EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1050
Council Decision (EU) 2021/1050 of 21 June 2021 on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Решение (ЕС) 2021/1050 на Съвета от 21 юни 2021 година за сключване от името на Европейския съюз и неговите държави членки на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
Решение (ЕС) 2021/1050 на Съвета от 21 юни 2021 година за сключване от името на Европейския съюз и неговите държави членки на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
ST/12294/2018/INIT
OB L 227, 28.6.2021, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1050/oj
|
28.6.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 227/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1050 НА СЪВЕТА
от 21 юни 2021 година
за сключване от името на Европейския съюз и неговите държави членки на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217, във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Република Хърватия, и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
|
(1) |
Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна (1) („Споразумението“), беше подписано на 17 юли 1995 г. Споразумението влезе в сила на 1 март 1998 г. |
|
(2) |
Република Хърватия стана държава — членка на Европейския Съюз, на 1 юли 2013 г. |
|
(3) |
В съответствие с член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване на Република Хърватия присъединяването ѝ към Споразумението следва да се одобри чрез протокол към Споразумението („Протоколът“). В рамките на опростена процедура следва да бъде сключен протокол между Съвета с единодушие от името на държавите членки и съответната трета държава. |
|
(4) |
На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори със съответните трети държави с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Съюза. Преговорите с Република Тунис приключиха успешно на 11 май 2018 г. |
|
(5) |
В съответствие с Решение (ЕС) 2020/1420 на Съвета (2). Протоколът беше подписан от името на Съюза и неговите държави членки в Брюксел на 27 юли 2020 г., при условие че бъде сключен на по-късна дата. |
|
(6) |
Протоколът следва да бъде одобрен от името на Съюза и неговите държави членки, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Протоколът към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз, се одобрява от името на Съюза и неговите държави членки (3).
Член 2
Председателят на Съвета, от името на Съюза и неговите държави членки, извършва нотификацията, предвидена в член 7, параграф 1 от Протокола.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 21 юни 2021 година.
За Съвета
Председател
J. BORRELL FONTELLES
(1) ОВ L 97, 30.3.1998 г., стр. 2.
(2) Решение (ЕС) 2020/1420 на Съвета от 15 октомври 2018 г.за подписване от името на Европейския съюз и неговите държави членки, и за временно прилагане на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 330, 9.10.2020, стр. 1).
(3) Текстът на Протокола е публикуван в ОВ L 330, 9.10.2020 г., заедно с решението за неговото подписване.