EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1990
Council Decision (Euratom) 2015/1990 of 26 October 2015 approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Agreement continuing the International Science and Technology Center
Решение (Евратом) 2015/1990 на Съвета от 26 октомври 2015 година за одобряване на сключването от Европейската комисия, от името на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология
Решение (Евратом) 2015/1990 на Съвета от 26 октомври 2015 година за одобряване на сключването от Европейската комисия, от името на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология
OB L 290, 6.11.2015, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
6.11.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 290/8 |
РЕШЕНИЕ (ЕВРАТОМ) 2015/1990 НА СЪВЕТА
от 26 октомври 2015 година
за одобряване на сключването от Европейската комисия, от името на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 4 и член 101, втора алинея от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 21 октомври 2013 г. Съветът даде разрешение на Комисията да започне преговори за изготвянето на Споразумение за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Евратом“), действащи в качеството си на една страна, Грузия, Киргизката република, Кралство Норвегия, Република Армения, Република Казахстан, Република Корея, Република Таджикистан, Съединените американски щати и Япония. |
|
(2) |
Тези преговори приключиха успешно и споразумението беше парафирано на 22 юни 2015 г. |
|
(3) |
Споразумението включва също и въпроси, попадащи в областите на компетентност на Евратом. |
|
(4) |
Подписването на споразумението е предмет на отделна процедура, що се отнася до въпросите, попадащи в приложното поле на Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз. |
|
(5) |
Сключването на споразумението от Комисията, действаща от името на Евратом, следва да бъде одобрено по отношение на въпросите, попадащи в областите на компетентност на Евратом, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобрява се сключването от Европейската комисия, от името на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология (1).
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 2015 година.
За Съвета
Председател
F. MOGHERINI
(1) Текстът на Споразумението ще бъде приложен към решението на Съвета за сключването от името на Съюза на Споразумението за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология.