This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R1889
Council Regulation (EU) 2019/1889 of 11 November 2019 amending Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
Регламент (ЕС) 2019/1889 на Съвета от 11 ноември 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела
Регламент (ЕС) 2019/1889 на Съвета от 11 ноември 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела
ST/13001/2019/INIT
OB L 291, 12.11.2019, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.11.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 291/1 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/1889 НА СЪВЕТА
от 11 ноември 2019 година
за изменение на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение (ОВППС) 2017/2074 на Съвета от 13 ноември 2017 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕС) 2017/2063 на Съвета (2) се привеждат в действие някои ограничителни мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2017/2074. |
|
(2) |
На 11 ноември 2019 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2019/1893 (3) за изменение на Решение (ОВППС) 2017/2074, с което въведе разпоредба относно обработването на лични данни от Съвета и върховния представител. |
|
(3) |
За целите на прилагането на Регламент (ЕС) 2017/2063 и за да се гарантира максимална правна сигурност в рамките на Съюза, следва да се оповестяват имената и други относими данни на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени в съответствие с посочения регламент. При всяко обработване на лични данни трябва да се спазват регламенти (ЕС) 2016/679 (4) и (ЕС) 2018/1725 (5) на Европейския парламент и на Съвета. |
|
(4) |
Поради това Регламент (ЕС) 2017/2063 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Регламент (ЕС) 2017/2063 се вмъква следният член:
„Член 18a
|
1. |
Съветът, Комисията и върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-долу „върховният представител“) могат да обработват лични данни, за да изпълняват задачите си, предвидени в настоящия регламент. Тези задачи включват:
|
|
2. |
Съветът, Комисията и върховният представител могат да обработват, когато е приложимо, съответните данни, отнасящи се до престъпления, извършени от включените в списъка физически лица, до присъди на тези лица или до мерки за сигурност по отношение на тези лица, само доколкото обработването на тези данни е необходимо за изготвянето на приложения IV и V. |
|
3. |
За целите на настоящия регламент Съветът, посочената в списъка в приложение III към настоящия регламент служба на Комисията и върховният представител се определят за „администратори“ по смисъла на член 3, точка 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (*1), за да се гарантира, че съответните физически лица могат да упражняват правата си съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 11 ноември 2019 година.
За Съвета
Председател
F. MOGHERINI
(1) ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 60.
(2) Регламент (ЕС) 2017/2063 на Съвета от 13 ноември 2017 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 21).
(3) Решение (ОВППС) 2019/1893 на Съвета от 11 ноември 2019 година за изменение на Решение (ОВППС) 2017/2074 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (вж. страница 42 от настоящия брой на Официален вестник).
(4) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).
(5) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).