This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2126
Council Decision (EU) 2025/2126 of 10 October 2025 on the signing, on behalf of the Union, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Union and the Republic of San Marino on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance
Решение (ЕС) 2025/2126 на Съвета от 10 октомври 2025 година за подписване от името на Съюза на Протокола за изменение на Споразумението между Европейския съюз и Република Сан Марино за автоматичен обмен на информация за финансови сметки с оглед подобряване на спазването на данъчното законодателство в международен план
Решение (ЕС) 2025/2126 на Съвета от 10 октомври 2025 година за подписване от името на Съюза на Протокола за изменение на Споразумението между Европейския съюз и Република Сан Марино за автоматичен обмен на информация за финансови сметки с оглед подобряване на спазването на данъчното законодателство в международен план
ST/11799/2025/INIT
OВ L, 2025/2126, 17.10.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2126/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2025/2126 |
17.10.2025 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2025/2126 НА СЪВЕТА
от 10 октомври 2025 година
за подписване от името на Съюза на Протокола за изменение на Споразумението между Европейския съюз и Република Сан Марино за автоматичен обмен на информация за финансови сметки с оглед подобряване на спазването на данъчното законодателство в международен план
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 115 във връзка с член 218, параграф 5 и член 218, параграф 8, втора алинея от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Споразумението между Европейския съюз и Република Сан Марино за автоматичен обмен на информация за финансови сметки с оглед подобряване на спазването на данъчното законодателство в международен план (1) (наричано по-нататък „Споразумението“) засили взаимната помощ по данъчни въпроси между договарящите страни и подобри спазването на данъчното законодателство в международен план. |
|
(2) |
На 26 август 2022 г. на международно равнище бяха одобрени важни промени в общия стандарт за предоставяне на информация (ОСПИ) на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие и те бяха включени в законодателството на Съюза с Директива (ЕС) 2023/2226 на Съвета (2), която изменя Директива 2011/16/ЕС на Съвета (3). |
|
(3) |
На 21 май 2024 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Република Сан Марино за изменение на Споразумението, за да бъдат отразени одобрените на международно равнище промени в ОСПИ. Преговорите приключиха успешно с парафирането на Протокола за изменение на Споразумението между Европейския съюз и Република Сан Марино за автоматичен обмен на информация за финансови сметки с оглед подобряване на спазването на данъчното законодателство в международен план (наричан по-нататък „Протоколът за изменение“). |
|
(4) |
Указанията за водене на преговори включваха и изискването Комисията да актуализира препратките към законодателството на договарящите страни за защита на данните и, когато е целесъобразно, да уточни допълнителните предпазни мерки за защита на данните, за да се осигури непрекъснатост на спазването на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
|
(5) |
Текстът на Протокола за изменение, който е резултат от преговорите, надлежно отразява дадените от Съвета указания за водене на преговори. |
|
(6) |
Поради това Протоколът за изменение следва да бъде подписан от името на Съюза и съвместните декларации, приложени към Протокола за изменение, следва да бъдат одобрени. |
|
(7) |
В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (5) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Протокола за изменение на Споразумението между Европейския съюз и Република Сан Марино за автоматичен обмен на информация за финансови сметки с оглед подобряване на спазването на данъчното законодателство в международен план, се разрешава от името на Съюза, при условие че посоченият протокол за изменение (6) бъде сключен.
Член 2
Съвместната декларация на договарящите страни относно Споразумението и приложенията, Съвместната декларация на договарящите страни относно член 5 от Споразумението, Съвместната декларация на договарящите страни относно отношенията между Сан Марино и Европейския съюз, Съвместната декларация на договарящите страни относно определението на термина „централна банка“ и Съвместната декларация на договарящите страни относно влизането в сила на Протокола за изменение се одобряват от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 10 октомври 2025 година.
За Съвета
Председател
S. LOSE
(1) ОВ L 381, 28.12.2004 г., стр. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2004/903/oj.
(2) Директива (ЕС) 2023/2226 на Съвета от 17 октомври 2023 г. за изменение на Директива 2011/16/ЕС относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане (ОВ L, 2023/2226, 24.10.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2226/oj).
(3) Директива 2011/16/ЕС на Съвета от 15 февруари 2011 г. относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане и за отмяна на Директива 77/799/ЕИО (ОВ L 64, 11.3.2011 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/16/oj).
(4) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(5) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(6) Текстът на Протокола за изменение ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2126/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)