This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0824
Commission Delegated Regulation (EU) 2022/824 of 15 March 2022 amending Delegated Regulation (EU) 2015/98 on the implementation of the Union's international obligations, as referred to in Article 15(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, under the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas and the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Делегиран регламент (ЕС) 2022/824 на Комисията от 15 март 2022 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/98 относно изпълнението на международните задължения на Съюза, посочени в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета, съгласно Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан и Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан
Делегиран регламент (ЕС) 2022/824 на Комисията от 15 март 2022 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/98 относно изпълнението на международните задължения на Съюза, посочени в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета, съгласно Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан и Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан
C/2022/1489
OB L 147, 30.5.2022, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023
|
30.5.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 147/1 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/824 НА КОМИСИЯТА
от 15 март 2022 година
за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/98 относно изпълнението на международните задължения на Съюза, посочени в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета, съгласно Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан и Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С параграф 3 от Препоръка 21-09 на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) (2) се забраняват задържането на борда, трансбордирането и разтоварването на цели екземпляри или на части от северноатлантически акули мако, уловени във връзка с риболовни дейности в рамките на ICCAT през 2022 г. и 2023 г. |
|
(2) |
С цел да се осигури съгласуваност между Препоръка 21-09 и правото на Европейския съюз задължението за разтоварване съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 следва да не се прилага по отношение на корабите на Съюза, чийто улов включва прилов на северноатлантически акули мако. |
|
(3) |
Съответно Делегиран регламент (ЕС) 2015/98 на Комисията (3) следва да бъде изменен, така че в него да бъдат включени новите разпоредби, които отразяват условията за риболов, определени в Препоръка 21-09 на ICCAT. |
|
(4) |
Тъй като с Препоръка 21-09 на ICCAT договарящите страни се насърчават да я прилагат преди влизането ѝ в сила на 17 юни 2022 г. и с оглед на значението на тези разпоредби за опазването на северноатлантическите акули мако, настоящият делегиран акт следва да се прилага от третия ден след публикуването му. |
|
(5) |
Поради същите причини настоящият делегиран акт следва да влезе в сила по спешност, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Делегиран регламент (ЕС) 2015/98 се вмъква следният член 5б:
„Член 5б
Чрез дерогация от член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 се забраняват задържането на борда, трансбордирането и разтоварването на цели екземпляри или на части от северноатлантически акули мако (Isurus oxyrinchus), уловени във връзка с риболовни дейности в зоната на Конвенцията ICCAT през 2022 г. и 2023 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 31 декември 2023 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 2022 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22.
(2) https://www.iccat.int/Documents/Recs/COMPENDIUM_ACTIVE_ENG.pdf
(3) Делегиран регламент (ЕС) 2015/98 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно изпълнението на международните задължения на Съюза, посочени в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета, съгласно Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан и Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан (ОВ L 16, 23.1.2015 г., стр. 23).