностите не изсъхнат.

По отношение на посочените в настоящия раздел лични предпазни средства, това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд.

Вижте раздел 6 за пълните позовавания на този акт и европейските стандарти.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2

5.1.   Указания за употреба

Моля, вижте специфичните инструкции за употреба.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Вижте специфичните за употребата мерки за намаляване на риска.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятни преки или косвени ефекти

Вреден при вдишване.

Може да причини алергична кожна реакция.

Предизвиква сериозно увреждане на очите.

Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване.

Корозивен за дихателните пътища.

Предпазни мерки

Избягвайте вдишването на изпарения.

Предпазни мерки за опазване на околната среда: Не отмивайте в повърхностните води.

Инструкции за първа помощ

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го оставете в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно изплакнете устата. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промийте с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изпускане на отпадъчните води към инсталация за преработка и окончателно освобождаване на пречистената течност в пречиствателна станция за отпадъчни води (ПСОВ). Изпускане в повърхностните води, почвата и подземните води чрез ПСОВ.

Изхвърлете съдържанието/съда в одобрено място за обезвреждане на отпадъци.

Изхвърляйте отпадъците и остатъците в съответствие с изискванията на местните разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Условия за безопасно съхранение, включително всякакъв вид несъвместимости

Изисквания за зоните за съхранение и контейнерите: Да се съхранява при температура над 40 °C в оригиналната опаковка.

Допълнителна информация за условията на съхранение: Да се съхранява далече от топлина. Да се пази от пряка слънчева светлина. Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се съхранява на добре проветриво място.

Съвети относно общото съхранение: Да не се съхранява в близост до храни, напитки и фуражи.

Срок на годност: 24 месеца.

Условия, които трябва да се избягват: Да се пази от замръзване, топлина и слънчева светлина.

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Пълните наименования на EN стандартите, посочени в раздел 4.2 „Мерки за намаляване на риска“, са:

EN ISO 374 — Защитни ръкавици срещу опасни химикали и микроорганизми

EN ISO 166 — Индивидуална защита на очите

EN 13034 — Защитно облекло срещу течни химични продукти. Изисквания за изпълнение на защитни облекла срещу химични продукти, предлагащи ограничена защита срещу течни химични продукти (тип 6)

EN ISO 12941 – Средства за защита на дихателните органи. Устройства, филтриращи с нагнетяващ вентилатор, които включват свободно прилягащи елементи за свързване към дихателната система. Изисквания, изпитвания, маркировка.

EN 12942 — Средства за защита на дихателните органи. Филтриращи устройства, които включват цели лицеви маски, полумаски или четвърт маски. Изисквания, изпитвания, маркировка.

Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 година за опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11).

По отношение на забележката „Категория(и) потребители“: Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование			parmetol SL 60		Пазарен регион: ЕС
Номер на разрешително					EU-0034603-0004 1-2
Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция		CAS номер		Номер на ЕО	Съдържание (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Активно вещество		111-30-8		203-856-5	10  % (w/w)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Активно вещество		55965-84-9			0,28  % (w/w)