This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0677
Commission Regulation (EC) No 677/2009 of 27 July 2009 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries
Регламент (ЕО) № 677/2009 на Комисията от 27 юли 2009 година за откриване на тръжна процедура за намаляване на митото за внос в Португалия на царевица от трети държави
Регламент (ЕО) № 677/2009 на Комисията от 27 юли 2009 година за откриване на тръжна процедура за намаляване на митото за внос в Португалия на царевица от трети държави
OB L 196, 28.7.2009, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2010; отменен от 32010R0463
|
28.7.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 196/7 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 677/2009 НА КОМИСИЯТА
от 27 юли 2009 година
за откриване на тръжна процедура за намаляване на митото за внос в Португалия на царевица от трети държави
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
По силата на международните задължения на Общността в рамките на Уругвайския кръг на многостранните преговори (2), Общността е поела задължението за внос в Португалия на определено количество царевица. |
|
(2) |
С Регламент (ЕО) № 1296/2008 на Комисията от 18 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (3) се определят специфични правила за провеждане на тръжните процедури. |
|
(3) |
Като се имат предвид условията на португалския пазар, следва да се открие тръжна процедура за намаляване на митото за внос на царевица, за да бъде напълно използвана квотата за внос. |
|
(4) |
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Открива се тръжна процедура за намаляване на митото, посочено в член 136 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, за царевица, внесена в Португалия.
2. Прилагат се разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1296/2008.
Член 2
Тръжната процедура е открита до 17 декември 2009 г. По време на тръжната процедура се откриват частични тръжни процедури, за които датите за подаване на оферти се определят в поканата за участие в търг.
Член 3
Лицензиите за внос, издадени в рамките на настоящата тръжна процедура, са валидни петдесет дни, считано от датата на издаването им по смисъла на член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1296/2008.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 юли 2009 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
(2) ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 22.
(3) ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 57.