7.7.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 176/5

(1)

В Регламент (ЕО) № 1043/2005 на Комисията от 30 юни 2005 година за прилагането на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета относно системата за възстановяване на средства при износа на някои селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, както и на критериите за определяне размера на такова възстановяване (2) се предвижда, че заявленията за удостоверения за възстановяване, подадени в съответствие с член 33, буква а) или с член 38а най-късно до 7 ноември, са валидни до последния ден на десетия месец след месеца, през който е подадено заявлението за издаване на удостоверение.

(2)

Десетмесечният срок на валидност на удостоверенията, за които е подадено заявление преди 7 ноември, бе приет, за да се улесни работата на системата за възстановяване на средства в рамките на особената ситуация при предсрочното спиране на възстановяването на средства при износ по отношение на захарта след реформата на общата организация на пазара на захар. Следователно, разпоредбата, с която се определя десетмесечен срок на валидност, следва да се прилага единствено за бюджетния период 2009 г. и да обхваща удостоверенията, за които е подадено заявление най-късно на 7 ноември 2008 г. Посочената разпоредба вече не е необходима и поради това следва да бъде заличена.

(3)

Тъй като Регламент (ЕО) № 585/2009 на Комисията от 6 юли 2009 година за прилагането на извънредни мерки във връзка с удостоверенията за възстановяване, издадени при възстановяване на средства при износа на определени селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора (3), се прилага само към удостоверенията за възстановяване, за които е подадено заявление между 8 юли и 7 ноември 2008 г. в съответствие с член 33, буква а) или с член 38а от Регламент (ЕО) № 1043/2005, е целесъобразно да се уточни, че измененията, въведени с настоящия регламент, не накърняват разпоредбите на Регламент (ЕО) № 585/2009.

(4)

Поради това Регламент (ЕО) № 1043/2005 следва да бъде съответно изменен.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси по отношение на търговията с преработени селскостопански продукти, които не са включени в списъка в приложение I към Договора.

1.

Първа алинея се заменя със следния текст:

„При спазване на втора алинея удостоверенията за възстановяване са валидни до последния ден на петия месец след месеца, в който е подадено заявлението за удостоверение, или до последния ден на бюджетния период, в зависимост от това коя от двете дати настъпва по-рано.“;

2.

Втората алинея се заличава.