This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009E0067
Council Common Position 2009/67/CFSP of 26 January 2009 updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2008/586/CFSP
Обща позиция 2009/67/ОВППС на Съвета от 26 януари 2009 година за актуализиране на Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и за отмяна на Обща позиция 2008/586/ОВППС
Обща позиция 2009/67/ОВППС на Съвета от 26 януари 2009 година за актуализиране на Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и за отмяна на Обща позиция 2008/586/ОВППС
OB L 23, 27.1.2009, p. 37–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 15/06/2009; отменен от 32009E0468
|
27.1.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 23/37 |
ОБЩА ПОЗИЦИЯ 2009/67/ОВППС НА СЪВЕТА
от 26 януари 2009 година
за актуализиране на Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и за отмяна на Обща позиция 2008/586/ОВППС
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално членове 15 и 34 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 27 декември 2001 г. Съветът прие Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (1). |
|
(2) |
На 15 юли 2008 г. Съветът прие Обща позиция 2008/586/ОВППС относно актуализиране на Обща позиция 2001/931/ОВППС (2). |
|
(3) |
В съответствие с Обща позиция 2001/931/ОВППС Съветът извърши основен преглед на списъка на лица, групи и образувания, спрямо които се прилага Обща позиция 2008/586/ОВППС. |
|
(4) |
Вследствие на решението на Първоинстанционния съд от 4 декември 2008 г. по дело T-284/08 една група не беше включена в списъка с лица, групи и образувания, спрямо които се прилага Обща позиция 2001/931/ОВППС. |
|
(5) |
Съветът стигна до заключение, че другите лица, групи и образувания, изброени в приложението към Обща позиция 2008/586/ОВППС, са били замесени в терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, че е било взето решение във връзка с тях от компетентен орган по смисъла на член 1, параграф 4 от същата обща позиция и че към тях следва да продължат да се прилагат специалните ограничителни мерки, посочени в нея. |
|
(6) |
Списъкът на лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага Обща позиция 2001/931/ОВППС, следва съответно да бъде актуализиран, |
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:
Член 1
Списъкът на лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага Обща позиция 2001/931/ОВППС, се съдържа в приложението към настоящата обща позиция.
Член 2
Обща позиция 2008/586/ОВППС се отменя.
Член 3
Настоящата обща позиция поражда действие от датата на приемането ѝ.
Член 4
Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 26 януари 2009 година.
За Съвета
Председател
A. VONDRA
(1) ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.
(2) ОВ L 188, 16.7.2008 г., стр. 71.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Списък на лицата, групите и образуванията, посочени в член 1
1. ЛИЦА
|
1. |
ABOU, Rabah Naami (известен още като Naami Hamza, известен още като Mihoubi Faycal, известен още като Fellah Ahmed, известен още като Dafri Rèmi Lahdi), роден на 1.2.1966 г. в Алжир (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
2. |
ABOUD, Maisi (известен още като Abderrahmane Швейцареца), роден на 17.10.1964 г. в Алжир (Алжир) – член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
3. |
*ALBERDI URANGA, Itziar, родена на 7.10.1963 г. в Durango, Vizcaya (Испания), лична карта № 78.865.693, активистка на ETA |
|
4. |
*ALBISU IRIARTE, Miguel, роден на 7.6.1961 г. в San Sebastián, Guipúzcoa (Испания), лична карта № 15.954.596, активист на ETA, член на Gestoras Pro-amnistía |
|
5. |
*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, роден на 26 ноември 1958 г. в San Sebastián (Guipúzcoa), лична карта № 15.239.620 - активист на ETA, член на K.a.s./Ekin |
|
6. |
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (известен още като ABU OMRAN, известен още като AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), роден на 26.6.1967 г. в Qatif-Bab al Shamal (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия |
|
7. |
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия |
|
8. |
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия |
|
9. |
*APAOLAZA SANCHO, Iván, роден на 10.11.1971 г. в Beasain, Guipúzcoa (Испания), лична карта № 44.129.178, активист на ETA, член на K. Madrid |
|
10. |
ARIOUA, Azzedine, роден на 20.11.1960 г. в Constantine, (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
11. |
ARIOUA, Kamel (известен още като Lamine Kamel), роден на 18.8.1969 г. в Constantine (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
12. |
ASLI, Mohamed (известен още като Dahmane Mohamed), роден на 13.5.1975 г. в Ain Taya (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
13. |
ASLI, Rabah, роден на 13.5.1975 г. в Ain Taya (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
14. |
*ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, роден на 6 юли 1973 г. в Bilbao (Vizcaya), лична карта № 14.257.455, активист на ЕТА |
|
15. |
*ARZALLUS TAPIA, Eusebio, роден на 8.11.1957 г. в Regil, Guipúzcoa (Испания), лична карта № 15.927.207, активист на ETA |
|
16. |
ATWA, Ali (известен още като BOUSLIM, Ammar Mansour, известен още като SALIM, Hassan Rostom), Ливан, роден през 1960 г. в Ливан, гражданин на Ливан |
|
17. |
*BELOQUI RESA, María Elena, родена на 12 юни 1961 г. в Areta (Álava), лична карта № 14.956.327, активистка на ЕТА; член на Xaki |
|
18. |
BOUYERI, Mohammed (известен още като Abu ZUBAIR, известен още като SOBIAR, известен още като Abu ZOUBAIR), роден на 8.3.1978 г. в Амстердам (Нидерландия), член на Hofstadgroep |
|
19. |
*CAMPOS ALONSO, Miriam, родена на 2 септември 1971 г. в Bilbao (Vizcaya), лична карта № 30.652.316, активистка на ЕТА; член на Xaki |
|
20. |
*CORTA CARRION, Mikel, роден на 15 май 1959 г. във Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), лична карта № 08.902.967, активист на ЕТА; член на Xaki |
|
21. |
DARIB, Noureddine (известен още като Carreto; известен още като Zitoun Mourad), роден на 1.2.1972 г. в Алжир, член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
22. |
DJABALI, Abderrahmane (известен още като Touil), роден на 1.6.1970 г. в Алжир, член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
23. |
*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, родена на 20.12.1977 г. в Basauri, Vizcaya, (Испания), лична карта № 45.625.646, активист на ETA |
|
24. |
*ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, роден на 10.1.1958 г. в Plencia, Vizcaya, (Испания), лична карта № 16.027.051, активист на ETA |
|
25. |
*EGUIBAR MICHELENA, Mikel, роден на 14 ноември 1963 г. в San Sebastián (Guipúzcoa), лична карта № 44.151.825, активист на ETA; член на Xaki |
|
26. |
EL FATMI, Nouredine (известен още като Nouriddin EL FATMI, известен още като Nouriddine EL FATMI, известен още като Noureddine EL FATMI, известен още като Abu AL KA'E KA'E, известен още като Abu QAE QAE, известен още като FOUAD, известен още като FZAD, известен още като Nabil EL FATMI, известен още като Ben MOHAMMED, известен още като Ben Mohand BEN LARBI, известен още като Ben Driss Muhand IBN LARBI, известен още като Abu TAHAR, известен още като EGGIE), роден на 15.8.1982 г. в Midar (Мароко), марокански паспорт № N829139, член на Hofstadgroep |
|
27. |
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (известен още като AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, известен още като EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), роден на 10.7.1965 г. или на 11.7.1965 г. в El Dibabiya (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия |
|
28. |
FAHAS, Sofiane Yacine, роден на 10.9.1971 г. в Алжир (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
29. |
*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, роден на 29.4.1967 г. в Guernica, Vizcaya, (Испания), лична карта № 44.556.097, активист на ETA |
|
30. |
*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, родена на 25.4.1961 г. в Escoriaza, Navarra, (Испания), лична карта № 16.255.819, активистка на ETA |
|
31. |
*IRIONDO YARZA, Aitzol, роден на 8 март 1977 г. в San Sebastián (Guipúzcoa), лична карта № 72.467.565, активист на ETA |
|
32. |
IZZ-AL-DIN, Hasan (известен още като GARBAYA, Ahmed, известен още като SA-ID, известен още като SALWWAN, Samir), Ливан, роден през 1963 г. в Ливан, гражданин на Ливан |
|
33. |
LASSASSI, Saber (известен още като Mimiche), роден на 30.11.1970 г. в Constantine (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
34. |
*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, роден на 10 май 1980 г. в Durango (Vizcaya), лична карта № 45.626.584, активист на ETA |
|
35. |
MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен още като ALI, Salem, известен още като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, известен още като HENIN, Ashraf Refaat Nabith, известен още като WADOOD, Khalid Adbul), роден на 14.4.1965 г. или на 1.3.1964 г. в Пакистан, паспорт № 488555 |
|
36. |
MOKTARI, Fateh (известен още като Ferdi Omar), роден на 26.12.1974 г. в Hussein Dey (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
37. |
*MORCILLO TORRES, Gracia, родена на 15.3.1967 г. в San Sebastián, Guipúzcoa (Испания), лична карта № 72.439.052, активистка на ETA; член на K.a.s./Ekin |
|
38. |
*NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, роден на 23.2.1961 г. в Pamplona, Navarra (Испания), лична карта № 15.841.101, активист на ETA |
|
39. |
NOUARA, Farid, роден на 25.11.1973 г. в Алжир (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
40. |
*OLANO OLANO, Juan María, роден на 25 март 1955 г. в Gainza (Guipúzcoa), лична карта № 15.919.168, активист на ETA; член на Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna |
|
41. |
*OLARRA AGUIRIANO, José María, роден на 27 юли 1957 г. в Tolosa (Guipúzcoa), лична карта № 72.428.996, активист на ETA; член на Xaki |
|
42. |
*ORBE SEVILLANO, Zigor, роден на 22.9.1975 г. в Basauri, Vizcaya, (Испания), лична карта № 45.622.851, активист на ETA; член на Jarrai/Haika/Segi |
|
43. |
*PALACIOS ALDAY, Gorka, роден на 17.10.1974 г. в Baracaldo, Vizcaya, (Испания), лична карта № 30.654.356, активист на ETA; член на K. Madrid |
|
44. |
*PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, роден на 18.9.1964 г. в San Sebastián, Guipúzcoa, (Испания), лична карта № 15.976.521, активист на ETA; член на Jarrai/Haika/Segi |
|
45. |
*QUINTANA ZORROZUA, Asier, роден на 27.2.1968 г. в Bilbao, Vizcaya, (Испания), лична карта № 30.609.430, активист на ETA; член на K. Madrid |
|
46. |
RESSOUS, Hoari (известен още като Hallasa Farid), роден на 11.9.1968 г. в Алжир (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
47. |
*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, роден на 3 юли 1959 г. в Elorrio (Vizcaya), лична карта № 72.253.056, активист на ETA; член на Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna |
|
48. |
*RUBENACH ROIG, Juan Luis, роден на 18.9.1963 г. в Bilbao, Vizcaya, (Испания), лична карта № 18.197.545, активист на ETA; член на K. Madrid |
|
49. |
SEDKAOUI, Noureddine (известен още като Nounou), роден на 23.6.1963 г. в Алжир (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
50. |
SELMANI, Abdelghani (известен още като Gano), роден на 14.6.1974 г. в Алжир (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
51. |
SENOUCI, Sofiane, родена на 15.4.1971 г. в Hussein Dey (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
52. |
SISON, Jose Maria (известен още като Armando Liwanag, известен още като Joma), роден на 8.2.1939 г. в Cabugao (Филипини), лице с водеща роля в Комунистическата партия на Филипините, включително NPA |
|
53. |
TINGUALI, Mohammed (известен още като Mouh di Kouba), роден на 21.4.1964 г. в Blida (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
54. |
*TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, родена на 8 януари 1973 г. в Asteasu (Guipúzcoa), лична карта № 44.140.578, активистка на ETA; член на Xaki |
|
55. |
*URANGA ARTOLA, Kemen, роден на 25.5.1969 г. в Ondarroa, Vizcaya, (Испания), лична карта № 30.627.290, активист на ЕТА; член на Herri Batasuna/E.H./Batasuna |
|
56. |
*URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, роден на 24 декември 1950 г. в Miravalles (Vizcaya), лична карта № 14.884.849, активист на ЕТА |
|
57. |
*VALLEJO FRANCO, Iñigo, роден на 21.5.1976 г. в Bilbao, Vizcaya, (Испания), лична карта № 29.036.694, активист на ЕТА |
|
58. |
*VILA MICHELENA, Fermín, роден на 12.3.1970 г. в Irún, Guipúzcoa, (Испания), лична карта № 15.254.214, активист на ЕТА; член на K.a.s./Ekin |
|
59. |
WALTERS, Jason Theodore James (известен още като Abdullah, известен още като David), роден на 6.3.1985 г. в Amersfoort (Нидерландия), нидерландски паспорт № NE8146378, член на Hofstadgroep |
2. ГРУПИ И ОБРАЗУВАНИЯ
|
1. |
Организация Абу Нидал (Abou Nidal) – ANO (Революционен съвет Фатах, Арабски революционни бригади, Черен септември и Революционна организация на мюсюлманите социалисти) |
|
2. |
Бригади на мъчениците от Ал-Акса (Al-Aqsa) |
|
3. |
Al-Aqsa e.V. |
|
4. |
Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra) |
|
5. |
*Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare |
|
6. |
*Nuclei Armati per il Comunismo („Въоръжени ядра за комунизъм“) |
|
7. |
Аум Шинрикиo (Aum Shinrikyo) (известна още като АУМ, известна още като Аум Върховна истина, известна още като Алеф) |
|
8. |
Баббар Халса (Babbar Khalsa) |
|
9. |
*Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle – CCCCC („Клетка за борба с капитала, затворите, затворническите надзиратели и затворническите килии“) |
|
10. |
Комунистическа партия на Филипините, включително New People's Army – NPA (Филипини), свързана със SISON Jose Maria (известен още като Armando Liwanag, известен още като Joma, който има водеща роля в Комунистическата партия на Филипините, включително в NPA) |
|
11. |
*Continuity Irish Republican Army – CIRA |
|
12. |
*EPANASTATIKOS AGONAS – „Революционна борба“ |
|
13. |
*Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/„Отечество и свобода за страната на баските“ (ЕТА) (следните организации са част от терористичната група ETA: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro amnistía, Askatasuna, Batasuna (известна още като Herri Batasuna, известна още като Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)) |
|
14. |
Гама'а ал-Исламийя (Gama'a al-Islamiyya) („Ислямска група“), (известна още като Ал-Гама'а ал-Исламийя (Al-Gama'a al-Islamiyya), IG) |
|
15. |
İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – „Ислямски фронт на бойците от Великия изток“ (IBDA-C) |
|
16. |
*Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – GRAPO/„Групи за антифашистка съпротива „Първи октомври““ |
|
17. |
Хамас (включително Хамас-Изз ал-Дин ал-Касем (Hamas-Izz al-Din al-Qassem)) |
|
18. |
Хизбул Муджахедин (Hizbul Mujahedin) (НМ) |
|
19. |
Hofstadgroep |
|
20. |
Holy Land Foundation for Relief and Development („Фондация на Светата земя за спасение и развитие“) |
|
21. |
International Sikh Youth Federation (ISYF) |
|
22. |
*Solidarietà Internazionale („Международна солидарност“) |
|
23. |
Кахане Хаи (Kahane Chai) (известна още като Kach) |
|
24. |
Khalistan Zindabad Force (KZF) |
|
25. |
Работническа партия на Кюрдистан (ПКК), (известна още като KADEK, известна още като KONGRA GEL) |
|
26. |
Тигри за освобождение на Тамил Еелам (TLET) |
|
27. |
*Loyalist Volunteer Force (LVF) |
|
28. |
Ejército de Liberación Nacional („Армия за национално освобождение“) |
|
29. |
*Orange Volunteers (OV) |
|
30. |
Фронт за освобождение на Палестина (ФОП) |
|
31. |
Палестински ислямски джихад |
|
32. |
Народен фронт за освобождение на Палестина (НФОП) |
|
33. |
Народен фронт за освобождение на Палестина — Главно командване (известна още като НФОП — Главно командване) |
|
34. |
*Real IRA |
|
35. |
*Brigate rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente („Червени бригади за изграждане на борческа комунистическа партия“) |
|
36. |
*Red Hand Defenders (RHD) |
|
37. |
Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) — „Революционни въоръжени сили на Колумбия“ |
|
38. |
*Epanastatiki Pirines („Революционни ядра“) |
|
39. |
*Dekati Evdomi Noemvri („Революционна организация „Седемнадесети ноември““) |
|
40. |
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C), известна още като Devrimci Sol („Революционна левица“), Dev Sol („Революционна народна армия/фронт/партия за освобождение“) |
|
41. |
Sendero Luminoso – SL („Сияйна пътека“) |
|
42. |
Stichting Al Aqsa (известна още като Stichting Al Aqsa Nederland, известна още като Al Aqsa Nederland) |
|
43. |
Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (известна още като Соколи за освобождение на Кюрдистан) |
|
44. |
*Brigata XX Luglio („Бригада Двадесети юли“) |
|
45. |
*Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF) |
|
46. |
Autodefensas Unidas de Colombia - AUC („Обединени сили за самозащита на Колумбия“) |
|
47. |
*Federazione Anarchica Informale – F.A.I. („Неформална анархистка федерация“) |