This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0356R(01)
Поправка на Регламент (ЕС) № 356/2010 на Съвета от 26 април 2010 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия ( ОВ L 105, 27.4.2010 г. )
Поправка на Регламент (ЕС) № 356/2010 на Съвета от 26 април 2010 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия ( ОВ L 105, 27.4.2010 г. )
OB L 294, 10.10.2014, p. 49–49
(DE, EL, FR, LT, MT, PT, SL)
OB L 294, 10.10.2014, p. 50–50
(BG, IT)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/356/corrigendum/2014-10-10/oj
|
10.10.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 294/50 |
Поправка на Регламент (ЕС) № 356/2010 на Съвета от 26 април 2010 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия
( Официален вестник на Европейския съюз L 105 от 27 април 2010 г. )
На страница 2 съображение 12
вместо:
|
„(12) |
Правомощието да измени приложение I към настоящия регламент следва да се упражни от Съвета, с оглед на специфичната заплаха за международния мир и сигурност в региона, създадена от положението в Сомалия, и за да се осигури съгласуваност с процеса на изменение и преразглеждане на приложението към Решение 2010/231/ОВППС на Съвета.“ |
да се чете:
|
„(12) |
Правомощието за изменение на приложение I към настоящия регламент следва да се упражнява от Съвета, с оглед на конкретната заплаха за международния мир и сигурност в региона, създадена от положението в Сомалия, и за да се осигури съгласуваност с процеса на изменение и преразглеждане на приложението към Решение 2010/231/ОВППС на Съвета.“ |