EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0829R(01)
Corrigendum to Council Decision 2012/829/CFSP of 21 December 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran ( OJ L 356, 22.12.2012 )
Поправка на Решение 2012/829/ОВППС на Съвета от 21 декември 2012 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран ( ОВ L 356, 22.12.2012 г. )
Поправка на Решение 2012/829/ОВППС на Съвета от 21 декември 2012 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран ( ОВ L 356, 22.12.2012 г. )
OB L 268, 10.10.2013, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/829/corrigendum/2013-10-10/oj
10.10.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 268/19 |
Поправка на Решение 2012/829/ОВППС на Съвета от 21 декември 2012 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
( Официален вестник на Европейския съюз L 356 от 22 декември 2012 г. )
На страница 75, в приложението, част I, Образувания, точка 13
вместо:
„13. |
Hong Kong Intertrade Company Ltd |
Hong Kong Intertrade Company, Hong Kong |
Hong Kong Intertrade Company Ltd (HKICO) подпомага посочени в списъците образувания да нарушават разпоредбите на актовете на ЕС относно Иран и предоставя финансова подкрепа на правителството на Иран. HKICO е дружество параван, контролирано от посочената от ЕС National Iranian Oil Company (NIOC). В средата на 2012 г. е било предвидено HKICO да получи милиони долари от нефтени продажби на NIOC. |
22.12.2012 г.“ |
да се чете:
„13. |
HK Intertrade Company Ltd |
HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong |
HK Intertrade Company Ltd (HKICO) подпомага посочени в списъците образувания да нарушават разпоредбите на актовете на ЕС относно Иран и предоставя финансова подкрепа на правителството на Иран. HKICO е дружество параван, контролирано от посочената от ЕС National Iranian Oil Company (NIOC). В средата на 2012 г. е било предвидено HKICO да получи милиони долари от нефтени продажби на NIOC. |
22.12.2012 г.“ |