This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0569
Commission Regulation (EC) No 569/2007 of 24 May 2007 modifying Regulation (EC) No 210/2007 derogating from Regulation (EC) No 1282/2006 as regards the term of validity of export licences with advance fixing of the refund in the milk and milk products sector
Регламент (ЕО) № 569/2007 на Комисията от 24 май 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 210/2007 за дерогация от Регламент (ЕО) № 1282/2006 по отношение на срока на валидност на лицензиите за износ с предварително фиксиране на възстановяването в сектора на млякото и млечните продукти
Регламент (ЕО) № 569/2007 на Комисията от 24 май 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 210/2007 за дерогация от Регламент (ЕО) № 1282/2006 по отношение на срока на валидност на лицензиите за износ с предварително фиксиране на възстановяването в сектора на млякото и млечните продукти
OB L 133, 25.5.2007 , p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
25.5.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 133/17 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 569/2007 НА КОМИСИЯТА
от 24 май 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 210/2007 за дерогация от Регламент (ЕО) № 1282/2006 по отношение на срока на валидност на лицензиите за износ с предварително фиксиране на възстановяването в сектора на млякото и млечните продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 година относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 31, параграф 14 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Член 8 от Регламент (ЕО) № 1282/2006 на Комисията от 17 август 2006 година за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (2) определя срока на валидност за лицензиите за износ. |
|
(2) |
Като предпазна мярка, целяща защитата на бюджета на Общността от излишни разходи и избягването на спекулативно прилагане на схемата за възстановявания при износ в сектора на млечните продукти, Регламент (ЕО) № 210/2007 на Комисията (3) предвижда, чрез дерогация от Регламент (ЕО) № 1282/2006, срокът на валидност на лицензиите за износ за млечни продукти, за които са подадени заявления след 1 март 2007 г., да се ограничи до 30 юни 2007 г. |
|
(3) |
Непосредственото наблюдение както на вътрешния, така и на световния пазар показа, че за лицензиите постепенно може отново да бъде установен по-дълъг срок на валидност без никаква опасност от нарушаване на правилното функциониране на общата организация на пазара. Следователно е целесъобразно Регламент (ЕО) № 210/2007 да бъде изменен. |
|
(4) |
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 от Регламент (ЕО) № 210/2007 се заменя със следния текст:
„Член 1
Чрез дерогация от член 8 от Регламент (ЕО) № 1282/2006, срокът на валидност на лицензиите за износ с предварително фиксиране на възстановяването, за които са подадени заявления преди 14 юни 2007 г., изтича по отношение на посочените в буква в) от същия член продукти на 30 юни 2007 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 25 май 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 май 2007 година.
За Комисията
Jean-Luc DEMARTY
Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
(1) OВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2).
(2) OВ L 234, 29.8.2006 г., стр. 4. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 532/2007 (ОВ L 125, 15.5.2007 г., стр. 7).