EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0472
Commission Regulation (EC) No 472/2008 of 29 May 2008 implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the first base year to be applied for time series in NACE Revision 2 and, for time series prior to 2009 to be transmitted according to NACE Revision 2, the level of detail, the form, the first reference period, and the reference period (Text with EEA relevance)
Регламент (ЕО) № 472/2008 на Комисията от 29 май 2008 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 относно краткосрочната статистика по отношение на първата базова година, приложима към временните редове в съответствие с NACE Rev. 2, и за временните редове отпреди 2009 г., които следва да се предават в съответствие с NACE Rev. 2, по отношение на нивото на детайлност, на формата, на първия референтен период и на референтния период (Текст от значение за ЕИП)
Регламент (ЕО) № 472/2008 на Комисията от 29 май 2008 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 относно краткосрочната статистика по отношение на първата базова година, приложима към временните редове в съответствие с NACE Rev. 2, и за временните редове отпреди 2009 г., които следва да се предават в съответствие с NACE Rev. 2, по отношение на нивото на детайлност, на формата, на първия референтен период и на референтния период (Текст от значение за ЕИП)
OB L 140, 30.5.2008, p. 5–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023; отменен от 32020R1197
30.5.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 140/5 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 472/2008 НА КОМИСИЯТА
от 29 май 2008 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 относно краткосрочната статистика по отношение на първата базова година, приложима към временните редове в съответствие с NACE Rev. 2, и за временните редове отпреди 2009 г., които следва да се предават в съответствие с NACE Rev. 2, по отношение на нивото на детайлност, на формата, на първия референтен период и на референтния период
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1165/98 от 19 май 1998 г. относно краткосрочната статистика (1), и по-специално член 17, букви к) и л) от него,
като има предвид че:
(1) |
Регламент (ЕО) № 1165/98 определя обща рамка за изработването на краткосрочна статистика на Общността по отношение на икономическия цикъл. Обхватът на тази статистика е определен с позоваване на Регламент (ЕИО) № 3037/90 от 9 октомври 1990 г. на Съвета относно статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (NACE Rev.1) (2). |
(2) |
Съгласно Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на Европейската общност относно специфичните статистически области, краткосрочната статистика, уредена с Регламент (ЕО) № 1165/98, следва да бъде изготвяна в съответствие с NACE Rev. 2 от 1 януари 2009 г. нататък. |
(3) |
В съответствие с член 17, букви к) и л) от Регламент (ЕО) № 1165/98 е необходимо да се определи първата базова година, приложима към временните редове в NACE Rev. 2, а за временните редове отпреди 2009 г., които следва да се предават в съответствие с NACE Rev. 2 — нивото на детайлност, форматът, първият референтен период и референтният период. |
(4) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Първата базова година, която следва да се приложи към уредената с Регламент (ЕО) № 1165/98 краткосрочна статистика, изготвена в съответствие с NACE Rev. 2, следва да бъде 2005 г. (2006 г. за D-310).
Член 2
1. Специфичните изисквания по отношение на нивото на детайлност, формата, първия референтен период и референтния период за временните редове отпреди 2009 г., които следва да се предадат в съответствие с NACE Rev. 2, са определени в приложението.
2. Временните редове, съставени съгласно изискванията, посочени в параграф 1, следва да бъдат предавани на Комисията (Евростат), както следва:
а) |
в случай на ежемесечни променливи — не по-късно от съответните данни, отнасящи се за януари 2009 г.; |
б) |
в случай на тримесечни данни — не по-късно от данните, отнасящи се за първото тримесечие на 2009 г. |
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 29 май 2008 година.
За Комисията
Joaquín ALMUNIA
Член на Комисията
(1) ОВ L 162, 5.6.1998 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).
(2) ОВ L 293, 24.10.1990 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1893/2006.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Специфични изисквания за временните редове отпреди 2009 г., които следва да се предават в съответствие с NACE Rev. 2
Нивото на детайлност, в съответствие с което следва да се предават индивидуалните променливи, е същото като определеното в букви е) съответно от приложения А, Б, В и Г към Регламент (ЕО) № 1165/98 (наричан по-долу „Регламент за краткосрочната статистика“).
Форматът, в който се предават индивидуалните променливи, е същият като определения в букви г) съответно от приложения А, Б, В и Г към Регламента за краткосрочната статистика.
Следната таблица показва първия референтен период, за който следва да се предадат индивидуални променливи в съответствие с NACE Rev. 2. Всички дати са представени във формат мм/гггг за датите за месеците и във формат тт/гггг за датите за тримесечията.
Специално в приложение Г („Други услуги“) към Регламента за краткосрочната статистика въвеждането на NACE Rev. 2 налага наличието на данни, които са по-подробни от данните при предишния вариант на NACE, или на данни за индивидуални дейности, които не са влизали в обхвата на краткосрочната статистика преди въвеждането на NACE Rev. 2. В подобни случаи, в които освен това не е възможно да се изготвят качествени оценки, съответната държава-членка може да избере първият референтен период да бъде по-късно от 2000 г., като това решение подлежи на одобрение от страна на Комисията (Евростат).
Променлива |
Предназначение |
Първи референтен период |
ПРОМИШЛЕНОСТ |
||
A-110 |
Производство |
01/2000 |
A-120 |
Оборот |
01/2000 |
A-121 |
Оборот от вътрешния пазар |
01/2000 |
A-122 |
Оборот от външния пазар |
01/2000 01/2005 за разделението в еврозоната/извън еврозоната |
A-130 |
Получени нови поръчки |
01/2000 |
A-131 |
Нови вътрешни поръчки |
01/2000 |
A-132 |
Нови външни поръчки |
01/2000 01/2005 за разделението в еврозоната/извън еврозоната |
A-210 |
Брой наети лица |
Q1/2000 |
A-220 |
Отработени часове |
Q1/2000 |
A-230 |
Брутни надници и заплати |
Q1/2000 |
A-310 |
Производствени цени |
01/2000 |
A-311 |
Производствени цени на вътрешния пазар |
01/2000 |
A-312 |
Производствени цени на външния пазар |
01/2000 01/2005 за разделението в еврозоната/извън еврозоната |
A-340 |
Цени при внос |
01/2006 |
СТРОИТЕЛСТВО |
||
B-110 |
Производство |
01/2005 за ежемесечните данни Q1/2000 за тримесечните данни |
B-115 |
Производство: сградно строителство |
01/2005 за ежемесечните данни Q1/2000 за тримесечните данни |
B-116 |
Производство в гражданското строителство |
01/2005 за ежемесечните данни Q1/2000 за тримесечните данни |
B-210 |
Брой наети лица |
Q1/2000 |
B-220 |
Отработени часове |
Q1/2000 |
B-230 |
Брутни надници и заплати |
Q1/2000 |
B-320 |
Строителни разходи |
Q1/2000 |
B-321 |
Разходи за материали |
Q1/2000 |
B-322 |
Разходи за труд |
Q1/2000 |
B-411 |
Разрешения за строителство: брой жилища |
Q1/2000 |
B-412 |
Разрешения за строителство: квадратни метри полезна подова зона или алтернативна мярка за размера |
Q1/2000 |
ТЪРГОВИЯ НА ДРЕБНО И РЕМОНТНИ РАБОТИ |
||
C-120 |
Оборот |
01/2000 |
C-210 |
Брой наети лица |
Q1/2000 |
C-330 |
Дефлатор на продажбите |
01/2000 |
C-123 |
Обем на продажбите |
01/2000 |
ДРУГИ УСЛУГИ |
||
D-120 |
Оборот |
Q1/2000 |
D-210 |
Брой наети лица |
Q1/2000 |
D-310 |
Производствени цени |
Q1/2006 |
Референтният период, приложим към индивидуалните променливи, е същият като определения в буква д) съответно от приложения А, Б, В и Г към Регламента за краткосрочната статистика.