Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D0195

    Решение за изпълнение (EC, Евратом) 2018/195 на Комисията от 8 февруари 2018 година за установяване на формуляри за докладване на измами и нередности, засягащи вземания по традиционните собствени ресурси, и за докладите за проверките във връзка с традиционните собствени ресурси съгласно Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014 на Съвета

    C/2018/0626

    OB L 36, 9.2.2018, p. 33–37 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 09/02/2018

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/195/oj

    9.2.2018   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 36/33

    РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EC, Евратом) 2018/195 НА КОМИСИЯТА

    от 8 февруари 2018 година

    за установяване на формуляри за докладване на измами и нередности, засягащи вземания по традиционните собствени ресурси, и за докладите за проверките във връзка с традиционните собствени ресурси съгласно Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014 на Съвета

    ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

    като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. за определяне на мерки за прилагане на системата на собствените ресурси на Европейския съюз (1), и по-специално член 5, параграф 2 и член 6, параграф 2 от него,

    след консултация с Консултативния комитет по собствените ресурси,

    като има предвид, че:

    (1)

    В Решение за изпълнение (ЕС, Евратом) 2016/2365 на Комисията (2) се определят условията за предаване на информация от държавите членки на Комисията в рамките на системата на собствените ресурси.

    (2)

    Случаите на измами и нередности следва да бъдат докладвани по структуриран начин и да съдържат информация, свързана с риска. Същият формуляр за измами и нередности вече се използва за актуализиране на докладвани по-рано случаи. Поради това приложение II към Решение за изпълнение (ЕС, Евратом) 2016/2365 вече не е актуално.

    (3)

    Необходимо е да се предвиди преходен период, за да се даде на държавите членки време да се адаптират към промените, въвеждани в тези формуляри за докладване по член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014.

    (4)

    От съображения за яснота и правна сигурност Решение за изпълнение (ЕС, Евратом) 2016/2365 следва да бъде отменено,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    1.   Държавите членки използват формуляра в приложение I към настоящото решение, за да изготвят описание на откритите случаи на измами и нередности за вземания на стойност над 10 000 евро, посочени в алинея първа на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014. Този формуляр следва също да се използва за изготвяне на данни за състоянието на случаите на измама или нередности, вече докладвани на Комисията, за които не е посочено по-рано дали съответните суми са събрани, анулирани или несъбрани, съгласно алинея втора на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014.

    2.   Държавите членки предават информацията, посочена в параграф 1, по електронен път с помощта на информационното технологично приложение „OWNRES“.

    Член 2

    Държавите членки използват формуляра в приложение II към настоящото решение за изготвяне на доклада за проверките във връзка с традиционните собствени ресурси, посочен в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014.

    Докладът за финансовата 2017 година се изготвя, като се използва форматът, посочен в алинея първа.

    Член 3

    Държавите членки използват формата, посочен в член 1, считано от 1 април 2018 г.

    Член 4

    Решение за изпълнение (ЕС, Евратом) 2016/2365 се отменя, считано от 1 април 2018 г.

    Член 5

    Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 8 февруари 2018 година.

    За Комисията

    Председател

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 29.

    (2)  В Решение за изпълнение (ЕС, Евратом) 2016/2365 на Комисията от 19 декември 2016 г. за установяване на формуляри за докладване на измами и нередности, засягащи вземания по традиционните собствени ресурси, и за докладите за проверките във връзка с традиционните собствени ресурси съгласно Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014 на Съвета (ОВ L 350, 22.12.2016 г., стр. 24).

    ПРИЛОЖЕНИЕ I

    Формуляр за докладване на измами и нередности по смисъла на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014

    Image Текст на изображението Image Текст на изображението

    ПРИЛОЖЕНИЕ II

    ГОДИШЕН ДОКЛАД, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС, Евратом) № 608/2014

    Image Текст на изображението
    Top