Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016R1063

    Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1063 на Комисията от 30 юни 2016 година за изменение за 247-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

    C/2016/4240

    OB L 177, 1.7.2016, p. 4–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1063/oj

    1.7.2016   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 177/4

    РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1063 НА КОМИСИЯТА

    от 30 юни 2016 година

    за изменение за 247-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

    ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени физическите лица, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.

    (2)

    На 24 юни 2016 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да измени девет вписвания от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.

    (3)

    За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Брюксел на 30 юни 2016 година.

    За Комисията,

    от името на председателя,

    Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

    (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:

    (1)

    В категорията „Физически лица“ се заместват следните вписвания:

    а)

    „Lionel Dumont (известен още като: a) Jacques Brougere, б) Abu Hamza, в) Di Karlo Antonio, г) Merlin Oliver Christian Rene, д) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, е) Imam Ben Yussuf Arfaj, ж) Abou Hamza, з) Arfauni Imad, и) Bilal, й) Hamza, к) Koumkal, л) Kumkal, м) Merlin, н) Tinet, о) Brugere, п) Dimon). Адрес: Франция. Дата на раждане: 21.1.1971 г. Място на раждане: Roubaix, Франция. Гражданство: френско. Други сведения: От май 2004 г. е задържан във Франция. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“ се заменя със следното:

    „Lionel Dumont (известен още като: a) Jacques Brougere, б) Abu Hamza, в) Di Karlo Antonio, г) Merlin Oliver Christian Rene, д) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, е) Imam Ben Yussuf Arfaj, ж) Abou Hamza, з) Arfauni Imad, и) Bilal, й) Hamza, к) Koumkal, л) Kumkal, м) Merlin, н) Tinet, о) Brugere, п) Dimon). Адрес: Франция. Дата на раждане: 29.1.1971 г. Място на раждане: Roubaix, Франция. Гражданство: френско. Други сведения: От май 2004 г. е задържан във Франция. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 25.6.2003 г.“

    б)

    „Emilie Konig. Дата на раждане: 9.12.1984 г. Място на раждане: Ploemeur, Франция. Гражданство: френско. Други сведения: намира се в Сирия от 2013 г. насам. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“ се заменя със следното:

    „Emilie Edwige Konig (известна още като: a) Emilie Samra Konig). Дата на раждане: 9.12.1984 г. Място на раждане: Ploemeur, Франция. Гражданство: френско. Паспорт №: а) 05AT521433 (номер на френски паспорт, издаден на 30.11.2005 г. от sous-prefecture на полицията на Lorient, Франция), б) 050456101445 (френска национална карта за самоличност, издадена на 19.5.2005 г. от sous-prefecture на полицията на Lorient, Франция), в) 0205561020089 (френска карта за самоличност, издадена на 30.5.2002 г. на името на Emilie Edwige Konig). Други сведения: намира се в Сирия от 2013 г. насам. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 23.9.2014 г.“

    в)

    „Kevin Guiavarch. Дата на раждане: 12.3.1993 г. Място на раждане: Париж, Франция. Гражданство: френско. Други сведения: намира се в Сирия от 2012 г. насам. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“ се заменя със следното:

    „Kevin Guiavarch. Дата на раждане: 12.3.1993 г. Място на раждане: Париж, Франция. Гражданство: френско. Други сведения: намира се в Сирия от 2012 г. насам. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 23.9.2014 г.“

    г)

    „Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (известен още като: a) Boubakeur el-Hakim, б) Boubaker el Hakim, в) Abou al Moukatel, г) Abou Mouqatel, д) Abu-Muqatil al-Tunisi). Дата на раждане: 1.8.1983 г. Място на раждане: Париж, Франция. Адрес: Сирийска арабска република (от септември 2015 г.). Гражданство: a) френско б) тунизийско. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 29.9.2015 г.“ се заменя със следното:

    „Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (известен още като: a) Boubakeur el-Hakim, б) Boubaker el Hakim, в) Abou al Moukatel, г) Abou Mouqatel, д) Abu-Muqatil al-Tunisi, е) El Hakim Boubakeur). Дата на раждане: 1.8.1983 г. Място на раждане: Париж, Франция. Адрес: Сирийска арабска република (от септември 2015 г.). Гражданство: a) френско б) тунизийско. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 29.9.2015 г.“

    д)

    „Peter Cherif. Дата на раждане: 26.8.1982 г. Място на раждане: Париж, Франция. Адрес: Al Mukalla, провинция Hadramawt, Йемен. Гражданство: френско. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 29.9.2015 г.“ се заменя със следното:

    „Peter Cherif. Дата на раждане: 26.8.1982 г. Място на раждане: Париж, 20-и район, Франция. Адрес: Al Mukalla, провинция Hadramawt, Йемен. Гражданство: френско. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 29.9.2015 г.“

    е)

    „Maxime Hauchard (известен още като: Abou Abdallah al Faransi). Дата на раждане: 13.3.1992 г. Място на раждане: Нормандия, Франция. Адрес: Сирийска арабска република (от септември 2015 г.). Гражданство: френско. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 29.9.2015 г.“ се заменя със следното:

    „Maxime Hauchard (известен още като: Abou Abdallah al Faransi). Дата на раждане: 17.3.1992 г. Място на раждане: Saint Aubin les Elbeuf, Нормандия, Франция. Адрес: Сирийска арабска република (от септември 2015 г.). Гражданство: френско. Паспорт №: a) 101127200129 (френска национална карта за самоличност, издадена от sous-prefecture на полицията на Bernay, Франция, изтича на 4.11.2020). Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 29.9.2015 г.“

    ж)

    „Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (известен още като a) Nasir al-Wahishi, б) Abu Basir Nasir al-Wahishi, в) Naser Abdel Karim al-Wahishi, г) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, д) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, е) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, ж) Abu Baseer al-Wehaishi, з) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, и) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, й) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, к) Abu Basir, л) Abu Bashir). Дата на раждане: а) 1.10.1976 г., б) 8.10.1396 г. (съгласно ислямското летоброене Хиджра). Място на раждане: Йемен. Гражданство: йеменско. Паспорт №: 40483 (номер на йеменски паспорт, издаден на 5.1.1997 г.). Други сведения: а) от 2007 г. насам, лидер на Ал Кайда в Йемен (AQY). б) от януари 2009 г. насам, лидер на Ал Кайда на територията на Арабския полуостров, действащ в Йемен и Саудитска Арабия, в) сътрудник на висшето ръководство на Ал Кайда, г) твърди, че е бил секретар на Осама бин Ладен (починал) преди 2003 г. д) арестуван в Иран и екстрадиран в Йемен през 2003 г., където избяга от затвора през 2006 г. и остава беглец след януари 2010 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 19.1.2010 г.“ се заменя със следното:

    „Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (известен още като a) Nasir al-Wahishi, б) Abu Basir Nasir al-Wahishi, в) Naser Abdel Karim al-Wahishi, г) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, д) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, е) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, ж) Abu Baseer al-Wehaishi, з) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, и) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, й) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, к) Abu Basir, л) Abu Bashir). Дата на раждане: а) 1.10.1976 г., б) 8.10.1396 г. (съгласно ислямското летоброене Хиджра). Място на раждане: Йемен. Гражданство: йеменско. Паспорт №: 40483 (номер на йеменски паспорт, издаден на 5.1.1997 г.). Други сведения: по получени данни починал в Йемен през януари 2015 г. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 19.1.2010 г.“

    з)

    „Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (известен още като: a) Qasim Al-Rimi, б) Qasim al-Raymi, в) Qassim al-Raymi, г) Qasim al-Rami, д) Qasim Yahya Mahdi 'Abd al-Rimi, е) Abu Hurayah al-Sana'ai, ж) Abu 'Ammar). Адрес: Йемен. Дата на раждане: 5.6.1978 г. Място на раждане: Sanaa, Йемен. Гражданство: йеменско. Паспорт №: 00344994 (йеменски паспорт, издаден на 3 юли 1999 г.). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 11.5.2010 г.“ се заменя със следното:

    „Qasim Mohamed Mahdi al-Rimi (известен още като: a) Qasim Al-Rimi, б) Qasim al-Raymi, в) Qassim al-Raymi, г) Qasim al-Rami, д) Qasim Mohammed Mahdi Al Remi е) Qassim Mohammad Mahdi Al Rimi ж) Qasim Yahya Mahdi 'Abd al-Rimi, з) Abu Hurayrah al-Sana'ai, и) Abu 'Ammar, й) Abu Hurayrah). Адрес: Йемен. Дата на раждане: 5.6.1978 г. Място на раждане: с. Raymah, провинция Sanaa, Йемен. Гражданство: йеменско. Паспорт №: а) 00344994 (йеменски паспорт, издаден на 3.7.1999 г. в Sanaa), б) 973406 (йеменска национална карта за самоличност, издадена на 3.7.1996 г.). Други сведения: Име на майката: Fatima Muthanna Yahya. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 11.5.2010 г.“

    (2)

    В глава „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя следното вписване:

    „Al-Qaida in the Arabian Peninsula (известна още като: a) AQAP, б) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula, в) Tanzim Qa'idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab, г) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula, д) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula, е) Ansar al-Shari'a, ж) AAS, з) Al-Qaida in Yemen, и) AQY). Други сведения: а) местоположение: Йемен или Саудитска Арабия (2004—2006 г.). б) образуванo през януари 2009 г., когато Al-Qaida в Йемен се обедини с действащите членове на Ал-Кайда в Саудитска Арабия, в) лидер на AQAP е Nasir 'abd-al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi, г) Ansar al-Shari'a беше образуванo в началото на 2011 г. от AQAP и пое отговорността за множество нападения в Йемен както срещу правителствени, така и срещу граждански обекти. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 19.1.2010 г.“ се заменя със следното:

    „Al-Qaida in the Arabian Peninsula (известна още като: a) AQAP, б) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula, в) Tanzim Qa'idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab, г) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula, д) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula, е) Ansar al-Shari'a, ж) AAS, з) Al-Qaida in Yemen, и) AQY). Други сведения: Местоположение: Йемен или Саудитска Арабия (2004—2006 г.). Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 19.1.2010 г.“
    Top