32015O0040

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32015O0040 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015O0040

Насоки (ЕС) 2016/66 на Европейската централна банка от 26 ноември 2015 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2013/24 относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки (EЦБ/2015/40)

OB L 14, 21.1.2016, p. 36–42 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2016/66/oj

HTML

PDF

Official Journal

21.1.2016

Официален вестник на Европейския съюз

L 14/36

НАСОКИ (ЕС) 2016/66 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 26 ноември 2015 година

за изменение на Насоки ЕЦБ/2013/24 относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки (EЦБ/2015/40)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално членове 5.1 и 5.2 и членове 12.1 и 14.3 от него,

като има предвид, че:

(1)

Намаляването с три дни на отчетния период за допълнителни данни, което трябваше да се прилага от първото предаване през 2017 г. съгласно Насоки ЕЦБ/2013/24 (1), сега няма да е необходимо поради промени в графика на заседанията на Управителния съвет. С оглед на по-висока ефективност решенията относно намаляването на отчетните периоди, за да бъдат взети предвид възможните бъдещи промени в графика, следва да бъдат делегирани на Изпълнителния съвет, който трябва да вземе предвид становището на Комитета по статистика.

(2)	Освен това е необходимо да бъдат изменени посочените в Насоки ЕЦБ/2013/24 изисквания за допълнителни данни, за да бъдат включени кредитите между нефинансови предприятия, на доброволни начала, с оглед на подобряването на обхвата и качеството на агрегатите за еврозоната.

(3)	Поради това Насоки ЕЦБ/2013/24 следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:

Член 1

Изменения

Насоки ЕЦБ/2013/24 се изменят, както следва:

В член 2 параграф 2 се заменя със следното:

„2. Изискванията за „допълнителни данни“ обхващат транзакции и салда за периода от последното тримесечие на 2012 г. до референтното тримесечие. Тези допълнителни данни се предоставят на базата на най-добрата оценка. Изискванията за допълнителни данни, посочени в колони „H“, „H.1“ и „H.2“ на таблици 1, 2, 4 и 5 от приложение I (допълнителни данни, отнасящи се до сектор „Държавно управление“ и неговите подсектори) и в колона „В“, редове 3 и 13 на таблици 4 и 5 от приложение I (допълнителни данни, отнасящи се до кредити между нефинансови предприятия), не са задължителни.“;

В член 4 параграф 1 се заменя със следното:

„1. „Допълнителните данни“, описани в член 2, параграф 2, се отчитат на ЕЦБ в срок, който не надвишава 85 календарни дни след края на референтното тримесечие. Ако е целесъобразно, Изпълнителният съвет може да намали този срок на 82 дни, като взема предвид становищата на Комитета по статистика. Изпълнителният съвет уведомява своевременно Управителния съвет за решението си. ЕЦБ обявява промените в отчетния период поне една година преди датата на прилагането им.“;

3.	Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящите насоки.

Член 2

Действие и изпълнение

1. Настоящите насоки пораждат действие на датата, на която националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, бъдат уведомени за тях.

2. Централните банки от Евросистемата са длъжни да спазват настоящите насоки от 1 януари 2016 г.

Член 3

Адресати

Адресати на настоящите насоки са всички централни банки от Евросистемата.

Съставено във Франкфурт на Майн на 26 ноември 2015 година.

За Управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

(1) Насоки 2014/3/ЕС на Европейската централна банка от 25 юли 2013 г. относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки (ЕЦБ/2013/24) (ОВ L 2, 7.1.2014 г., стр. 34).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Насоки ЕЦБ/2013/24 се изменя, както следва:

Таблицата „Резюме на изискванията за данни“ се заменя със следното:

„Резюме на изискванията за данни

Чл.

Съдържание

Таблици

Вид данни

Референтен период

1-ва дата на отчитане

Срокове

Забележки

Салда

Транзакции

Други изменения в обема

Член 2, параграф 2

Член 4, параграф 1

Допълнителни данни; само затъмнени клетки

T1	–	активи
T2	–	пасиви
T4	–	краткосрочни кредити („От кого на кого“)
T5	–	дългосрочни кредити („От кого на кого“)

✓

От четвърто тримесечие на 2012 г. нататък

Септември 2014 г.

t + 85

—	Най-добри оценки

—	Затъмнени клетки в колони H, H.1 и H.2 не са задължителни

—	Затъмнени клетки в колона В, редове 3 и 13 на Т4 и Т5 не са задължителни.

Член 2, параграф 3, буква а)

Член 2, параграф 5

Член 3, параграф 2

Член 3, параграф 3, букви а) и б)

Член 4, параграф 2

Национални данни; всички клетки

T1	–	активи
T2	–	пасиви
T3	–	депозити („От кого на кого“)
T4	–	краткосрочни кредити („От кого на кого“)
T5	–	дългосрочни кредити („От кого на кого“)

✓

От четвърто тримесечие на 2012 г. нататък

Септември 2014 г.

До декември 2016 г.: t + 100

—	Придружени от метаданни

—	данни в редове 12—21 на T3—T5 се коригират, за да отразяват състава на еврозоната; на базата на най-добрата оценка

—	данни в редове 12—21 на T3—T5, които не подлежат на публикуване

От март 2017 г. нататък: t + 97

Член 2, параграф 3, буква б)

Член 2, параграф 5

Член 3, параграф 2

Член 3, параграф 3, буква в)

Член 4, параграф 2

Национални данни; всички клетки

T1	–	активи
T2	–	пасиви
T3	–	депозити („От кого на кого“)
T4	–	краткосрочни кредити („От кого на кого“)
T5	–	дългосрочни кредити („От кого на кого“)

✓

Първо тримесечие на 1999 г.—трето тримесечие на 2012 г.

Септември 2017 г.

До декември 2016 г.: t + 100

—	Най-добри оценки

—	колони J и K на T1 и T2 не са задължителни

—	Придружени от метаданни

—	данни в редове 12—21 на T3—T5 се коригират, за да отразяват състава на еврозоната; на базата на най-добрата оценка

—	данни в редове 12—21 на T3—T5, които не подлежат на публикуване

От март 2017 г. нататък: t + 97

Член 2, параграф 4

Член 2, параграф 5

Член 3, параграф 2

Член 3, параграф 3, букви а) и б)

Член 4, параграф 2

Национални данни; всички клетки

Т6	–	краткосрочни дългови ценни книжа („От кого на кого“)
T7	–	дългосрочни дългови ценни книжа („От кого на кого“)
T8	–	котирани акции („От кого на кого“)
T9	–	акции в инвестиционни фондове („От кого на кого“)

✓

От четвърто тримесечие на 2013 г. нататък

Септември 2015 г.

До декември 2016 г.: t + 100

—	Придружени от метаданни

—	данни в редове 12—21 се коригират, за да отразяват състава на еврозоната; на базата на най-добрата оценка

—	данни в редове 12—21 на T3—T5, които не подлежат на публикуване“;

От март 2017 г. нататък: t + 97

Таблици 4 и 5 се заменят със следното:

„Таблица 4

Краткосрочни кредити (F.41) (1)

H.1

Сектор на кредитора

Сектор на длъжника

Резиденти

Общо

Нефинансови предприятия (S.11)

ПФИ (2) (S.121 + … + S.123)

Инвестиционни фондове, различни от тези на паричния пазар (3) (S.124)

Други финансови институции (S.125 + … + S.127)

Застрахователни (осигурителни) дружества (S.128)

Пенсионни фондове (S.129)

Държавно управление

Домакинства, включително НТООД (4) (S.14 + S.15)

Общо (S.13)

Централно държавно управление (S.1311)

Общо (S.1)

Резиденти

S.11

S.121 + … + S.123

S.124

S.125 + … + S.127

S.128

S.129

S.13

S.14 + S.15

Общо (S.2)

Нерезиденти

Общо (S.1)

От еврозоната, които са различни от местни

S.11

S.121 + … + S.123

S.124

S.125 + … + S.127

S.128

S.129

S.13

S.14 + S.15

Резиденти извън еврозоната

Таблица 5

Дългосрочни кредити (F.42) (5)

H.1

Сектор на кредитора

Сектор на длъжника

Резиденти

Общо

Нефинансови предприятия (S.11)

ПФИ (6) (S.121 + … + S.123)

Инвестиционни фондове, различни от тези на паричния пазар (7) (S.124)

Други финансови институции (S.125 + … + S.127)

Застрахователни (осигурителни) дружества (S.128)

Пенсионни фондове (S.129)

Държавно управление

Домакинства, включително НТООД (8) (S.14 + S.15)

Общо (S.13)

Централно държавно управление (S.1311)

Общо (S.1)

Резиденти

S.11

S.121 + … + S.123

S.124

S.125 + … + S.127

S.128

S.129

S.13

S.14 + S.15

Общо (S.2)

Нерезиденти

Общо (S.1)

От еврозоната, които са различни от местни

S.11

S.121 + … + S.123

S.124

S.125 + … + S.127

S.128

S.129

S.13

S.14 + S.15

Резиденти извън еврозоната

(1) Изискванията за данни за салда, транзакции и други изменения в обема са идентични.

(2) Парично-финансови институции (ПФИ; S.121 + S.122 + S.123). Съгласно ЕСС 2010 (параграф 5.118) краткосрочните кредити, предоставени на депозитни институции (S.121 + S.122), се класифицират като депозити (F.22 или F.29).

(3) Фондове на паричния пазар (ФПП; S.123).

(4) Нетърговски организации, обслужващи домакинствата (НТООД; S.15).

(5) Изискванията за данни за салда, транзакции и други изменения в обема са идентични.

(6) Парично-финансови институции (ПФИ; S.121 + S.122 + S.123).

(7) Фондове на паричния пазар (ФПП; S.123).

(8) Нетърговски организации, обслужващи домакинствата (НТООД; S.15).“

Top

Choose the experimental features you want to try