Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016R1050

    Регламент (EС) 2016/1050 на Съвета от 24 юни 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) № 1388/2013 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти

    OB L 173, 30.6.2016, p. 1–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; заключение отменено от 32021R2283

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1050/oj

    30.6.2016   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 173/1

    РЕГЛАМЕНТ (EС) 2016/1050 НА СЪВЕТА

    от 24 юни 2016 година

    за изменение на Регламент (ЕС) № 1388/2013 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,

    като взе предвид предложението на Европейската комисия,

    като има предвид, че:

    (1)

    С цел да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и да се избегнат смущенията на пазара на някои селскостопански и промишлени продукти, с Регламент (ЕС) № 1388/2013 на Съвета (1) бяха открити автономни тарифни квоти. Продуктите, обхванати от тези тарифни квоти, могат да се внасят в Съюза с намалени или нулеви ставки на митата. Поради посочените причини е необходимо, считано от 1 юли 2016 г., да се открият тарифни квоти с нулева ставка на митата за подходящо количество във връзка с девет нови продукта.

    (2)

    Наред с това в някои случаи съществуващите автономни тарифни квоти на Съюза следва да бъдат адаптирани. За един от продуктите е необходимо да се измени описанието на продукта за по-голяма яснота. За други три продукта количествата на съответните квоти следва да се увеличат, тъй като подобно увеличение е в интерес на икономическите оператори и на Съюза.

    (3)

    В заключение, за друг един продукт автономните тарифни квоти на Съюза следва да бъдат закрити, считано от 1 юли 2016 г., тъй като не е в интерес на Съюза да поддържа автономни тарифни квоти след тази дата.

    (4)

    Поради това Регламент (ЕС) № 1388/2013 следва да бъде съответно изменен.

    (5)

    Тъй като промените относно тарифните квоти на засегнатите продукти, предвидени в настоящия регламент, трябва да се прилагат от 1 юли 2016 г., той следва да влезе в сила незабавно,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Приложението към Регламент (ЕС) № 1388/2013 се изменя, както следва:

    1)

    редовете за тарифните квоти с поредни номера 09.2691, 09.2692, 09.2693, 09.2696, 09.2697, 09.2698, 09.2699, 09.2694 и 09.2695, посочени в приложение I към настоящия регламент, се добавят съгласно последователността на кодовете по КН във втората колона на таблицата в приложението към Регламент (ЕС) № 1388/2013;

    2)

    редовете за тарифните квоти с поредни номера 09.2637, 09.2703, 09.2683 и 09.2659 се заменят с редовете, посочени в приложение II към настоящия регламент;

    3)

    редът за тарифната квота с пореден номер 09.2689 се заличава;

    4)

    бележка 1 в края на текста се заменя със следното:

    „(1)

    Суспендирането на мита се извършва съгласно митническия надзор над крайната употреба в съотвествие с член 254 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).“

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Прилага се от 1 юли 2016 г.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Люксембург на 24 юни 2016 година.

    За Съвета

    Председател

    A.G. KOENDERS

    (1)  Регламент (ЕС) № 1388/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕС) № 7/2010 (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 319).

    ПРИЛОЖЕНИЕ I

    Пореден номер

    Код по КН

    ТАРИК

    Описание

    Период за квотата

    Размер на квотата

    Мито за квотата (в %)

    09.2691

    ex 2914 70 00

    45

    1-(1-хлороциклопропил)етанон (CAS RN 63141-09-3)

    1.7—31.12

    400 тона

    0 %

    09.2692

    ex 2914 70 00

    55

    2-хлоро-1-(1-хлороциклопропил)етанон (CAS RN 120983-72-4)

    1.7—31.12

    1 200 тона

    0 %

    09.2693

    ex 2930 90 99

    28

    Флубендиамид (ISO) (CAS RN 272451-65-7)

    1.7—31.12

    100 тона

    0 %

    09.2696

    ex 2932 20 90

    25

    Декан-5-олид (CAS RN 705-86-2)

    1.7—31.12

    2 430 kg

    0 %

    09.2697

    ex 2932 20 90

    30

    Додекан-5-олид (CAS RN 713-95-1)

    1.7—31.12

    2 080 kg

    0 %

    09.2698

    ex 3204 17 00

    30

    Багрило C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) и препарати на базата на това багрило, съдържащи тегловно 60 % или повече багрило C.I. Pigment Red 4

    1.7—31.12

    75 тона

    0 %

    09.2699

    ex 8526 91 20

    ex 8527 29 00

    80

    10

    Интегриран аудиомодул (IAM) с цифров видеоизход за свързване към монитор със сензорен течнокристален дисплей, интерфейс по шина MOST (Media Oriented Systems Transport) и предаване на данни по протокола MOST High, със или без:

    —

    печатна платка, съдържаща приемник за Глобалната система за определяне на местоположението (GPS), жироскоп и тунер за канала за съобщения за пътното движение Traffic Message Channel (TMC),

    —

    запаметяващо устройство с твърд диск, поддържащо множество карти,

    —

    радиоприемник тип HD,

    —

    система за гласово разпознаване,

    —

    дисково устройство за CD и DVD,

    и включващо

    —

    входове за връзка Bluetooth, MP3 и Universal Serial Bus (USB),

    —

    напрежение 10 V или повече, но непревишаващо 16 V,

    използван за производството на превозни средства от глава 87 (1)

    1.7—31.12.2016 г.

    500 000 броя

    0 %

    09.2694

    ex 8714 10 90

    30

    Фиксиращи скоби за оси, кожуси, съединителни планки и фиксиращи части за вилки, от алуминиева сплав, от видовете, използвани в мотоциклети

    1.7—31.12

    500 000 броя

    0 %

    09.2695

    ex 8714 10 90

    40

    Бутала за амортисьори на кормилния механизъм, от синтерована стомана съгласно стандарт ISO P2054, от видовете, използвани в мотоциклети

    1.7—31.12

    1 000 000 броя

    0 %

    ПРИЛОЖЕНИЕ II

    Пореден номер

    Код по КН

    ТАРИК

    Описание

    Период за квотата

    Размер на квотата

    Мито за квотата (в %)

    09.2637

    ex 0710 40 00

    ex 2005 80 00

    20

    30

    Царевични кочани (Zea Mays Saccharata), дори нарязани, с диаметър 10 mm или повече, но не повече от 20 mm, за употреба при производството на продукти от хранителната промишленост и предназначени да претърпят обработка, различна от обикновено преопаковане (1) (2)

    1.1—31.12

    550 тона

    0 % (3)

    09.2703

    ex 2825 30 00

    10

    Ванадиеви оксиди и хидроксиди, предназначени изключително за производството на сплави (1)

    1.1—31.12

    20 000 тона

    0 %

    09.2683

    ex 2914 19 90

    50

    Калциев ацетилацетонат (CAS RN 19372-44-2) за използване при производството на стабилизаторни системи под формата на таблетки (1)

    1.1—31.12

    150 тона

    0 %

    09.2659

    ex 3802 90 00

    19

    Диатомитна пръст, калцинирана в присъствие на содов флюс

    1.1—31.12

    35 000 тона

    0 %
    Top