32016D0180

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Решение за изпълнение - 2016/180 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D0180

Help

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/180 на Комисията от 9 февруари 2016 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки по отношение на вписванията за Естония, Литва и Полша (нотифицирано под номер С(2016) 686) (Текст от значение за ЕИП)

OB L 35, 11.2.2016 , pp. 12–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 21/04/2021

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/180/oj

HTML

PDF

Official Journal

11.2.2016

Официален вестник на Европейския съюз

L 35/12

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/180 НА КОМИСИЯТА

от 9 февруари 2016 година

за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки по отношение на вписванията за Естония, Литва и Полша

(нотифицирано под номер С(2016) 686)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

(1)

С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки. В части I, II, III и IV от приложението към посоченото решение за изпълнение се определят границите и се изброяват определени области в посочените държави членки, разграничени в зависимост от степента на риска въз основа на епидемиологичната обстановка. Списъкът включва определени области в Естония, Италия, Латвия, Литва и Полша.

(2)

От септември 2014 г. насам няма съобщени случаи на африканска чума по свинете при домашни свине в районните общини Ignalina, Molėtai, Rokiškis, Švenčionys, Utena, Zarasai и в община Visaginas в Литва. Освен това осъщественият надзор на мерките за биологична сигурност в стопанствата е удовлетворителен и според резултатите от наблюдението в стопанствата в тези области в Литва няма вирус на африканската чума по свинете. Това показва подобрение на епидемиологичната обстановка. В съответствие с това вместо в част III посочените области на тази държава членка следва да бъдат включени в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.

(3)

През декември 2015 г. в Естония, Литва и Полша бяха установени някои случаи на африканска чума по свинете при диви свине в областите, изброени в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, в непосредствена близост до областите, изброени в част I от същото приложение. През същия период в Естония е установен един случай на африканска чума по свинете при диви свине в област, изброена в част I от същото приложение.

(4)

Настоящото развитие на епидемиологичната обстановка в Съюза във връзка с африканската чума по свинете следва да се вземе предвид при оценката на риска, който представлява здравословното състояние на животните по отношение на болестта в Естония, Литва и Полша. За да може мерките за контрол на здравето на животните да се насочат по-добре и за да се предотвратят по-нататъшното разпространение на африканската чума по свинете, както и ненужни затруднения в търговията в рамките на Съюза и необосновани пречки пред търговията с трети държави, списъкът на Съюза в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС с областите, които подлежат на мерки за контрол на здравето на животните, следва да се измени, за да бъде съобразен с настоящата епидемиологична обстановка по отношение на тази болест в Естония, Литва и Полша.

(5)	Поради това Решение за изпълнение 2014/709/ЕС следва да бъде изменено, като се внесат промени по отношение на областите в Естония и Полша, изброени в части I и II, и областите в Литва, изброени в части I, II и III.

(6)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 9 февруари 2016 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

(1) ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

(2) ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

(3) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

(4) Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/178/ЕС (ОВ L 295, 11.10.2014 г., стр. 63).

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ I

1. Естония

Следните области в Естония:

—	Keila linn,

—	Kunda linn,

—	Loksa linn,

—	Maardu linn,

—	Mustvee linn,

—	Pärnu linn,

—	Saue linn,

—	Tallinn linn,

—	Läänemaa maakond,

—	частта от Kuusalu vald, разположена на север от път 1 (E20),

—	Audru vald,

—	Haljala vald,

—	Harku vald,

—	Jõelähtme vald,

—	Keila vald,

—	Kernu vald,

—	Kiili vald,

—	Koonga vald,

—	Lavassaare vald,

—	Nissi vald,

—	Padise vald,

—	Raasiku vald,

—

Rae vald,

—	Saku vald,

—	Saue vald,

—	Sauga vald,

—	Sindi vald,

—	Tõstamaa vald,

—	Varbla vald,

—	Vasalemma vald,

—	Vihula vald,

—	Viimsi vald.

2. Латвия

Следните области в Латвия:

—	в Ogres novads: общините (pagasti) Suntažu и Ogresgala,

—	Ādažu novads,

—	Amatas novads,

—	Carnikavas novads,

—	Garkalnes novads,

—	Ikšķiles novads,

—	Inčukalna novads,

—	Jaunjelgavas novads,

—	Ķeguma novads,

—	Līgatnes novads,

—	Mālpils novads,

—	Neretas novads,

—	Ropažu novads,

—	Salas novads,

—	Siguldas novads,

—	Vecumnieku novads,

—	Viesītes novads.

3. Литва

Следните области в Литва:

—	в Jurbarkas rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus и Juodaičių,

—	в Pakruojis rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Klovainių, Rozalimo и Pakruojo,

—	в Panevežys rajono savivaldybe: частта от община (seniūnija) Krekenavos, разположена на запад от река Nevėžis,

—	в Raseiniai rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų и Šiluvos,

—	в Šakiai rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,

—	Pasvalys rajono savivaldybė,

—	Vilkaviškis rajono savivaldybė,

—	Radviliškis rajono savivaldybė,

—	Kalvarija rajono savivaldybė,

—	Kazlų Rūda rajono savivaldybė,

—	Marijampolė rajono savivaldybė.

4. Полша

Следните области в Полша:

В podlaskie województwo:

—	общини (gminy) Augustów с град Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin и Bargłów Kościelny в powiat augustowski,

—	общини (gminy) Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady и Dobrzyniewo Duże в powiat białostocki,

—	общини (gminy) Dubicze Cerkiewne, Kleszczele и Czeremcha в powiat hajnowski,

—	общини (gminy) Grodzisk, Dziadkowice и Milejczyce в powiat siemiatycki,

—	общини (gminy) Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie с град Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo и Ciechanowiec в powiat wysokomazowiecki,

—	powiat sejneński,

—	общини (gminy) Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki в powiat suwalski

—	община (gmina) Rutki в powiat zambrowski,

—	общини (gminy) Suchowola и Korycin в powiat sokólski,

—	powiat bielski,

—	powiat M. Białystok,

—	powiat M. Suwałki,

—	powiat moniecki.

ЧАСТ II

1. Естония

Следните области в Естония:

—	Kallaste linn,

—	Rakvere linn,

—	Tartu linn,

—	Vändra linn,

—	Viljandi linn,

—	Ida-Virumaa maakond,

—	Põlvamaa maakond,

—	Raplamaa maakond,

—	частта от Kuusalu vald, разположена на юг от път 1 (E20),

—	частта от Palamuse vald, разположена на изток от железопътната линия Tallinn-Tartu,

—	частта от Pärsti vald, разположена на запад от път 24126,

—	частта от Suure-Jaani vald, разположена на запад от път 49,

—	частта от Tabivere vald, разположена на изток от железопътната линия Tallinn-Tartu,

—	частта от Tamsalu vald, разположена на североизток от железопътната линия Tallinn-Tartu,

—	частта от Tartu vald, разположена на изток от железопътната линия Tallinn-Tartu,

—	частта от Viiratsi vald, разположена на запад от линията, определена от западната част на път 92 до сливането му с път 155, след това път 155 до сливането с път 24156, след това път 24156 до пресичането му с река Verilaske, след това река Verilaske, докато тя достигне до южната граница на общината,

—	Abja vald,

—	Aegviidu vald,

—	Alatskivi vald,

—	Anija vald,

—

Are vald,

—	Häädemeeste vald,

—	Haaslava vald,

—	Halinga vald,

—	Halliste vald,

—	Kadrina vald,

—	Kambja vald,

—	Karksi vald,

—	Kasepää vald,

—	Kõpu vald,

—	Kose vald,

—	Kõue vald,

—	Laekvere vald,

—	Luunja vald,

—	Mäksa vald,

—	Meeksi vald,

—	Paikuse vald,

—	Pala vald,

—	Peipsiääre vald,

—	Piirissaare vald,

—	Rägavere vald,

—	Rakvere vald,

—	Saarde vald,

—	Saare vald,

—	Sõmeru vald,

—	Surju vald,

—	Tahkuranna vald,

—	Tapa vald,

—	Tootsi vald,

—	Tori vald,

—	Vändra vald,

—	Vara vald,

—	Vinni vald,

—	Viru-Nigula vald,

—	Võnnu vald.

2. Латвия

Следните области в Латвия:

—	Krimuldas novads,

—	в Limbažu novads: общините (pagasti) Skultes, Vidrižu, Limbažu и Umurgas,

—	в Ogres novads: общините (pagasti) Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles и Taurupes,

—	Priekuļu novads,

—	в Salacgrīvas novads: община (pagasts) Liepupes,

—	Aizkraukles novads,

—	Aknīstes novads,

—	Alūksnes novads,

—	Apes novads,

—	Baltinavas novads,

—	Balvi novads,

—	Cēsu novads,

—	Cesvaines novads,

—	Ērgļu novads,

—	Gulbenes novads,

—	Ilūkstes novads,

—	Jaunpiebalgas novads,

—	Jēkabpils novads,

—	Kocēnu novads,

—	Kokneses novads,

—	Krustpils novads,

—	Lielvārdes novads,

—	Līvānu novads,

—	Lubānas novads,

—	Madonas novads,

—	Pārgaujas novads,

—	Pļaviņu novads,

—	Raunas novads,

—	Rugāju novads,

—	Saulkrastu novads,

—	Sējas novads,

—	Skrīveru novads,

—	Smiltenes novads,

—	Varakļānu novads,

—	Vecpiebalgas novads,

—	Viļakas novads,

—	Jēkabpils republikas pilsēta,

—	Valmiera republikas pilsēta.

3. Литва

Следните области в Литва:

—	в Anykščiai rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai и частта от Svėdasai, разположена на юг от път № 118,

—	в Jonava rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Šilų, Bukonių и в община Žeimių, селищата (kaimai) Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,

—	в Kaišiadorys rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės и частта от община Rumšiškių, разположена южно от път № A1,

—	в Kaunas rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių и Zapyškio,

—	в Kėdainiai rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,

—	в Panevėžys rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio и частта от община Krekenavos, разположена източно от река Nevėžis,

—	в Šalčininkai rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,

—	във Varėna rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,

—	Alytus miesto savivaldybė,

—	Kaišiadorys miesto savivaldybė,

—	Kaunas miesto savivaldybė,

—	Panevėžys miesto savivaldybė,

—	Vilnius miesto savivaldybė,

—	Alytus rajono savivaldybė,

—	Biržai rajono savivaldybė,

—	Druskininkai rajono savivaldybė,

—	Ignalina rajono savivaldybė,

—	Lazdijai rajono savivaldybė,

—	Molėtai rajono savivaldybė,

—	Prienai rajono savivaldybė,

—	Rokiškis rajono savivaldybė,

—	Širvintos rajono savivaldybė,

—	Švenčionys rajono savivaldybė,

—	Ukmergė rajono savivaldybė,

—	Utena rajono savivaldybė,

—	Vilnius rajono savivaldybė,

—	Zarasai rajono savivaldybė,

—	Birštonas savivaldybė,

—	Elektrėnai savivaldybė,

—	Visaginas savivaldybė.

4. Полша

Следните области в Полша:

В podlaskie województwo:

—	общините (gminy) Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków и Zabłudów в powiat białostocki,

—	общините (gminy) Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór и Sidra в powiat sokólski,

—	община (gmina) Lipsk в powiat augustowski,

—	общините (gminy) Czyże, Białowieża, Hajnówka с град Hajnówka, Narew и Narewka в powiat hajnowski.

ЧАСТ III

1. Естония

Следните области в Естония:

—	Elva linn,

—	Jõgeva linn,

—	Põltsamaa linn,

—	Võhma linn,

—	Järvamaa maakond,

—	Valgamaa maakond,

—	Võrumaa maakond,

—	частта от Palamuse vald, разположена на запад от железопътната линия Tallinn-Tartu,

—	частта от Pärsti vald, разположена на изток от път 24126,

—	частта от Suure-Jaani vald, разположена на изток от път 49,

—	частта от Tabivere vald, разположена на запад от железопътната линия Tallinn-Tartu,

—	частта от Tamsalu vald, разположена на югозапад от железопътната линия Tallinn-Tartu,

—	частта от Tartu vald, разположена на запад от железопътната линия Tallinn-Tartu,

—	частта от Viiratsi vald, разположена на изток от линията, определена от западната част на път 92 до сливането му с път 155, след това път 155 до сливането с път 24156, след това път 24156 до пресичането му с река Verilaske, след това река Verilaske, докато тя достигне до южната граница на общината,

—	Jõgeva vald,

—	Kolga-Jaani vald,

—	Konguta vald,

—

Kõo vald,

—	Laeva vald,

—

Nõo vald,

—	Paistu vald,

—	Pajusi vald,

—	Põltsamaa vald,

—	Puhja vald,

—	Puurmani vald,

—	Rakke vald,

—	Rannu vald,

—	Rõngu vald,

—	Saarepeedi vald,

—	Tähtvere vald,

—	Tarvastu vald,

—	Torma vald,

—	Ülenurme vald,

—	Väike-Maarja vald.

2. Латвия

Следните области в Латвия:

—	в Limbažu novads: общините (pagasti) Viļķenes, Pāles и Katvaru,

—	в Salacgrīvas novads: общините (pagasti) Ainažu и Salacgrīvas,

—	Aglonas novads,

—	Alojas novads,

—	Beverīnas novads,

—	Burtnieku novads,

—	Ciblas novads,

—	Dagdas novads,

—	Daugavpils novads,

—	Kārsavas novads,

—	Krāslavas novads,

—	Ludzas novads,

—	Mazsalacas novads,

—	Naukšēnu novads,

—	Preiļu novads,

—	Rēzeknes novads,

—	Riebiņu novads,

—	Rūjienas novads,

—	Strenču novads,

—	Valkas novads,

—	Vārkavas novads,

—	Viļānu novads,

—	Zilupes novads,

—	Daugavpils republikas pilsēta,

—	Rēzekne republikas pilsēta.

3. Литва

Следните области в Литва:

—	в Anykščiai rajono savivaldybė: община (seniūnija) Viešintos и частта от община Svėdasai, разположена на север от път № 118,

—

в Jonava rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos и община Žeimiai, селищата (kaimai) Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai и Žeimių miestelis,

—	в Kaišiadorys rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Palomenės, Pravieniškių и частта от община Rumšiškių, разположена на север от път № A1,

—	в Kaunas rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos и Neveronių,

—	в Kėdainiai rajono savivaldybė: община (seniūnija) Pelėdnagių,

—	в Šalčininkai rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų,

—	във Varėna rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos, Vydenių,

—	Jonava miesto savivaldybė,

—	Kupiškis rajono savivaldybė,

—	Trakai rajono savivaldybė.

4. Полша

Следните области в Полша:

В podlaskie województwo:

—	общини (gminy) Gródek и Michałowo в powiat białostocki,

—	общини (gminy) Krynki, Kuźnica, Sokółka и Szudziałowo в powiat sokólski.

ЧАСТ IV

Италия

Следните области в Италия:

всички области на Сардиния.“

Top

Choose the experimental features you want to try