This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1873
Council Decision (EU) 2016/1873 of 10 October 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement establishing the EU-LAC International Foundation
Решение (ЕС) 2016/1873 на Съвета от 10 октомври 2016 година относно подписването от името на Европейския съюз на Споразумението за създаване на международната Фондация ЕС—ЛАК
Решение (ЕС) 2016/1873 на Съвета от 10 октомври 2016 година относно подписването от името на Европейския съюз на Споразумението за създаване на международната Фондация ЕС—ЛАК
OB L 288, 22.10.2016, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1873/oj
|
22.10.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 288/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1873 НА СЪВЕТА
от 10 октомври 2016 година
относно подписването от името на Европейския съюз на Споразумението за създаване на международната Фондация ЕС—ЛАК
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 209, параграф 2 и член 212, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 5 и член 218, параграф 8, втора алинея от него,
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 23 март 2012 г. Съветът разреши на Комисията да започне преговори за международно споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки и латиноамериканските и карибските държави за създаването на Фондацията ЕС—ЛАК като международна организация. |
|
(2) |
Преговорите за Споразумението за създаване на международната Фондация ЕС—ЛАК (Споразумението) приключиха успешно на 29 януари 2015 г. |
|
(3) |
Чрез Споразумението Фондацията ЕС—ЛАК ще бъде създадена като международна организация с правосубектност съгласно международното публично право. |
|
(4) |
Споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, при условие че бъде сключено на по-късна дата. |
|
(5) |
Когато действат в рамките на Фондацията ЕС—ЛАК, Съюзът и неговите държави членки следва да координират своите позиции в съответствие с Договорите и с принципа на лоялно сътрудничество, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Споразумението от името на Съюза за създаване на международната Фондация ЕС—ЛАК се разрешава, при условие на сключването на посоченото Споразумение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(упълномощени) да подпише(подпишат) споразумението от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 10 октомври 2016 година.
За Съвета
Председател
G. MATEČNÁ