„—

32018 R 1139: Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. (ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1).“

„г)

В член 25 се добавя следният параграф:

—

32018 R 1139: Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. (ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1).“

а)

Освен ако по-долу е предвидено друго и независимо от разпоредбите на Протокол 1 към Споразумението, се счита, че понятието „държава членка (държави членки)“ и другите понятия, които се отнасят до техните публични субекти и които се съдържат в регламента, включват, в допълнение към тяхното значение в регламента, държавите от ЕАСТ и техните публични субекти. Прилага се параграф 11 от Протокол 1;

б)

по отоношение на държавите от ЕАСТ, когато е необходимо, Агенцията съдейства на Надзорния орган на ЕАСТ или, в зависимост от случая, на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ при изпълнението на съответните им задачи. Когато е необходимо, Агенцията и Надзорният орган на ЕАСТ или, в зависимост от случая, Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ си сътрудничат и обменят информация;

в)

никоя разпоредба на настоящия регламент не може да се тълкува като прехвърляне на пълномощия към Агенцията да действа от името на държавите от ЕАСТ при международни споразумения за цели, различни от целите, свързани с подпомагането им при изпълнението на техните задължения съгласно такива споразумения;

г)

приложимите изисквания относно управлението на въздушното движение/аеронавигационното обслужване, установени в регламента и в приетите въз основа на него актовете за изпълнение и делегираните актове и произтичащи от разпоредби, приложими за европейския регион (EUR) и/или региона „Африка—Индийски океан“ (AFI) на ИКАО, се разбират като непредставляващи изисквания за Исландия в случаите, когато Исландия спазва допълнителните регионални процедури на ИКАО за региона „Северен Атлантически океан“ (NAT). Тези допълнителни регионални процедури могат да се считат за приемливи средства за съответствие (AMC) и материали за ръководство (GM) за Исландия.

По отношение на управлението на въздушното движение/аеронавигационното обслужване, съдържащите се в регламента или в приетите въз основа на него актове за изпълнение и делегирани актове препратки към други регламенти на ЕС, чийто географски обхват е ограничен до регионите EUR и/или AFI на ИКАО, не са обвързващи за Исландия, освен ако Исландия изрично не е заявила, че тези регламенти се прилагат в Исландия;

д)

в случаите, когато Исландия спазва допълнителните регионални процедури (SUPPS) за NAT и/или специфичните за NAT материали за ръководство (GM), не се изисква да бъдат използвани алтернативни средства за съответствие (AltMOC) и да бъде извършвано последващо уведомяване за тях;

е)

държавите от ЕАСТ участват в регистъра на информация, създаден от Агенцията в сътрудничество с Комисията, Надзорния орган на ЕАСТ и националните компетентни органи, посочени в член 74;

ж)

в член 62:

з)

в член 66:

и)

в член 68:

й)

в член 72:

к)

в член 74, параграфи 1—7 след думата „Комисията“ се вмъкват съответно думите „или, по отношение на държавите от ЕАСТ, Надзорния орган на ЕАСТ“ или „или, по отношение на държавите от ЕАСТ, Надзорният орган на ЕАСТ“;

л)

в член 75 се добавя следният параграф:

м)

в член 76:

н)

в член 84:

о)

в член 85, параграф 1 се добавя следната алинея:

„Агенцията оказва също така съдействие на Надзорния орган на ЕАСТ и му предоставя същата подкрепа, когато тези мерки и задачи попадат в компетентността на Надзорния орган на ЕАСТ съгласно Споразумението за ЕИП. Агенцията докладва на Надзорния орган на ЕАСТ относно проверките и другите надзорни дейности, извършвани в държава от ЕАСТ.“;

п)

в член 88:

р)

в член 89, параграф 1 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „, Надзорният орган на ЕАСТ,“;

с)

в член 90, параграф 4 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „, Надзорния орган на ЕАСТ“;

т)

в член 93 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „и Надзорния орган на ЕАСТ“;

у)

в член 95 се добавя следният параграф:

ф)

в член 96 се добавя следното:

„Държавите от ЕАСТ предоставят привилегии и имунитети на Агенцията и нейния персонал, равностойни на съдържащите се в Протокол (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към ДФЕС.“;

х)

в член 99 се добавя следният параграф:

ц)

в член 106 се добавя следният параграф:

ч)

в член 114, параграф 3 след думите „държавите членки“ се вмъкват думите „, Надзорният орган на ЕАСТ и държавите от ЕАСТ“;

ш)

в член 119:

щ)

в член 120 се добавя следният параграф:

ща)

в член 127 се добавя следният параграф:

щб)

в член 128, параграф 4 след думите „всяка държава членка“ се вмъкват думите „и държава от ЕАСТ“;

щв)

член 140, параграф 6 не се прилага към държавите от ЕАСТ;

щг)

когато е приложимо и ако не е предвидено друго, горните адаптации се прилагат mutatis mutandis към друго законодателство на Съюза, с което се предоставят правомощия на Агенцията и което е включено в настоящото споразумение.“.