32023R0730

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Регламент - 2023/730 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0730

Регламент (ЕС) 2023/730 на Съвета от 31 март 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) 2023/194 за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси, и на Регламент (ЕС) 2022/109

ST/7526/2023/INIT

OB L 95, 4.4.2023, p. 1–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/730/oj

HTML

PDF

Official Journal

4.4.2023

Официален вестник на Европейския съюз

L 95/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/730 НА СЪВЕТА

от 31 март 2023 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2023/194 за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси, и на Регламент (ЕС) 2022/109

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (1) се определят възможностите за риболов за 2023 г. на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза. Общият допустим улов (ОДУ) и функционално свързаните с ОДУ мерки, определени с Регламент (ЕС) 2023/194, следва да бъдат изменени, за да се вземат предвид публикуването на научни становища, както и резултатите от консултациите с трети държави и от заседанията на регионални организации за управление на рибарството (РОУР).

(2)

С Регламент (ЕС) 2023/194 се определя временен ОДУ за хамсия (Engraulis encrasicolus) в подзона 8 на ICES за периода от 1 януари 2023 г. до 30 юни 2023 г., в очакване на получаването на научно становище за този запас за 2023 г. На 16 декември 2022 г. Международният съвет за изследване на морето (ICES) публикува научно становище за този запас за 2023 г. Окончателният ОДУ за посочения запас за 2023 г. следва да бъде определен в съответствие с това научно становище.

(3)

Между 9 и 13 март 2023 г. бяха проведени двустранни консултации между Съюза и Обединеното кралство относно равнището на ОДУ за пясъчница и свързания с нея прилов (Ammodytes spp.) във водите на Обединеното кралство и на Съюза от подзона 4 на ICES, във водите на Обединеното кралство от участък 2а на ICES и във водите на Съюза от участък 3а. Тези консултации бяха проведени в съответствие с член 498, параграфи 2, 4 и 6 от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (2) (СТС), и въз основа на позицията на Съюза, одобрена от Съвета на 2 март 2023 г. Резултатите от тези консултации бяха документирани в писмен протокол. Поради това съответният ОДУ следва да бъде определен на равнището, договорено с Обединеното кралство.

(4)

Съюзът и Норвегия проведоха двустранни консултации относно: i) общите и съвместно управлявани запаси в Скагерак, включително северна скарида (Pandalus borealis) и меджид (Merlangius merlangus) в участък 3а на ICES, с цел да се постигне съгласие за управлението на тези запаси, включително за възможностите за риболов; ii) достъпа до водите; и iii) обмена на възможности за риболов. Консултациите относно управлението на запасите в Скагерак бяха проведени между 9 ноември и 9 декември 2022 г. въз основа на договорената от Съвета позиция на Съюза. Между 9 ноември 2022 г. и 16 март 2023 г. бяха проведени консултации относно достъпа до водите и обмена на възможности за риболов, също въз основа на договорената от Съвета позиция на Съюза. Резултатите от тези консултации бяха документирани в два съгласувани протокола, подписани от ръководителите на делегациите на Съюза и Норвегия на 17 март 2023 г. Съответните възможности за риболов следва да бъдат определени на равнището, установено в посочените съгласувани протоколи, като другите разпоредби от съгласуваните протоколи следва да бъдат въведени в правото на Съюза. Съответните възможности за риболов, определени с Регламент (ЕС) 2023/194, и възможностите за риболов на мойва (Mallotus villosus) в гренландски води от подзони 5 и 14 на ICES, определени с Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета (3), следва да бъдат съответно изменени.

(5)

На 11-ото си годишно заседание през 2023 г. Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан (SPRFMO) прие ограничения на улова на чилийски сафрид (Trachurus murphyi), запази проучвателния риболов на кликач (Dissostichus spp.) и премахна ограничението на риболовното усилие за пелагичния риболов. Тези мерки следва да бъдат въведени в правото на Съюза.

(6)

На годишното си заседание през 2022 г. Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC) запази ограниченията на улова на жълтопер тон (Thunnus albacares) в зоната на компетентност на IOTC съгласно плана за възстановяване на този запас. С Регламент (ЕС) 2023/194 се определя квотата на Съюза за този запас за 2023 г. в съответствие с тази мярка, приета от IOTC. След преразглеждане на основното годишно ограничение на Съюза на улова на жълтопер тон в зоната на компетентност на IOTC съгласно плана за възстановяване, IOTC преразгледа квотата на Съюза за този запас за 2023 г. в съответствие с посочения план. Тази преразгледана квота на Съюза следва да се въведе в правото на Съюза.

(7)

Съгласно няколко препоръки на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) при поискване Съюзът може да прехвърли процент от неизползваната си квота за запаси в зоната на Конвенцията ICCAT от предпоследната или предходната година към дадена година съгласно правилата за всеки запас, определени от ICCAT. Тези препоръки следва да бъдат въведени в правото на Съюза въз основа на предложение на Комисията възможно най-скоро, така че държавите членки да могат да използват квотите на Съюза за запасите на ICCAT в тяхната съвкупност, както е предвидено от ICCAT за 2024 г. В очакване на въвеждането на тези препоръки в правото на Съюза в Регламент (ЕС) 2023/194 се определят квоти за отделните държави членки за определени запаси въз основа на общата квота на Съюза за 2023 г., договорена от ICCAT, преди корекциите поради прекомерен или недостатъчен улов от страна на държавите членки.

(8)

Квотите на Съюза за запасите в зоната на Конвенцията ICCAT за 2023 г. бяха коригирани по време на годишното заседание на ICCAT през ноември 2022 г. в съответствие с няколко препоръки на ICCAT, съгласно които Съюзът може при поискване да прехвърли определен процент от неизползваната си квота за възможности за риболов от 2021 г. към 2023 г. При квотите за отделните държави членки за тези запаси за 2023 г. следва да се вземат предвид прехвърлянията на неизползвани квоти на Съюза, разрешени от ICCAT преди началото на риболовните сезони за тези запаси. Поради това квотите за северен бял тон (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), за южен бял тон (ALB/AS05N), за големоок тон (Thunnus obesus) в Атлантическия океан (BET/ATLANT), както и за риба меч (Xiphias gladius) в Атлантическия океан на север от 5° с.ш. (SWO/AN05N) и за риба меч в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. (SWO/AS05N) следва да бъдат изменени, за да отразят тези корекции като се вземе предвид принципът на относителна стабилност. Освен това някои мерки, функционално свързани с възможностите за риболов, следва да бъдат запазени, за да се спазят международните ангажименти на Съюза.

(9)

Ограниченията на риболовното усилие за корабите на Съюза, извършващи риболов на червен тон (Thunnus thynnus) в зоната на Конвенцията на ICCAT, и максималното въведено количество и капацитет за рибовъдните стопанства на Съюза за червен тон в този район се основават на информацията, предоставена в годишните риболовни планове, годишните планове за управление на риболовния капацитет и годишните планове за управление на отглеждането на червен тон на държавите членки. Държавите членки трябва да представят тези планове на Комисията до 31 януари всяка година в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1627 на Европейския парламент и на Съвета (4). След това ограниченията на риболовното усилие и максималното въведено количество и капацитет за рибовъдните стопанства се докладват от Комисията на Секретариата на ICCAT посредством плана на Съюза за риболова и за управление на капацитета, с цел обсъждане и одобряване от ICCAT съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1627. Ограниченията на риболовното усилие на Съюза и максималното въведено количество и капацитет за рибовъдните стопанства на Съюза за 2023 г. следва да бъдат определени в съответствие с плана на Съюза, одобрен от ICCAT на 8 март 2023 г.

(10)	Поради това Регламент (ЕС) 2023/194 следва да бъде съответно изменен.

(11)

Възможностите за риболов, предвидени в Регламент (ЕС) 2023/194, се прилагат от 1 януари 2023 г. Поради това разпоредбите, въведени с настоящия регламент по отношение на възможностите за риболов, следва също да се прилагат от 1 януари 2023 г., с изключение на възможностите за риболов на мойва в гренландски води от подзони 5 и 14 на ICES, които следва да се прилагат от 15 октомври 2022 г. до 15 април 2023 г. Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правната сигурност или защитата на оправданите правни очаквания, тъй като съответните възможности за риболов са увеличени. Предвид неотложната необходимост да се избегне всякакво прекъсване на риболовните дейности настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент (ЕС) 2023/194

Регламент (ЕС) 2023/194 се изменя, както следва:

1)	Член 7 се заличава.

2)	Параграф 2 от член 34 се заличава;

3)	Приложения IА, IБ, IГ, IЗ, IЙ и VI се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Изменение на Регламент (ЕС) № 2022/109

В приложение IБ към Регламент (ЕС) 2022/109 таблицата за мойва (Mallotus villosus) в гранландски води от подзони 5 и 14 на ICES се заменя със следната таблица:

„

Вид:	Мойва Mallotus villosus		Зона:	Гренландски води от 5 и 14 (CAP/514GRN)
Дания	0		Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия	0
Швеция	0
Всички държави членки	0	(1)
Съюз	0	(2)
Норвегия	10 000	(2)

ОДУ	Не се прилага
(1)	Дания, Германия и Швеция може да получат достъп до квотата „Всички държави членки“ едва след като са изчерпали своята собствена квота. Държавите членки, разполагащи с над 10 % от квотата на Съюза, обаче нямат право на достъп до квотата „Всички държави членки“. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (CAP/514GRN_AMS).
(2)	За риболовния период от 15 октомври 2022 г. до 15 април 2023 г.

“

Член 3

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат от 1 януари 2023 г., с изключение на разпоредбите относно мойвата (Mallotus villosus) в гренландски води от подзони 5 и 14 на ICES, които се прилагат от 15 октомври 2022 г. до 15 април 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 31 март 2023 година.

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

(1) Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета от 30 януари 2023 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси (ОВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 1).

(2) Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10).

(3) Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета от 27 януари 2022 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2022 г., приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 21, 31.1.2022 г., стр. 1).

(4) Регламент (ЕС) 2016/1627 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море и за отмяна на Регламент (ЕО) № 302/2009 на Съвета (ОВ L 252, 16.9.2016 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложенията към Регламент (ЕС) 2023/194 се изменят, както следва:

В приложение IA,

а)

в част А първата таблица се заменя със следното:

„

Вид:	Хамсия Engraulis encrasicolus		Зона:	8 (ANE/08.)
Испания		29 700	Аналитичен ОДУ
Франция		3 300
Съюз		33 000

ОДУ		33 000

“

б)

в част Б изброените по-долу таблици за запасите се заменят със следното:

таблицата за пясъчници и свързания прилов (Ammodytes spp.) във водите на Обединеното кралство и Съюза от 4, водите на Обединеното кралство от 2a и водите на Съюза от 3a се заменя със следното:

„

Вид:	Пясъчници и свързания с тях прилов Ammodytes spp.			Зона:	Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2a; води на Съюза от 3a
Дания		181 637	(1)	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия		279	(1)
Швеция		6 678	(1)
Съюз		188 594
Обединено кралство		5 773

ОДУ		194 367
(1)	До 2 % от квотата могат да представляват прилов от меджид и скумрия (OT1/*2A3A4X). Приловът на меджид и скумрия, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и приловът от видове, които се отчитат спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, заедно не трябва да надвишават 9 % от квотата.
Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони на управление на запасите от пясъчница, определени в приложение III:
	1r	2r	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/234_1R)(1)	(SAN/234_2R) (1)	(SAN/234_3R) (1)	(SAN/234_4) (1)	(SAN/234_5R) (1)	(SAN/234_6) (1)	(SAN/234_7R) (1 )
Дания	109 166	38 311	2 285	31 744	0	131	0
Германия	167	59	4	49	0	0	0
Швеция	4 013	1 409	84	1 167	0	5	0
Съюз	113 346	39 779	2 373	32 960	0	136	0
Обединено кралство	3 469	1 218	73	1 009	0	4	0
Общо	116 815	40 997	2 446	33 969	0	140	0
(1)	До 10 % от тази квота могат да бъдат натрупвани и използвани през следващата година само в рамките на тази зона на управление.

“

ii)

таблицата за менек (Brosme brosme) в норвежки води от 4 се заменя със следното:

„

Вид:	Менек Brosme brosme		Зона:	Норвежки води от 4 (USK/04-N.)
Белгия		0	Предпазен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Дания		50
Германия		0
Франция		0
Нидерландия		0
Съюз		50

ОДУ		Не се прилага

“

iii)

таблицата за херинга (Clupea harengus) в 3а се заменя със следното

„

Вид:	Херинга (1) Clupea harengus			Зона:	3a (HER/03A.)
Дания		9 771	(1)(2)(3)	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия		156	(1)(2)(3)
Швеция		10 221	(1)(2)(3)
Съюз		20 148	(1)(2)(3)
Норвегия		3 102	(2)

ОДУ		23 250
(1)	Улов на херинга при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm.
(2)	Само следните количества от запасите от херинга HER/03A. (HER/03A) и HER/03A-BC (HER/03A-BC) могат да се ловят в участък 3а:
	Дания	559
	Германия	7
	Швеция	403
	Съюз	969
	Норвегия	310
(3)	Специално условие: до 50 % от това количество може да се ловят във водите на Обединеното кралство от 4 (HER/04-UK) и 50 % може да се ловят във водите на Съюза от 4b (HER/4B-EU).

“

iv)

таблицата за херинга (Clupea harengus) във водите на Съюза, на Обединеното кралство и Норвегия от 4 на север от 53°30' с.ш. се заменя със следното:

„

Вид:	Херинга (1) Clupea harengus			Зона:	Води на Съюза, на Обединеното кралство и на Норвегия от 4 на север от 53° 30' с.ш. (HER/4AB.)
Дания		55 491		Аналитичен ОДУ Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
Германия		37 409
Франция		19 555
Нидерландия		49 163
Швеция		3 753
Съюз		165 371
Фарьорски острови		0
Норвегия		115 001	(2)
Обединено кралство		72 563

ОДУ		396 556
(1)	Улов на херинга при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm.
(2)	Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ. В рамките на тази квота не може да се лови повече от следното количество във водите на Съюза от 4b (HER/*4AB-C):
(2)		2 700
Специално условие: уловът на Съюза в рамките на тези квоти не може да надвишава посоченото по-долу количество в норвежките води на юг от 62° с.ш.:
Норвежки води на юг от 62° с.ш. (HER/*4N-S62)
Съюз		2 700

“

таблицата за треска (Gadus morhua) в 4, води на Обединеното кралство от 2а и частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат, се заменя със следното:

„

Вид:	Атлантическа треска Gadus morhua			Зона:	4; води на Обединеното кралство от 2a; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат (COD/2A3AX4)
Белгия		542	(1)	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Дания		3 118
Германия		1 977
Франция		670	(1)
Нидерландия		1 761	(1)
Швеция		21
Съюз		8 089
Норвегия		3 681	(2)
Обединено кралство		9 882	(1)

ОДУ		21 652
(1)	Специално условие: от които до 5 % може да се ловят във: 7d (COD/* 07D.).
(2)	От които 3 064 тона могат да бъдат уловени във водите на Съюза. Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.
Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:
Норвежки води от 4 (COD/*04N-)
Съюз		5 853

“

vi)

таблицата за морски дявол (Lophiidae) в норвежки води от 4 се заменя със следното:

„

Вид:	Морски дявол Lophiidae		Зона:	Норвежки води от 4 (ANF/04-N.)
Белгия		33	Предпазен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Дания		842
Германия		13
Нидерландия		12
Съюз		900

ОДУ		Не се прилага

“

vii)

таблицата за пикша (Melanogrammus aeglefinus)в 4 и във водите на Обединеното кралство от 2a се заменя със следното:

„

Вид:	Пикша Melanogrammus aeglefinus			Зона:	4; води на Обединеното кралство от 2a (HAD/2AC4.)
Белгия		363	(1)	Аналитичен ОДУ Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
Дания		2 495	(1)
Германия		1 588	(1)
Франция		2 768	(1)
Нидерландия		272	(1)
Швеция		223	(1)
Съюз		7 709	(1)
Норвегия		13 432	(2)
Обединено кралство		37 261

ОДУ		58 402
(1)	Специално условие: от които до 10 % може да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза и в международни води от 6a на север от 58° 30' с.ш.
(2)	От които 11 182 тона могат да бъдат уловени във водите на Съюза. Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.
Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:
Норвежки води от 4 (HAD/*04N-)
Съюз		4 774

“

viii)

таблицата за меджид (Merlangius merlangus) в 3а се заменя със следното:

„

Вид:	Меджид Merlangius merlangus		Зона:	3a (WHG/03A.)
Дания		480	Предпазен ОДУ
Нидерландия		2
Швеция		52
Съюз		534

ОДУ		676

“

ix)

таблицата за меджид (Merlangius merlangus) в 4 и във водите на Обединеното кралство от 2a се заменя със следното:

„

Вид:	Меджид Merlangius merlangus			Зона:	4; води на Обединеното кралство от 2a (WHG/2AC4.)
Белгия		600		Аналитичен ОДУ Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
Дания		2 596
Германия		675
Франция		3 900
Нидерландия		1 500
Швеция		4
Съюз		9 275
Норвегия		3 429	(1)
Обединено кралство		21 410

ОДУ		34 294
(1)	От които 2 855 тона може да бъдат уловени във водите на Съюза. Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.
Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:
Норвежки води от 4 (WHG/*04N-)
Съюз		5 333

“

таблицата за мерлуза (Merluccius merluccius) в норвежки води от 4 се заменя със следното:

„

Вид:	Мерлуза Merluccius merluccius		Зона:	Норвежки води от 4 (HKE/04-N.)
Белгия		16	Предпазен ОДУ
Дания		1 496
Германия		169
Франция		69
Нидерландия		120
Швеция		Не се прилага
Съюз		1 870

ОДУ		Не се прилага

“

xi)

таблицата за син меджид (Micromesistius poutassou) във водите на Обединеното кралство, Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 се заменя със следното :

„

Вид:	Син меджид Micromesistius poutassou			Зона:	Води на Обединеното кралство, Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/1X14)
Дания		62 968	(1)	Аналитичен ОДУ Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
Германия		24 483	(1)
Испания		53 383	(1)(2)
Франция		43 821	(1)
Ирландия		48 761	(1)
Нидерландия		76 784	(1)
Португалия		4 959	(1)(2)
Швеция		15 576	(1)
Съюз		330 735	(1)(3)
Норвегия		74 000	(4)(5)
Фарьорски острови		0
Обединено кралство		106 036

ОДУ		Не се прилага
(1)	Специално условие: в рамките на общото ограничение за достъп от 0 тона за Съюза държавите членки могат да извършват риболов до следните проценти от съответните им квоти във фарьорски води (WHB/*05-F.): 0 %.
(2)	От тази квота могат да се правят прехвърляния към 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.
(3)	Специално условие: от квотите за Съюза във водите на Обединеното кралство, Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/NZJM1) и в 8c, 9 и 10; както и за водите на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен:
		10 000
(4)	Може да се лови във водите на Съюза от 2a, 4, 6a на север от 56° 30′ с.ш., 6b и 7 на запад от 12° з.д.
(5)	Специално условие: от норвежката квота следното количество може да се лови във водите на Съюза от 2a, 4, 6a на север от 56° 30′ с.ш., 6b и 7 на запад от 12° з.д.:
		150 000

“

xii)

таблицата за син меджид (Micromesistius poutassou) в 8c, 9 и 10 и водите на Съюза от CECAF 34.1.1 се заменя със следното:

„

Вид:	Син меджид Micromesistius poutassou			Зона:	8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411)
Испания		41 910		Аналитичен ОДУ Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
Португалия		10 477
Съюз		52 387	(1)

ОДУ		Не се прилага
(1)	Специално условие: от квотите за Съюза във водите на Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/NZJM1) и в 8c, 9 и 10; както и за водите на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен:
		10 000

“

xiii)

таблицата за молва (Molva molva) в норвежки води от 4 се заменя със следното:

„

Вид:	Молва Molva molva		Зона:	Норвежки води от 4 (LIN/04-N.)
Белгия		4	Предпазен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Дания		477
Германия		13
Франция		5
Нидерландия		1
Съюз		500

ОДУ		Не се прилага

“

xiv)

таблицата за норвежки омар (Nephrops norvegicus) в норвежки води от 4 се заменя със следното:

„

Вид:	Норвежки омар Nephrops norvegicus		Зона:	Норвежки води от 4 (NEP/04-N.)
Дания		200	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия		0
Съюз		200

ОДУ		Не се прилага

“

xv)

таблицата за северна скарида (Pandalus borealis) в 3а се заменя със следното:

„

Вид:	Северна скарида Pandalus borealis		Зона:	3a (PRA/03A.)
Дания		1 429	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Швеция		769
Съюз		2 198

ОДУ		4 117

“

xvi)

таблицата за северна скарида (Pandalus borealis) в норвежки води на юг от 62o с.ш. се заменя със следното:

„

Вид:	Северна скарида Pandalus borealis			Зона:	Норвежки води на юг от 62° с.ш. (PRA/4N-S62)
Дания		200		Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Швеция		123	(1)
Съюз		323

ОДУ		Не се прилага
(1)	Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.

“

xvii)

таблицата за морска писия (Pleuronectes platessa) в 4, води на Обединеното кралство от 2а, частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат, се заменя със следното:

„

Вид:	Морска писия Pleuronectes platessa			Зона:	4; води на Обединеното кралство от 2a; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат (PLE/2A3AX4)
Белгия		4 732		Аналитичен ОДУ Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
Дания		15 378
Германия		4 436
Франция		887
Нидерландия		29 572
Съюз		55 005
Норвегия		9 305	(1)
Обединено кралство		35 184

ОДУ		132 922
(1)	От които 7 746 тона може да бъдат уловени във водите на Съюза. Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.
Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:
Норвежки води от 4 (PLE/*04N-)
Съюз		30 209

“

xviii)

таблицата за сайда (Pollachius virens) в 3a и 4 и във водите на Обединеното кралство в 2a се заменя със следното:

„

Вид:	Сайда Pollachius virens			Зона:	3a и 4; води на Обединеното кралство от 2a (POK/2C3A4)
Белгия		17	(1)	Аналитичен ОДУ
Дания		1 964	(1)
Германия		4 960	(1)
Франция		11 672	(1)
Нидерландия		50	(1)
Швеция		270	(1)
Съюз		18 933	(1)
Норвегия		28 255	(2)
Обединено кралство		6 186

ОДУ		53 374
(1)	Специално условие: от които до 15 % може да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза и в международни води от 6a на север от 58° 30' с.ш.
(2)	От които 23 106 тона могат да бъдат уловени във водите на Съюза от 4 и в 3a (POK/*3A4-C). Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.
Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:
Норвежки води от 4 (POK/*04N-)
Съюз		16 178

“

xix)

таблицата за обикновен морски език (Solea solea) във водите на Обединеното кралство и Съюза от 4 и водите на Обединеното кралство от 2a се заменя със следното:

„

Вид:	Обикновен морски език Solea solea			Зона:	води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2a (SOL/24-C.)
Белгия		681		Аналитичен ОДУ
Дания		311
Германия		545
Франция		136
Нидерландия		6 151
Съюз		7 824
Норвегия		5	(1)
Обединено кралство		1 323

ОДУ		9 152
(1)	Може да се лови само във води на Съюза от 4 (SOL/*04-EU).

“

xx)

таблицата за други видове в норвежки води от 4 се заменя със следното:

”

Вид:	Други видове			Зона:	Норвежки води от 4 (OTH/04-N.)
Белгия		14		Предпазен ОДУ
Дания		1 320
Германия		149
Франция		61
Нидерландия		106
Швеция		Не се прилага	(1)
Съюз		1 650	(2)

ОДУ		Не се прилага
(1)	Квота за „други видове“, която Норвегия предоставя на Швеция на обичайно равнище.
(2)	Видове, които не са обхванати от друг ОДУ.

“

xxi)

таблицата за други видове във водите на Съюза от 4 и 6a на север от 56°30' с.ш. се заменя със следното:

„

Вид:	Други видове			Зона:	Води на Съюза от 4 и 6a на север от 56° 30‘ с.ш. (OTH/46AN-EU)
Съюз		Не се прилага		Предпазен ОДУ
Норвегия		500	(1)(2)
Фарьорски острови		0

ОДУ		Не се прилага
(1)	Ограничено до 4 (OTH/*4-EU).
(2)	Видове, които не са обхванати от друг ОДУ.

“

Приложение IБ:

а)

таблицата за херинга (Clupea harengus) във водите на Обединеното кралство, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2 се заменя със следното:

„

Вид:	Херинга Clupea harengus	Зона:	Води на Обединеното кралство, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2 (HER/1/2-)
Белгия	10	Аналитичен ОДУ
Дания	10 220
Германия	1 790
Испания	34
Франция	441
Ирландия	2 646
Нидерландия	3 657
Полша	517
Португалия	34
Финландия	158
Швеция	3 787
Съюз	23 294
Обединено кралство	9 983

ОДУ	511 171
Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:
Норвежки води на север от 62° с.ш. и риболовната зона около остров Ян Майен (HER/*2AJMN)
	19 780
2, 5b на север от 62° с.ш. (фарьорски води) (HER/*25B-F)
Белгия	0
Дания	0
Германия	0
Испания	0
Франция	0
Ирландия	0
Нидерландия	0
Полша	0
Португалия	0
Финландия	0
Швеция	0

“

б)

таблицата за треска (Gadus morhua) в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

„

Вид:	Атлантическа треска Gadus morhua	Зона:	Норвежки води от 1 и 2 (COD/1N2AB.)
Германия	2 081	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Гърция	258
Испания	2 321
Ирландия	258
Франция	1 911
Португалия	2 321
Съюз	9 150

ОДУ	Не се прилага

“

в)

таблицата за макрурус, видове (Macrourus spp.) в гренландски води от 5 и 14 се заменя със следното:

„

Вид:	Макрурус, видове Macrourus spp.			Зона:	Гренландски води от 5 и 14 (GRV/514GRN)
Съюз	60		(1)	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

ОДУ	Не се прилага		(2)
(1)	Специално условие: не се извършва целеви риболов на гренадир (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) и дългоопашата риба (Macrourus berglax) (RHG/514GRN). Те се ловят само като прилов и се докладват отделно.
(2)	Количеството по-долу (в тонове) е разпределено на Норвегия. Специално условие за това количество: не се извършва целеви риболов на гренадир (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) и дългоопашата риба (Macrourus berglax) (RHG/514GRN). Те се ловят само като прилов и се докладват отделно.
		45

“

г)

таблицата за макрурус, видове (Macrourus spp.) в гренландски води от NAFO 1 се заменя със следното:

„

Вид:	Макрурус, видове Macrourus spp.			Зона:	Гренландски води от NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Съюз	45		(1)	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

ОДУ	Не се прилага		(2)
(1)	Специално условие: не се извършва целеви риболов на гренадир (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) и на дългоопашата риба (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.). Те се ловят само като прилов и се докладват отделно.
(2)	Количеството по-долу (в тонове) е разпределено на Норвегия. Специално условие за това количество: не се извършва целеви риболов на гренадир (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) и дългоопашата риба (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.). Те се ловят само като прилов и се докладват отделно.
		55

“

д)

таблицата за пикша (Melanogrammus aeglefinus) в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

„

Вид:	Пикша Melanogrammus aeglefinus	Зона:	Норвежки води от 1 и 2 (HAD/1N2AB.)
Германия	250	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция	150
Съюз	400

ОДУ	Не се прилага

“

е)

таблицата за северна скарида (Pandalus borealis) в гренландски води от 5 и 14 се заменя със следното:

„

Вид:	Северна скарида Pandalus borealis	Зона:	Гренландски води от 5 и 14 (PRA/514GRN)
Дания	1 439	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция	1 438
Съюз	2 877
Норвегия	2 123

ОДУ	Не се прилага

“

ж)

таблицата за сайда (Pollachius virens) в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

„

Вид:	Сайда Pollachius virens	Зона:	Норвежки води от 1 и 2 (POK/1N2AB.)
Германия	474	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция	76
Съюз	550

ОДУ	Не се прилага

“

з)

таблицата за черна писия (Reinhardtius hippoglossoides) в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

„

Вид:	Черна писия Reinhardtius hippoglossoides		Зона:	Норвежки води от 1 и 2 (GHL/1N2AB.)
Германия	125	(1)	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Съюз	125	(1)

ОДУ	Не се прилага
(1)	Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов.

“

и)

таблицата за черна писия (Reinhardtius hippoglossoides) в гренландски води от NAFO 1 се заменя със следното:

„

Вид:	Черна писия Reinhardtius hippoglossoides		Зона:	Гренландски води от NAFO 1 (GHL/N1G-S68)
Германия	1 700	(1)	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Съюз	1 700	(1)
Норвегия	325	(1)

ОДУ	Не се прилага
(1)	Риболовът се извършва на юг от 68° с.ш.

“

й)

таблицата за черна писия (Reinhardtius hippoglossoides) в гренландски води от 5, 12 и 14 се заменя със следното:

„

Вид:	Черна писия Reinhardtius hippoglossoides		Зона:	Гренландски води от 5, 12 и 14 (GHL/5-14GL)
Германия	4 300		Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Съюз	4 300	(1)
Норвегия	850

ОДУ	Не се прилага
(1)	Уловът се осъществява с не повече от шест кораба едновременно.

“

к)

таблицата за морски костур (Sebastes mentella) в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

„

Вид:	Морски костур Sebastes mentella	Зона:	Норвежки води от 1 и 2 (REB/1N2AB.)
Германия	851	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Испания	106
Франция	93
Португалия	450
Съюз	1 500

ОДУ	Не се прилага

“

л)

таблицата за морски костур (дънен) (Sebastes spp.) в гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от 5 и 14 се заменя със следното:

„

Вид:	Морски костур, видове (дънен) Sebastes spp.		Зона:	Гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от 5 и 14 (RED/N1G14D)
Германия	969	(1)	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция	5	(1)
Съюз	974	(1)
Норвегия	556	(1)

ОДУ	Не се прилага
(1)	Риболовът може да се извършва само с трал и само на север и на запад от линията, определена от точките със следните координати:
	Точка	Географска ширина	Географска дължина
	1	59° 15' с.ш.	54° 26' з.д.
	2	59° 15' с.ш.	44° 00' з.д.
	3	59° 30' с.ш.	42° 45' з.д.
	4	60° 00' с.ш.	42° 00' з.д.
	5	62° 00' с.ш.	40° 30' з.д.
	6	62° 00' с.ш.	40° 00' з.д.
	7	62° 40' с.ш.	40° 15' з.д.
	8	63° 09' с.ш.	39° 40' з.д.
	9	63° 30' с.ш.	37° 15' з.д.
	10	64° 20' с.ш.	35° 00' з.д.
	11	65° 15' с.ш.	32° 30' з.д.
	12	65° 15' с.ш.	29° 50' з.д.

“

м)

таблицата за други видове в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

„

Вид:	Други видове		Зона:	Норвежки води от 1 и 2 (OTH/1N2AB.)
Германия	89	(1)	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция	36	(1)
Съюз	125	(1)

ОДУ	Не се прилага
(1)	Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов.

“

В приложение IГ:

а)

таблицата за северен бял тон (Thunnus alalunga) в Атлантическия океан на север от 5° с.ш. се заменя със следното:

„

Вид:	Северен бял тон Thunnus alalunga			Зона:	Атлантически океан на север от 5° с.ш. (ALB/AN05N)
Ирландия		3 398,46		Аналитичен ОДУ
Испания		19 154,93
Франция		6 024,53
Португалия		2 100,86
Съюз		30 678,78	(1) (2)

ОДУ		37 801
(1)	Броят риболовни кораби на Съюза, извършващи риболов на северен бял тон като целеви вид в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 520/2007, е 1 241 кораба:
(2)	Специално условие: Уловът в рамките на тази квота във води на Обединеното кралство (ALB/*AN05N-UK) не може да надвишава следното количество: 280,00.

“

б)

таблицата за южен бял тон (Thunnus alalunga) в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. се заменя със следното:

„

Вид:	Южен бял тон Thunnus alalunga		Зона:	Атлантически океан на юг от 5° с.ш. (ALB/AS05N)
Испания		1 051,29	Аналитичен ОДУ
Франция		345,49
Португалия		735,71
Съюз		2 132,50

ОДУ		28 000

“

в)

таблицата за големоок тон (Thunnus obesus) в Атлантическия океан се заменя със следното:

„

Вид:	Големоок тон Thunnus obesus			Зона:	Атлантически океан (BET/ATLANT)
Испания		8 181,90	(1)	Аналитичен ОДУ
Франция		3 475,31	(1)
Португалия		3 106,23	(1)
Съюз		14 763,44	(1)

ОДУ		62 000	(1)
(1)	Уловът на големоок тон, извършен от кораби с мрежи гъргър (BET/ATLPS) и кораби с парагади с обща дължина 20 m и повече (BET/ATLLL), се докладва отделно. Считано от месец юни, когато уловът достигне 80 % от квотата, държавите членки са длъжни да предават данните за улова, извършен от посочените кораби, ежеседмично.

“

г)

таблицата за риба меч (Xiphias gladius) в Атлантическия океан на север от 5° с.ш. се заменя със следното:

„

Вид:	Риба меч Xiphias gladius			Зона:	Атлантически океан на север от 5° с.ш. (SWO/AN05N)
Испания		6 359,36	(2)	Аналитичен ОДУ
Португалия		1 155,83	(2)
Други държави членки		129,84	(1)(2)
Съюз		7 645,03

ОДУ		13 200
(1)	Изключително за прилов. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (SWO/AN05N_AMS).
(2)	Специално условие: до 2,39 % от това количество може да се ловят в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш (SWO/AS05N). Уловът, който се приспада от специалното условие за общата квота, се докладва отделно (SWO/ AS05N_AMS).

“

д)

таблицата за риба меч (Xiphias gladius) в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. се заменя със следното:

„

Вид:	Риба меч Xiphias gladius			Зона:	Атлантически океан на юг от 5° с.ш. (SWO/AS05N)
Испания		5 002,72	(1)	Аналитичен ОДУ
Португалия		329,53	(1)
Съюз		5 332,26

ОДУ		10 000
(1)	Специално условие: до 3,51 % от това количество може да се ловят в Атлантическия океан на север от 5° с.ш. (SWO/*AN05N).

“

Приложение IЗ се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ IЗ

ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА SPRFMO

Вид:

Кликач, видове

Dissostichus spp.

Зона:

Зона на Конвенцията SPRFMO

(TOT/SPR-RB)

ОДУ

(1)

Предпазен ОДУ

(1)

Този годишен ОДУ е само за проучвателен риболов. Риболовът се ограничава до един рейс с максимална продължителност 60 последователни дни, който може да се извърши по всяко време между 1 май и 15 ноември 2023 г. От 1 до 15 ноември 2023 г. парагадите се залагат само през нощта и всички риболовни дейности се прекратяват незабавно при смърт на:

а)	един от някой от следните видове: странстващ албатрос (Diomedea exulans), сивоглав албатрос (Thalassarche chrysostoma), черновежд албатрос (Thalassarche melanophris), сив буревестник (Procellaria cinerea), мекопер тайфунник (Pterodroma mollis); или

б)	три екземпляра от някой от следните видове: пепеляв албатрос (Phoebetria palpebrata), южен гигантски буревестник (Macronectes giganteus) и северен гигантски буревестник (Macronectes halli).

Освен това риболовът се ограничава до максимален брой от 5 000 куки на залагане, като максималният брой е 120 залагания. Парагадите се залагат на най-малко 3 морски мили една от друга и не на предишни места с парагади в рамките на една календарна година. Риболовът се прекратява, когато е достигнат ОДУ или ако са били направени и изтеглени 120 залагания по време на рейса, в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-рано. Риболовът се ограничава до дълбочини между 600 m и 2 500 m и се извършва само в рамките на следния проучвателен участък:

—

СЗ

50° 30' ю.ш., 136° и.д.

—

СИ

50° 30' ю.ш., 140° и.д.

—

И–отстъп

52° 45' ю.ш., 140° 30' и.д.

—

И–ъгъл

52° 45' ю.ш., 145° 30' и.д.

—

ЮИ

54° 50' ю.ш., 145° 30' и.д.

—

ЮЗ

54° 50' ю.ш., 136° и.д.

Вид:	Чилийски сафрид Trachurus murphyi	Зона:	Зона на Конвенцията SPRFMO (CJM/SPRFMO)
Германия	15 280,63	Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Нидерландия	16 562,63
Литва	10 632,66
Полша	18 282,08
Съюз	60 758,00

ОДУ	Не се прилага

“

Приложение IЙ се заменя със следното:

„

ПРИЛОЖЕНИЕ IЙ

ЗОНА НА КОМПЕТЕНТНОСТ НА IOTC

Уловът на жълтопер тон (Thunnus albacares) от риболовни кораби на Съюза не може да надвишава ограниченията на улова, определени в настоящото приложение.

Вид:	Жълтопер тон Thunnus albacares		Зона:	Зона на компетентност на IOTC (YFT/IOTC)
Франция	27 710		Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Италия	2 365
Испания	42 903
Португалия	100	(1)
Съюз	73 078

ОДУ	Не се прилага
(1)	Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов.

“

В приложение VI:

а)

Точка 4 се заменя със следното:

„4.

Максимален брой на риболовните кораби на всяка държава членка, на които може да се даде разрешение за извършване на риболов, задържане на борда, трансбордиране, транспортиране или разтоварване на сушата на червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море

Таблица А

	Брой риболовни кораби (1)
	Гърция (2)	Испания	Франция	Хърватия	Италия	Кипър (3)	Малта (4)	Португалия
Кораби с мрежи гъргър (5)	0	6	22	18	21	1	2	0
Кораби с парагади	0	41	23	0	40	20	63	0
Кораби с въдици и жива стръв	0	66	8	0	0	0	0	0
Кораби с ръчни въдици	0	1	47	12	0	0	0	0
Траулери	0	0	57	0	0	0	0	0
За дребномащабен риболов	38	850	140	0	0	0	0	76
Други кораби за непромишлен риболов (6)	65	0	0	0	60	0	236	0

“

б)

Точка 6 се заменя със следното:

„6.

Максимален капацитет на рибовъдните стопанства за отглеждане и за угояване на червен тон за всяка държава членка и максимално количество уловен див червен тон, което всяка държава членка може да разпредели за въвеждане в стопанствата си в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море

Таблица А

Максимален капацитет за отглеждане и угояване на риба тон
	Брой рибовъдни стопанства	Капацитет (в тонове)
Гърция	2	2 100
Испания	10	11 852
Хърватия	4	7 880
Италия	13	10 220
Кипър	3	1 034
Малта	7	14 679
Португалия	2	500

Таблица Б

Максимално количество уловен див червен тон (в тонове)
Гърция	785,0
Испания	7 738,9
Хърватия	2 947,0
Италия	2 064,0
Кипър	756,6
Малта	10 486,0
Португалия	350,0

“

(1) Стойностите в тази таблица впоследствие могат да бъдат увеличени, ако международните задължения на Съюза са изпълнени.

(2) Един среден кораб с мрежи гъргър е заменен с не повече от 10 кораба с парагади или с един малък кораб с мрежи гъргър и три други кораба за непромишлен риболов.

(3) Един среден кораб с мрежи гъргър може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади или с един малък кораб с мрежи гъргър и не повече от три кораба с парагади.

(4) Един среден кораб с мрежи гъргър може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади.

(5) Индивидуалният брой на корабите с мрежи гъргър в тази таблица е резултат от прехвърляния между държавите членки и не представлява исторически права за в бъдеще.

(6) Поливалентни кораби, използващи разнообразно оборудване (парагади, ръчни въдици, влачени въдици).

Top

Choose the experimental features you want to try