специално българско издание: глава 03 том 078 стр. 56 - 59
специално румънско издание: глава 03 том 078 стр. 56 - 59
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006R1790
Commission Regulation (EC) No 1790/2006 of 5 December 2006 approving operations to check conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out in Turkey prior to import into the Community
Регламент (ЕО) № 1790/2006 на Комисията от 5 декември 2006 година за одобряване на проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресни плодове и зеленчуци, извършвани в Турция преди внос в Общността
Регламент (ЕО) № 1790/2006 на Комисията от 5 декември 2006 година за одобряване на проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресни плодове и зеленчуци, извършвани в Турция преди внос в Общността
OB L 339, 6.12.2006, p. 8–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007; отменен от 32007R1580
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/ 78 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
56 |
32006R1790
|
L 339/8 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1790/2006 НА КОМИСИЯТА
от 5 декември 2006 година
за одобряване на проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресни плодове и зеленчуци, извършвани в Турция преди внос в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Член 7 от Регламент (EО) № 1148/2001 на Комисията от 12 юни 2001 г. относно проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци (2) определя условията за одобряване на проверките за съответствие, извършвани от някои трети страни, които са заявили желание за това, преди вноса в Общността. |
|
(2) |
Турските власти са изпратили на Комисията искане за одобряването на проверките, изпълнявани под ръководството на Генерална дирекция по стандартизация на външната търговия. В това искане се посочва, че гореупоменатите контролни органи имат необходимия персонал, оборудване и съоръжения, за да извършат проверки, че те използват методи, еквивалентни на тези, посочени в член 9 от Регламент (EО) № 1148/2001, и че пресните плодове и зеленчуци, изнесени от Турция за Общността, отговарят на стандартите за търговия на Общността. |
|
(3) |
От информацията, изпратена от държавите-членки до Комисията, се вижда, че за периода 2001—2005 г. при вноса на предни плодове и зеленчуци от Турция сравнително рядко е било налице несъответствие със стандартите за търговия. |
|
(4) |
Следователно е уместно проверките за съответствие, извършвани от Турция, да бъдат одобрени, считано от датата на прилагане на процедурата за административно сътрудничество, предвидена в член 7, параграф 8 от Регламент (EО) № 1148/2001. |
|
(5) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресни плодове и зеленчуци, извършвани от Турция преди внос в Общността, се одобряват в съответствие с член 7 от Регламент (EО) № 1148/2001.
Член 2
Координатите на официалния орган и на контролния орган в Турция, както е посочено в член 7, параграф 2, втора алинея от Регламент (EО) № 1148/2001, са дадени в приложение I към настоящия регламент.
Член 3
Сертификатите, посочени в член 7, параграф 3, втора алинея от Регламент (EО) № 1148/2001, издадени след проверките, посочени в член 1 от настоящия регламент, трябва да бъдат изготвени върху формуляри в съответствие с образеца, определен в приложение II към настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от датата на публикуване на известието, посочено в член 7, параграф 8 от Регламент (EО) № 1148/2001, свързано с установяването на административно сътрудничество между Общността и Турция, в Официален вестник на Европейския съюз, серия C.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 2006 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 47/2003 на Комисията (ОВ L 7, 11.1.2003 г., стр. 64).
(2) ОВ L 156, 13.6.2001 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 408/2003 (ОВ L 62, 6.3.2003 г., стр. 8).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Официален орган, посочен в член 7, параграф 2 от Регламент (EО) № 1148/2001:
Генерална дирекция по стандартизация на външната търговия
|
Генерален директор: г-н Yavuz MOLLASALİHOĞLU |
|
Началник на отдел „Земеделие“: г-жа Çiğdem KILIÇKAYA |
|
Адрес: İnönü Bulv. No: 36 Oda no: 2118 06510 Emek/Ankara |
|
Тел.: (90-312) 212 58 99 |
|
Факс: (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18 |
|
E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr |
Контролен орган, посочен в член 7, параграф 2 от Регламент (EО) № 1148/2001:
Регионална дирекция на Западна Анадола
|
Регионален директор: г-н Muzaffer ERTÜRK |
|
Адрес: Gazi Bulv. No: 126 Kat:1 35230 Basmane/İzmir |
|
Тел.: (90-232) 483 40 26 |
|
Факс: (90-232) 48 37 72 |
|
E-mail: izmirbolge@dtm.gov.t |
Регионална дирекция на Южна Анадола
|
Регионален директор: Г-н Șükrü ÇALIȘKAN |
|
Адрес: Çakmak Cad. Buğdaycı Apt. No:27 Kat:6/32 Mersin |
|
Тел.: (90-324) 237 97 18 |
|
Факс: (90-324) 237 19 59 |
|
E-mail: mersinbolge@dtm.gov.tr |
Регионална дирекция на Югоизточна Анадола
|
Регионален директор: г-н M. Zihni DOĞAN |
|
Адрес: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep |
|
Тел.: (90-342) 230 78 52 |
|
Факс: (90-342) 221 21 44 |
|
E-mail: gaziantepbolge@dtm.gov.tr |
Регионална дирекция на Мармара
|
Регионален директор: г-н Çağatay ÖZTÜRK |
|
Адрес: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad |
|
Yenibosna — Bahçelievler/İstanbul |
|
Тел.: (90-212) 454 08 20 |
|
Факс: (90-212) 454 08 22 |
|
E-mail: istanbulbolge@dtm.gov.tr |
Регионална дирекция на Източно Черно море
|
Регионален директор: г-н Ö. Naci GENÇTÜRK |
|
Адрес: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon |
|
Тел.: (90-462) 230 19 82 |
|
Факс: (90-462) 229 73 09 |
|
E-mail: izmirbolge@dtm.gov.tr |
Регионална дирекция на Централна Анадола
|
Регионален директор: г-н Caner SOLMAZ |
|
Адрес: Mithatpașa Cad. No: 18/4 Kızılay/Ankara |
|
Тел.: (90-312) 430 61 08 |
|
Факс: (90-312) 430 61 09 |
|
E-mail: ankarabolge@dtm.gov.tr |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Образец на сертификат, посочен в член 7, параграф 3 от Регламент (EО) № 1148/2001
