Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025D2089

Решение (ЕС) 2025/2089 на Съвета от 10 октомври 2025 година относно подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Република Индия

ST/8080/2025/INIT

OВ L, 2025/2089, 16.10.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2089/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2089/oj

European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/2089

16.10.2025

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2025/2089 НА СЪВЕТА

от 10 октомври 2025 година

относно подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Република Индия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 186 във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а), подточка v) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

(1)

С Решение 2002/648/ЕО (2) Съветът одобри сключването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Република Индия (3). Споразумението беше подписано в Делхи на 23 ноември 2001 г. и влезе в сила на 14 октомври 2002 г. С Решение 2009/501/ЕО (4) Съветът одобри сключването на Споразумение за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Република Индия (5), с което беше подновено и леко изменено споразумението, подписано през 2001 г. То беше подписано в Делхи на 30 ноември 2007 г. и влезе в сила на 17 май 2010 г. За това споразумение, заедно със споразумението, подписано през 2001 г., по-нататък се използва позоваването „Споразумението“.

(2)

Съгласно член 11, буква б) от Споразумението то беше сключено за период от пет години и може да бъде подновявано по взаимно съгласие между страните след оценка през последната година от посочения период.

(3)

С решения (ЕС) 2015/1788 (6) и (ЕС) 2020/789 (7) Съветът одобри подновяването на Споразумението за допълнителни периоди от по пет години. Срокът на Споразумението след последното подновяване изтича на 17 май 2025 г.

(4)

Извършената от службите на Комисията оценка показва, че Споразумението продължава да осигурява важна рамка за улесняване на сътрудничеството между Съюза и Република Индия в общите приоритетни области в сферата на науката и технологиите, което води до взаимна изгода. Поради това е в интерес на Съюза Споразумението да бъде подновено за още един петгодишен период.

(5)

Двете страни потвърдиха намерението си за подновяване на Споразумението за още един петгодишен период без изменения в текста. За да се гарантира непрекъснатост на действието на споразумението, подновяването следва да има обратно действие, считано от 17 май 2025 г.

(6)

Подновяването на Споразумението следва да бъде одобрено от името на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подновяването на Споразумението за допълнителен период от пет години се одобрява от името на Съюза.

Подновяването на Споразумението има обратно действие, считано от 17 май 2025 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 10 октомври 2025 година.

За Съвета

Председател

S. LOSE


(1)  Одобрение от 10 септември 2025 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2)  Решение 2002/648/ЕО на Съвета от 25 юни 2002 г. относно сключването на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Република Индия (ОВ L 213, 9.8.2002 г., стр. 29).

(3)   ОВ L 213, 9.8.2002 г., стр. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2002/648/oj.

(4)  Решение 2009/501/ЕО на Съвета от 19 януари 2009 г. за сключване на Споразумение за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Република Индия (ОВ L 171, 1.7.2009 г., стр. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/501/oj).

(5)   ОВ L 171, 1.7.2009 г., стр. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2009/501/oj.

(6)  Решение (ЕС) 2015/1788 на Съвета от 1 октомври 2015 г. относно подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Република Индия (ОВ L 260, 7.10.2015 г., стр. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1788/oj).

(7)  Решение (ЕС) 2020/789 на Съвета от 9 юни 2020 г. относно подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Република Индия (ОВ L 193, 17.6.2020 г., стр. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/789/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2089/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)


Top