а)

„административен персонал“, по отношение на експерт, означава лицата, които са под ръководството и контрола на съответния експерт, с изключение на помощниците;

б)

„съветник“ означава лице, ангажирано от една от страните, за да предоставя съвети или да подпомага тази страна за целите на процедурата пред експертната група, което е различно от представителите на тази страна;

в)

„споразумение“ означава Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство;

г)

„помощник“ означава лице, което в рамките на мандата на определен експерт извършва проучвания или оказва съдействие на този експерт;

д)

„Кодекс за поведение“ означава Кодексът за поведение на арбитрите, посочен в член 21.30 от споразумението и приет с Решение № 1/2019 от 10 април 2019 г. на Съвместния комитет по споразумението;

е)

„Комитет“ означава Комитетът по търговията и устойчивото развитие, създаден по силата на член 22.3 от споразумението;

ж)

„дни“ означава календарни дни;

з)

„експерт“ означава член на експертна група;

и)

„експертна група“ означава група от експерти, сформирана по реда на член 16.18, параграф 1 от споразумението;

й)

„процедура“ означава процедурата пред експертната група;

к)

„представител“ по отношение на дадена страна означава длъжностно или всяко друго лице, работещо за правителствен или държавен орган, или друг публичноправен субект на една от страните и друг персонал, който/което страната е определила за свой представител за целите на процедурата пред експертната група;

л)

„отправила искането страна“ означава страната, която е отправила искане за сформирането на експертна група съгласно член 16.18, параграф 1 от споразумението; и

м)

„ответна страна“ означава страната, която получава искане от отправилата искането страна за сформирането на експертна група съгласно член 16.18, параграф 1 от споразумението.

а)

възнаграждението и разноските, които ще бъдат заплатени на експертите, като те трябва да съответстват на стандартите и критериите на СТО;

б)

разходите за всички помощници или административен персонал, които даден експерт може да реши да наеме, като общият размер на възнаграждението за помощниците или административния персонал на всеки експерт не може да надвишава 50 % от възнаграждението на съответния експерт, освен ако страните се споразумеят за друго; и

в)

графика за провеждане на процедурата, който се определя въз основа на часовата зона на ответната страна.

а)

експертната група, се изпращат едновременно и на двете страни;

б)

една от страните на експертната група, се изпращат едновременно в копие и до другата страна; и

в)

една от страните на другата страна, се изпращат едновременно в копие до експертната група, ако е целесъобразно.

а)

определя мястото на провеждане на изслушването и уведомява за него председателя на експертната група; и

б)

отговаря за административната организация на изслушването.

а)

представителите на страните;

б)

съветниците;

в)

помощниците и административният персонал;

г)

устните и писмените преводачи и протоколистите на експертната група; и

д)

представителите на съответните международни организации или органи, по решение на експертната група на основание член 16.18, параграф 3 от споразумението.

а)

доводи на отправилата искането страна; и

б)

доводи на ответната страна.

а)

отговор на отправилата искането страна; и

б)

насрещен отговор на ответната страна.

а)

неговото гражданство, ако е физическо лице; и

б)

неговото място на учредяване, естеството на неговите дейности, неговия правен статут, общи цели и източника на неговото финансиране, ако е юридическо лице.