This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2795
Decision (EU) 2023/2795 of the European Central Bank of 4 December 2023 amending Decision (EU) 2022/1982 on the use of services of the European System of Central Banks by competent authorities and by cooperating authorities (ECB/2022/34) (ECB/2023/29)
Az Európai Központi Bank (EU) 2023/2795 határozata (2023. december 4.) a Központi Bankok Európai Rendszere szolgáltatásainak az illetékes hatóságok és az együttműködő hatóságok általi igénybevételéről szóló (EU) 2022/1982 határozat módosításáról (EKB/2023/29)
Az Európai Központi Bank (EU) 2023/2795 határozata (2023. december 4.) a Központi Bankok Európai Rendszere szolgáltatásainak az illetékes hatóságok és az együttműködő hatóságok általi igénybevételéről szóló (EU) 2022/1982 határozat módosításáról (EKB/2023/29)
ECB/2023/29
HL L, 2023/2795, 2023.12.14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2795/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Hivatalos Lapja |
HU Sorozat L |
|
2023/2795 |
2023.12.14. |
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2023/2795 HATÁROZATA
(2023. december 4.)
a Központi Bankok Európai Rendszere szolgáltatásainak az illetékes hatóságok és az együttműködő hatóságok általi igénybevételéről szóló (EU) 2022/1982 határozat módosításáról (EKB/2023/29)
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikkére, valamint 132. cikkének (1) bekezdésére,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 3.1., 12.3. és 34. cikkével összefüggésben értelmezett 12.1. cikkére,
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2022/1982 európai központi banki határozat (EKB/2022/34) (1) értelmében az illetékes hatóságok az 1024/2013/EU tanácsi rendelet (2) által létrehozott egységes felügyeleti mechanizmus (SSM) szerinti feladataik ellátása érdekében a Központi Bankok Európai Rendszerével (KBER), valamint egymással történő együttműködés céljából igénybe vehetik a KBER szolgáltatásait. |
|
(2) |
A KBER szolgáltatásait annak érdekében nyújtják a KBER központi bankjainak, hogy támogassák a feladataik ellátását. A KBER statisztikai szolgáltatásait a KBER egy vagy több központi bankja fejleszti, üzemelteti és tartja fenn, és a KBER Statisztikai Bizottsága irányítja. Az SSM zavartalan, hatékony és következetes működésének biztosítása érdekében az EKB és az illetékes nemzeti hatóságok között az SSM keretében történő együttműködés gyakorlati szabályainak magukban kell foglalniuk a KBER bizonyos statisztikai szolgáltatásainak az illetékes nemzeti hatóságok által az 1024/2013/EU rendelet alapján fennálló feladataik ellátása érdekében történő igénybevételére vonatkozó szabályokat. Ezért az illetékes hatóságok és az együttműködő hatóságok rendelkezésére bocsátandó KBER szolgáltatások felsorolását ki kell bővíteni, hogy az az AnaCreditet, a Központi Értékpapír-adatbázist (CSDB), az intézmények és leányvállalatok adatainak adatbázisát (RIAD) és az értékpapírállomány-statisztikai adatbázist (SHSDB) is magában foglalja. |
|
(3) |
A KBER szolgáltatásait igénybe vevő illetékes hatóságoknak egy – költségmegosztási kulcson alapuló – meghatározott költségtérítési keretrendszernek megfelelően hozzá kell járulniuk a KBER szolgáltatásai fejlesztésének és üzemeltetésének költségeihez. Tekintettel különösen a múltbeli költségek illetékes hatóságok általi megtérítésének kiszámítása jelentette jelentős adminisztratív teherre, az SHSDB-t vagy a CSDB-t használó illetékes hatóságoknak a KBER vonatkozó szolgáltatása fejlesztésének és üzemeltetésének csak azon költségeihez kell hozzájárulniuk, amelyek az SHSDB esetében 2023. július 1-jén vagy azt követően, a CSDB esetében pedig 2024. január 1-jén vagy azt követően merülnek fel. A meglévő pénzügyi rendelkezéseket ezért tovább kell pontosítani. |
|
(4) |
A KBER szolgáltatásainak igénybevétele személyes adatok kezelésével is járhat. A KBER különböző szolgáltatásaihoz kapcsolódó adatkezelési műveletek eltérőek lehetnek, ezért az adatkezelésben részt vevő szervezetek eltérő minősítésére lehet szükség. Az (EU) 2022/1982 határozatot (EKB/2022/34) módosítani kell annak érdekében, hogy lehetővé tegye az adatkezelői jelleg adatvédelmi szempontból lehetséges különböző minősítéseit. |
|
(5) |
Ezért az (EU) 2022/1982 határozatot (EKB/2022/34) ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Módosítások
Az (EU) 2022/1982 határozat (EKB/2022/34) a következőképpen módosul:
|
1. |
A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: „4. cikk Pénzügyi rendelkezések (1) A részt vevő központi bankok és a részt vevő illetékes hatóságok egy – az alkalmazandó megtérítési szabályok szerinti adott pénzügyi keretben tovább részletezett költségmegosztási kulcson alapuló – meghatározott megtérítési keretrendszernek megfelelően viselik az adott KBER szolgáltatás fejlesztésének és üzemeltetésének költségeit. Amennyiben releváns, az együttműködő hatóságok egy külön megtérítési keretrendszernek megfelelően hozzájárulnak az adott KBER szolgáltatás költségeihez. (2) Az (1) bekezdéstől eltérve a Központi Értékpapír-adatbázist (CSDB), és/vagy az értékpapírállomány-statisztikai adatbázist (SHSDB) használó illetékes hatóságoknak nem kell hozzájárulniuk a CSDB, illetve az SHSDB fejlesztésének és üzemeltetésének költségeihez, amennyiben ezek a költségek az SHSDB esetében 2023. július 1. előtt, a CSDB esetében pedig 2024. január 1. előtt merültek fel.” |
|
2. |
Az I. melléklet helyébe e határozat I. melléklete lép. |
|
3. |
A II. melléklet e határozat II. mellékletével összhangban módosul. |
2. cikk
Hatálybalépés
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2023. december 4-én.
az EKB elnöke
Christine LAGARDE
(1) Az Európai Központi Bank (EU) 2022/1982 határozata (2022. október 10.) a Központi Bankok Európai Rendszere szolgáltatásainak az illetékes hatóságok és az együttműködő hatóságok általi igénybevételéről és az EKB/2013/1 határozat módosításáról (EKB/2022/34) (HL L 272., 2022.10.20., 29. o.).
(2) A Tanács 1024/2013/EU rendelete (2013. október 15.) az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról (HL L 287., 2013.10.29., 63. o.).
I. MELLÉKLET
Az (EU) 2022/1982 határozat (EKB/2022/34) I. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
„I. MELLÉKLET
Az illetékes nemzeti hatóságok és az együttműködő hatóságok rendelkezésére bocsátandó KBER szolgáltatások
|
— |
AnaCredit (Anacredit) |
|
— |
Centralised Securities Database (CSDB) |
|
— |
CoreNet |
|
— |
Enterprise Service Bus (ESB) |
|
— |
ESCB Public Key Infrastructure (ESCB PKI) |
|
— |
ESCB Teleconference System |
|
— |
ESCB Performing Survey Initiative LimeSurvey-based Solution (EPSILON) |
|
— |
ENTM modelling tool and repository (ENTM) |
|
— |
Identity and Access Management Service (IAM) |
|
— |
Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD) |
|
— |
Secure ESCB E-mail (SEE) |
|
— |
Securities Holdings Statistics Database (SHSDB) |
II. MELLÉKLET
Az (EU) 2022/1982 határozat (EKB/2022/34) II. mellékletének 10. pontja helyébe a következő szöveg lép:
|
„10. |
Abban az esetben, ha a KBER szolgáltatásának igénybevétele személyes adatok illetékes hatóság általi kezelésével jár, az illetékes hatóságnak meg kell felelnie az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoknak.” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2795/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)