EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1349
Commission Regulation (EC) No 1349/2006 of 13 September 2006 amending Regulation (EC) No 990/2006 as regards the quantities covered by standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agencies of the Member States
Регламент (ЕО) № 1349/2006 на Комисията от 13 септември 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 990/2006 по отношение на количествата, обхванати от постоянните търгове за износ на зърнените култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки
Регламент (ЕО) № 1349/2006 на Комисията от 13 септември 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 990/2006 по отношение на количествата, обхванати от постоянните търгове за износ на зърнените култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки
OB L 250, 14.9.2006, p. 6–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO)
OB L 348M, 24.12.2008, p. 672–682
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
03/ 75 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
130 |
32006R1349
L 250/6 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1349/2006 НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 990/2006 по отношение на количествата, обхванати от постоянните търгове за износ на зърнените култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Регламент (ЕО) № 990/2006 на Комисията (2) откри постоянни търгове за износа на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки. |
(2) |
За някои от тези търгове приемането на офертите доведе до почти цялостното изчерпване, в някои държави-членки, на количествата, предоставени на разположение на икономическите оператори. Като се има предвид констатираното през последните седмици търсене и ситуацията на пазара, е уместно в съответните държави-членки да бъдат осигурени нови количества, като на съответните интервенционни агенции се разреши да увеличат възложените на търг количества с цел износ. Посочените увеличения трябва да се отнасят за:
|
(3) |
Регламент (ЕО) № 990/2006 следва съответно да бъде изменен. |
(4) |
Управителният комитет по зърнени култури не е предоставил становище в срока, определен от неговия председател, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 990/2006 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 септември 2006 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1154/2005 на Комисията (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11).
(2) ОВ L 179, 1.7.2006 г., стр. 3. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1138/2006 (ОВ L 205, 27.7.2006 г., стр. 15).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
СПИСЪК НА ТЪРГОВЕТЕ
Държава-членка |
Количества, предоставени за продажба на вътрешните пазари (тонове) |
Интервенционна агенция Наименование, адрес и координати | ||||||||||||
Обикновена пшеница |
Eчемик |
Ръж | ||||||||||||
Belgique/België |
0 |
0 |
— |
| ||||||||||
Česká republika |
65 863 |
191 294 |
— |
| ||||||||||
Danmark |
0 |
0 |
— |
| ||||||||||
Deutschland |
0 |
0 |
300 000 |
| ||||||||||
Eesti |
0 |
30 000 |
— |
| ||||||||||
Elláda |
— |
— |
— |
| ||||||||||
España |
— |
— |
— |
| ||||||||||
France |
0 |
0 |
— |
| ||||||||||
Ireland |
— |
0 |
— |
| ||||||||||
Italia |
— |
— |
— |
| ||||||||||
Kypros/Kibris |
— |
— |
— |
| ||||||||||
Latvija |
0 |
0 |
— |
| ||||||||||
Lietuva |
0 |
50 000 |
— |
| ||||||||||
Luxembourg |
— |
— |
— |
| ||||||||||
Magyarország |
1 300 000 |
97 997 |
— |
| ||||||||||
Malta |
— |
— |
— |
| ||||||||||
Nederland |
— |
— |
— |
| ||||||||||
Österreich |
0 |
0 |
— |
| ||||||||||
Polska |
400 000 |
100 000 |
— |
| ||||||||||
Portugal |
— |
— |
— |
| ||||||||||
Slovenija |
— |
— |
— |
| ||||||||||
Slovensko |
66 487 |
20 636 |
— |
| ||||||||||
Suomi/Finland |
0 |
200 000 |
— |
| ||||||||||
Sverige |
0 |
0 |
— |
| ||||||||||
United Kingdom |
— |
0 |
— |
| ||||||||||
Знакът „—“ означава: без интервенционен запас за тази зърнена култура в тази държава-членка.“ |