Ce document est extrait du site web EUR-Lex
Document 32023D2795
Decision (EU) 2023/2795 of the European Central Bank of 4 December 2023 amending Decision (EU) 2022/1982 on the use of services of the European System of Central Banks by competent authorities and by cooperating authorities (ECB/2022/34) (ECB/2023/29)
Решение (ЕС) 2023/2795 на Европейската централна банка от 4 декември 2023 година за изменение на Решение (ЕС) 2022/1982 относно използването на услугите на Европейската система на централните банки от компетентните органи и от сътрудничещите (ЕЦБ/2022/34) (ЕЦБ/2023/29)
Решение (ЕС) 2023/2795 на Европейската централна банка от 4 декември 2023 година за изменение на Решение (ЕС) 2022/1982 относно използването на услугите на Европейската система на централните банки от компетентните органи и от сътрудничещите (ЕЦБ/2022/34) (ЕЦБ/2023/29)
ECB/2023/29
OВ L, 2023/2795, 14.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2795/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
En vigueur
|
Официален вестник |
BG Cерия L |
|
2023/2795 |
14.12.2023 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2795 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 4 декември 2023 година
за изменение на Решение (ЕС) 2022/1982 относно използването на услугите на Европейската система на централните банки от компетентните органи и от сътрудничещите (ЕЦБ/2022/34) (ЕЦБ/2023/29)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127 и член 132, параграф 1 от него,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 12.1 във връзка с членове 3.1, 12.3 и 34 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно Решение (ЕС) 2022/1982 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2022/34) (1) компетентните органи могат да използват услугите на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) за целите на сътрудничеството с ЕСЦБ и помежду си, за да изпълняват задачите си в рамките на единния надзорен механизъм (ЕНМ), създаден съгласно Регламент (ЕС) № 1024/2013 на Съвета (2). |
|
(2) |
Услугите на ЕСЦБ се предоставят на централните банки от ЕСЦБ с цел подпомагане на изпълнението на техните задачи. Статистическите услуги на ЕСЦБ се разработват, предоставят и поддържат от една или повече централни банки от ЕСЦБ и се управляват от Комитета по статистика на ЕСЦБ. За да се гарантира нормалното, ефективно и последователно функциониране на ЕНМ, практическите договорености за сътрудничеството между Европейската централна банка и националните компетентни органи (НКО) в рамките на ЕНМ следва да включват договорености за използването от тези НКО на определени статистически услуги на ЕСЦБ, за да изпълняват задачите си съгласно Регламент (ЕС) № 1024/2013. Поради това списъкът на услугите на ЕСЦБ, които се предоставят на компетентните органи ти на сътрудничещите органи, следва да бъде разширен, така че да включва AnaCredit, Централизираната база данни за ценни книжа (ЦБДЦК), базата данни на Регистъра на институциите и филиалите (RIAD) и базата данни за статистика на държаните ценни книжа (БДСДЦК). |
|
(3) |
Компетентните органи, които използват услугите на ЕСЦБ, следва да участват в разходите по разработването и предоставянето на услугите на ЕСЦБ съгласно определена рамка за възстановяване на разходите, основаваща се на ключ за разпределяне на разходите. Предвид значителната административна тежест, свързана с изчисляването на възстановяването на разходите от компетентните органи, по-специално за минали разходи, компетентните органи, които използват БДСДЦК или ЦБДЦК, следва да участват само в разходите за разработване и предоставянето на съответната услуга на ЕСЦБ, възникнали на или след 1 юли 2023 г. за БДСДЦК и на или след 1 януари 2024 г. за ЦБДЦК. Поради това съществуващите финансови договорености следва да бъдат допълнително уточнени. |
|
(4) |
Използването на услугите на ЕСЦБ може да включва обработването на лични данни. Операциите по обработване на данни, свързани с различните услуги на ЕСЦБ, могат да варират и следователно може да изискват различна класификация на субектите, участващи в обработването. Решение (ЕС) 2022/1982 (ЕЦБ/2022/34) следва да бъде изменено, за да се уредят различните възможни класификации на администраторите от гледна точка на защитата на данните. |
|
(5) |
Поради това Решение (ЕС) 2022/1982 (ЕЦБ/2022/34) следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменения
Решение (ЕС) 2022/1982 (ЕЦБ/2022/34) се изменя, както следва:
|
1) |
Член 4 се заменя със следното: „Член 4 Финансови условия 1. Участващите централни банки и участващите компетентни органи поемат разходите по разработването и предоставянето на съответната услуга на ЕСЦБ съгласно определена рамка за възстановяване на разходите, която се основава на ключ за разпределяне на разходите, както е уточнено в съответните финансови пакети, съгласно приложимите правила за възстановяване. Когато е уместно, сътрудничещите органи допринасят за покриването на разходите за съответната услуга на ЕСЦБ съгласно специална рамка за възстановяване на разходите. 2. Чрез дерогация от параграф 1 компетентните органи, които използват Централизираната база данни за ценни книжа (ЦБДЦК) и/или базата данни за статистика на държаните ценни книжа (БДСДЦК), не участват в разходите за разработване и предоставяне на ЦБДЦК и/или БДСДЦК, според случая, когато тези разходи са направени съответно преди 1 юли 2023 г. за БДСДЦК и преди 1 януари 2024 г. за ЦБДЦК.“ |
|
2) |
Приложение I се заменя с приложение I към настоящото решение. |
|
3) |
Приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение. |
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено във Франкфурт на Майн на 4 декември 2023 година.
Председател на ЕЦБ
Christine LAGARDE
(1) Решение (ЕС) 2022/1982 на Европейската централна банка от 10 октомври 2022 г. относно използването на услугите на Европейската система на централните банки от компетентните органи и от сътрудничещите органи и за изменение на Решение ЕЦБ/2013/1 (ЕЦБ/2022/34) (ОВ L 272, 20.10.2022 г., стр. 29).
(2) Регламент (ЕС) № 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложение I към Решение (ЕС) 2022/1982 (ЕЦБ/2022/34) се заменя със следното:
„Приложение I
Услуги на ЕСЦБ, които се предоставят на компетентните органи и сътрудничещите органи
|
— |
AnaCredit (AnaCredit) |
|
— |
Centralised Securities Database (CSDB)/Централизирана база данни за ценни книжа (ЦБДЦК) |
|
— |
CoreNet |
|
— |
Enterprise Service Bus (ESB) |
|
— |
ESCB Public Key Infrastructure (ESCB PKI) |
|
— |
ESCB Teleconference System |
|
— |
ESCB Performing Survey Initiative LimeSurvey-based Solution (EPSILON) |
|
— |
ENTM modelling tool and repository (ENTM) |
|
— |
Identity and Access Management Service (IAM) |
|
— |
Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD)/База данни „Регистър на институциите и филиалите“ (RIAD) |
|
— |
Secure ESCB Email (SEE) |
|
— |
Securities Holding Statistics Database (SHSDB)/База данни за статистика на държани ценни книжа (БДСДЦК). |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
В приложение II към Решение (ЕС) 2022/1982 (ЕЦБ/2022/34) точка 10 се заменя със следното:
|
„10) |
В случай, че използването на услугата на ЕСЦБ включва обработването на лични данни от компетентния орган, той трябва да спазва приложимото законодателство за защита на данните.“ |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2795/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)