EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0792
Commission Implementing Regulation (EU) No 792/2013 of 19 August 2013 withdrawing the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas
Регламент за изпълнение (ЕС) № 792/2013 на Комисията от 19 август 2013 година за оттегляне на преустановяването на подаването на заявления за лицензии за внос на захарни продукти по някои тарифни квоти
Регламент за изпълнение (ЕС) № 792/2013 на Комисията от 19 август 2013 година за оттегляне на преустановяването на подаването на заявления за лицензии за внос на захарни продукти по някои тарифни квоти
OB L 222, 20.8.2013, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.8.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 222/11 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 792/2013 НА КОМИСИЯТА
от 19 август 2013 година
за оттегляне на преустановяването на подаването на заявления за лицензии за внос на захарни продукти по някои тарифни квоти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (2), и по-специално член 5, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009 подаването на заявления за лицензии за внос, отнасящи се до поредни номера 09.4319 и 09.4320, бе преустановено от 27 септември 2012 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 879/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. за определяне на коефициента на разпределение за издаването на лицензии за внос, заявени в периода от 8 до 14 септември 2012 г., за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти и за преустановяване на подаването на заявления за такива лицензии (3). |
|
(2) |
Вследствие на уведомленията за неизползвани и/или частично използвани лицензии, по посочените поредни номера отново има налични количества. Поради това преустановяването на подаването на заявления следва да бъде оттеглено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Преустановяването на подаването на заявления за лицензии за внос за поредни номера 09.4319 и 09.4320, въведено от 27 септември 2012 г. по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) № 879/2012, се оттегля.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 19 август 2013 година.
За Комисията, от името на председателя,
Jerzy PLEWA
Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
(2) ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82.
(3) ОВ L 259, 27.9.2012 г., стр. 3.