EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1989
Council Decision (CFSP) 2021/1989 of 15 November 2021 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus
Решение (ОВППС) 2021/1989 на Съвета от 15 ноември 2021 година за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки с оглед на положението в Беларус
Решение (ОВППС) 2021/1989 на Съвета от 15 ноември 2021 година за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки с оглед на положението в Беларус
ST/11051/2021/INIT
OB L 405, 16.11.2021, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.11.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 405/8 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2021/1989 НА СЪВЕТА
от 15 ноември 2021 година
за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки с оглед на положението в Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/642/ОВППС (1) относно ограничителните мерки срещу Беларус. |
|
(2) |
На 24 юни 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/1031 (2), с което беше изменено Решение 2012/642/ОВППС, като бяха въведени редица икономически ограничения, включително забрана за предоставяне на застрахователни и презастрахователни услуги в полза на беларуското правителството и за беларуските публични органи и агенции. |
|
(3) |
В този контекст е целесъобразно да се въведат някои изключения от забраната за предоставяне на застрахователни и презастрахователни услуги в полза на беларуското правителство и за беларуските публични органи и агенции. |
|
(4) |
От страна на Съюза са необходими по-нататъшни действия за изпълнението на определени мерки. |
|
(5) |
Поради това Решение 2012/642/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 2й от Решение 2012/642/ОВППС се заменя със следното:
„Член 2й
1. Забранява се предоставянето на застрахователни и презастрахователни услуги на:
|
а) |
правителството на Беларус, неговите публични органи, дружества или агенции; или |
|
б) |
физически и юридически лица, образувания или органи, действащи от името или под ръководството на юридическо лице, образувание или орган, посочени в буква а). |
2. Забраните по параграф 1 не се прилагат за предоставянето на задължителна застраховка или застраховка „Гражданска отговорност“ на лица, образувания или органи от Беларус, когато застрахованият риск е в Съюза, нито за предоставянето на застраховка за дипломатически или консулски мисии на Беларус в Съюза.
3. Забраните по параграф 1 не засягат изпълнението на договорите, сключени преди 25 юни 2021 г., или на акцесорни договори, необходими за изпълнението на такива договори.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 15 ноември 2021 година.
За Съвета
Председател
J. BORRELL FONTELLES
(1) Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 г. относно ограничителните мерки с оглед на положението в Беларус (OВ L 285, 17.10.2012 г., стр. 1).
(2) Решение (ОВППС) 2021/1031 от 24 юни 2021 г. за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки с оглед на положението в Беларус (ОВ L 224 I, 24.6.2021 г., стр. 15).