This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1272R(04)
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention ( OJ L 349, 29.12.2009 )
Поправка на Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 година за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция ( ОВ L 349, 29.12.2009 г. )
Поправка на Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 година за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция ( ОВ L 349, 29.12.2009 г. )
OB L 249, 23.9.2010, p. 6–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1272/corrigendum/2010-09-23/oj
|
23.9.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 249/6 |
Поправка на Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 година за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция
( Официален вестник на Европейския съюз L 349 от 29 декември 2009 г. )
|
— |
На страница 10 в член 17, параграф 1 четвъртата алинея: |
вместо:
„При говеждото месо участниците в търга декларират цената, предложена в съответствие с член 16, параграф 5, буква а) и член 19, параграф 2, втора алинея, изразена за 100 kg продукти с качество R3.“
да се чете:
„При говеждото месо участниците в търга декларират цената, предложена в съответствие с член 16, параграф 6, буква а) и член 19, параграф 2, втора алинея, изразена за 100 kg продукти с качество R3.“
|
— |
На страница 11 в член 22 първата алинея: |
вместо:
„Когато на интервенционните агенции се предлага говеждо месо в по-големи количества, отколкото те могат да приемат веднага, те могат да ограничат изкупуването до количествата, които могат да приемат на своя територия или в един от своите интервенционни региони, както е определено в член 16, параграф 5, втора алинея.“
да се чете:
„Когато на интервенционните агенции се предлага говеждо месо в по-големи количества, отколкото те могат да приемат веднага, те могат да ограничат изкупуването до количествата, които могат да приемат на своя територия или в един от своите интервенционни региони, както е определено в член 16, параграф 6, втора алинея.“
|
— |
На страница 13 в член 28, параграф 1, първа алинея първото изречение: |
вместо:
„Маслото, отговарящо на изискванията, определени в част IV от приложение IV, се пакетира и доставя на блокове от поне 25 килограма нетно тегло.“
да се чете:
„Маслото се пакетира и доставя на блокове от най-малко 25 килограма нетно тегло.“
|
— |
На страница 13 в член 28, параграф 2 уводните думи: |
вместо:
„Обезмасленото мляко на прах, отговарящо на изискванията, определени в части II и III от приложение V, се поставя в торби с нетно тегло 25 килограма, указващи следните конкретни данни, когато е подходящо, с код:“
да се чете:
„Обезмасленото мляко на прах се поставя в торби с нетно тегло 25 килограма, които отговарят на изискванията, определени в част V от приложение V, и указват следните конкретни данни, когато е подходящо, с код:“
|
— |
На страница 38 в приложение I, част X точка 2: |
вместо:
„2. Изчисляване на намалението
Намалението в евро, валидно за референтната цена, се изчислява в съответствие със следната формула:
11 (P – 0,40)
“
да се чеме:
„2. Изчисляване на намалението
Намалението в евро, валидно за референтната цена, се изчислява в съответствие със следната формула:
11 (P – 0,40)“;
|
— |
На страница 38 в приложение I, част X, бележка под линия 6 букви г) и д): |
вместо:
|
„г) |
разлика, изразена в процент между метаболизираната от птиците енергия от соргото, съдържащо 1,0 % танин и метаболизираната от птиците енергия от соргото със същото съдържание на танин като стандартното качество (0,30 %); |
|
д) |
намаление, отговарящо на 1 % съдържание на танин в сухото вещество, надхвърлящо 0,30 %.“ |
да се четe:
|
„г) |
разлика, изразена в процент между метаболизираната от птиците енергия от соргото, съдържащо 1,0 % танин, и метаболизираната от птиците енергия от соргото със същото съдържание на танин като стандартното качество (0,30 %) 
|
|
д) |
намаление, отговарящо на 1 % съдържание на танин в сухото вещество, надхвърлящо 0,30 %.
|
“;|
— |
На страница 44 в приложение III, част I, точка 3, буква а) първото изречение: |
вместо:
„представени, според случая, след разрязване на четвъртинки за сметка на заинтересованото лице, в съответствие с част V от настоящото приложение към настоящия регламент.“
да се чете:
„представени, според случая, след разрязване на четвъртинки за сметка на заинтересованото лице, в съответствие с част VI от настоящото приложение.“
|
— |
На страница 57 в приложение III, част XI точка 1: |
вместо:
|
„1. |
Интервенционните агенции осигуряват поставянето на склад и съхранението на месото, предмет на настоящия регламент, така че то да бъде лесно достъпно и в съответствие с разпоредбите на част IV, раздел VI, първа алинея от настоящия регламент.“ |
да се чете:
|
„1. |
Интервенционните агенции осигуряват поставянето на склад и съхранението на месото, предмет на настоящия регламент, така че то да бъде лесно достъпно и в съответствие с разпоредбите на част IV, раздел VI, първа алинея от настоящото приложение.“ |
|
— |
На страница 59 в приложение IV, част I точка 1: |
вместо:
|
„1. |
Интервенционната агенция изкупува само масло, което отговаря на изискванията от член 10, параграф 1, буква д), първа алинея от Регламент (ЕО) № 1234/2007, на точки 3, 4, 5 и 6 от настоящата част и на член 28, параграф 1 от настоящия регламент.“ |
да се чете:
|
„1. |
Интервенционната агенция изкупува само масло, което отговаря на изискванията от член 10, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и на точки 3—7 от настоящата част и на член 28, параграф 1 от настоящия регламент.“ |
|
— |
На страница 59 в приложение IV, част I точка 7: |
вместо:
|
„7. |
Когато държавата-членка на производство е извършила проверките, посочени в точка 3 от настоящата част, сертификатът съдържа също резултатите от тези проверки и потвърждава, че съответният продукт е масло по смисъла на член 10, параграф 1, буква д), първа алинея от Регламент (ЕО) № 1234/2007. В този случай опаковката, посочена в част VI, точка 6 от настоящото приложение трябва да бъде запечатана с номериран етикет, издаден от компетентния орган на държавата-членка на производство. Сертификатът съдържа номера на етикета.“ |
да се чете:
|
„7. |
Когато държавата-членка на производство е извършила проверките, посочени в точка 3 от настоящата част, сертификатът съдържа също резултатите от тези проверки и потвърждава, че съответният продукт е масло, отговарящо на изискванията на член 10, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) № 1234/2007. В този случай опаковката, посочена в член 28, параграф 1 от настоящия регламент, трябва да бъде запечатана с номериран етикет, издаден от компетентния орган на държавата-членка на производство. Сертификатът съдържа номера на етикета.“ |
|
— |
На страница 61 в приложение IV, част IV втората алинея: |
вместо:
„Референтните методи, които се прилагат, са онези, определени в Регламент (ЕО) № 213/2001 (ОВ L 37, 7.2.2001 г., стр. 1), и Регламент (ЕО) № 273/2008 (ОВ L 88, 29.3.2008 г., стр. 1).“
да се чете:
„Референтните методи, които се прилагат, са онези, определени в Регламент (ЕО) № 273/2008 (ОВ L 88, 29.3.2008 г., стр. 1).“
|
— |
На страница 62 в приложение IV, част V, точка 2 втората алинея: |
вместо:
„Всяка проба следва да бъде оценена индивидуално в съответствие с приложение IV към Регламент (ЕО) № 278/2008. Не се допуска повторно вземане на проби или повторно оценяване.“
да се чете:
„Всяка проба следва да бъде оценена индивидуално в съответствие с приложение IV към Регламент (ЕО) № 273/2008. Не се допуска повторно вземане на проби или повторно оценяване.“
|
— |
На страница 64 в приложение V, част I точка 1: |
вместо:
|
„1. |
Интервенционната агенция изкупува само обезмаслено мляко на прах, което отговаря на изискванията от член 10, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) № 1234/2007, на точки 2—5 от настоящото приложение и на член 28, параграф 2.“ |
да се чете:
|
„1. |
Интервенционната агенция изкупува само обезмаслено мляко на прах, което отговаря на изискванията от член 10, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и на точки 3—6 от настоящата част и на член 28, параграф 2 от настоящия регламент.“ |
|
— |
На страница 64 в приложение V, част I последните две алинеи се изравняват с точка 6 и се четат като втора и трета алинея на тази точка, и в точка 6, трета алинея първото изречение: |
вместо:
„Когато държавата-членка на производство е извършила проверките по точка 2 по-горе, сертификатът съдържа също резултатите от тези проверки и потвърждава, че съответният продукт е обезмаслено мляко на прах по смисъла на член 10, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) № 1234/2007.“
да се чете:
„Когато държавата-членка на производство е извършила проверките по точка 3 от настоящата част, сертификатът съдържа също резултатите от тези проверки и потвърждава, че съответният продукт е обезмаслено мляко на прах по смисъла на член 10, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) № 1234/2007.“