Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006R1349

Регламент (ЕО) № 1349/2006 на Комисията от 13 септември 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 990/2006 по отношение на количествата, обхванати от постоянните търгове за износ на зърнените култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки

OB L 250, 14.9.2006, p. 6–9 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OB L 348M, 24.12.2008, p. 672–682 (MT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1349/oj

03/ 75

BG

Официален вестник на Европейския съюз

130

32006R1349

L 250/6

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1349/2006 НА КОМИСИЯТА

от 13 септември 2006 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 990/2006 по отношение на количествата, обхванати от постоянните търгове за износ на зърнените култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), и по-специално член 6 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 990/2006 на Комисията (2) откри постоянни търгове за износа на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки.

(2)

За някои от тези търгове приемането на офертите доведе до почти цялостното изчерпване, в някои държави-членки, на количествата, предоставени на разположение на икономическите оператори. Като се има предвид констатираното през последните седмици търсене и ситуацията на пазара, е уместно в съответните държави-членки да бъдат осигурени нови количества, като на съответните интервенционни агенции се разреши да увеличат възложените на търг количества с цел износ. Посочените увеличения трябва да се отнасят за:

—

обикновена пшеница в размер до 300 000 тона в Унгария,

—

ечемик в размер до 41 294 тона в Чешката република, 20 636 тона в Словакия и 17 997 тона в Унгария.

(3)

Регламент (ЕО) № 990/2006 следва съответно да бъде изменен.

(4)

Управителният комитет по зърнени култури не е предоставил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) № 990/2006 се заменя с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 септември 2006 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1154/2005 на Комисията (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11).

(2)  ОВ L 179, 1.7.2006 г., стр. 3. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1138/2006 (ОВ L 205, 27.7.2006 г., стр. 15).

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК НА ТЪРГОВЕТЕ

Държава-членка

Количества, предоставени за продажба на вътрешните пазари

(тонове)

Интервенционна агенция

Наименование, адрес и координати

Обикновена пшеница

Eчемик

Ръж

Belgique/België

0

0

—

Bureau d'intervention et de restitution belge

Rue de Trèves 82

B-1040 Bruxelles

Telephone (32-2) 287 24 78

Fax (32-2) 287 25 24

e-mail: webmaster@birb.be

Česká republika

65 863

191 294

—

Státní zemědělský intervenční fond

Odbor Rostlinných Komodit Ve Smeèkách 33

CZ-110 00, Praha 1

Telephone (420) 222 87 16 67 – 222 87 14 03

Fax (420) 296 80 64 04

e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz

Danmark

0

0

—

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Telephone (45) 33 95 88 07

Fax (45) 33 95 80 34

e-mail: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk

Deutschland

0

0

300 000

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Telephone (49-228) 6845-3704

Fax 1 (49-228) 6845-3985

Fax 2 (49-228) 6845-3276

e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de

Eesti

0

30 000

—

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3, 51009 Tartu

Telephone (372) 737 12 00

Fax (372) 737 12 01

e-mail: pria@pria.ee

Elláda

—

—

—

Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων

Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.) Αχαρνών 241

GR-104 46 Αθήνα

Telephone (30-210) 212 47 87 and 212 47 54

Fax (30-210) 212 47 91

e-mail: ax17u073@minagric.gr

España

—

—

—

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

C/Almagro 33 — 28010 Madrid —

España

Telephone (34-91) 347 47 65

Fax (34-91) 347 48 38

e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es

France

0

0

—

Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC)

21, avenue Bosquet

F-75326 Paris Cedex 07

Telephone (33-1) 44 18 22 29 and 23 37

Fax (33-1) 44 18 20 08 and 44 18 20 80

e-mail: m.meizels@onigc.fr and f.abeasis@onigc.fr

Ireland

—

0

—

Intervention Operations, OFI, Subsidies and Storage

Division, Department of Agriculture and Food

Johnstown Castle Estate, County Wexford

Telephone (353-53) 916 34 00

Fax (353-53) 914 28 43

Italia

—

—

—

Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA

Via Torino, 45I-

00184 Roma

Telephone (39) 06 49 49 97 55

Fax (39) 06 49 49 97 61

e-mail: d.spampinato@agea.gov.it

Kypros/Kibris

—

—

—

 

Latvija

0

0

—

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2 Riga,

LV-1981

Telephone (371) 702 78 93

Fax (371) 702 78 92

e-mail: lad@lad.gov.lv

Lietuva

0

50 000

—

The Lithuanian Agricultural and Food

Products Market regulation Agency L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12 Vilnius,

Lithuania

Telephone (370-5) 268 50 49

Fax (370-5) 268 50 61

e-mail: info@litfood.lt

Luxembourg

—

—

—

Office des licences

21, rue Philippe II

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Telephone (352) 478 23 70Fax (352) 46 61 38

Telex: 2 537 AGRIM LU

Magyarország

1 300 000

97 997

—

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési

Hivatal Soroksári út 22–24.

H-1095 Budapest

Telephone (36-1) 219 45 76

Fax (36-1) 219 89 05e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Malta

—

—

—

 

Nederland

—

—

—

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965

6040

AZ Roermond

Nederland

Telephone (31) 475 35 54 86

Fax (31) 475 31 89 39

e-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

Österreich

0

0

—

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdnerstraße 70

A-1200 Wien

Telephone

(43-1) 33151 258

(43-1) 33151 328

Fax

(43-1) 33151 4624

(43-1) 33151 4469

e-mail: referat10@ama.gv.at

Polska

400 000

100 000

—

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roœlinnych

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Telephone (48) 22 661 78 10

Fax (48) 22 661 78 26

e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl

Portugal

—

—

—

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)

Rua Castilho, n.o 45-511269-163 Lisboa

Telephone

(351) 217 51 85 00

(351) 213 84 60 00

Fax:

(351) 213 84 61 70

e-mail:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

Slovenija

—

—

—

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 1601000 Ljubljana

Telephone (386) 1 580 76 52

Fax (386) 1 478 92 00

e-mail: aktrp@gov.si

Slovensko

66 487

20 636

—

Pôdohospodárska platobná agentúra

Oddelenie obilnín a škrobu Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Telephone (421-2) 58 243 271

Fax (421-2) 53 412 665

e-mail: jvargova@apa.sk

Suomi/Finland

0

200 000

—

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö – Intervention Unit Malminkatu 16 Helsinki PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Telephone

(358-9) 16001

Fax

(358-9) 16 05 27 72

(358-9) 16 05 27 78

e-mail: intervention.unit@mmm.fi

Sverige

0

0

—

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Telephone (46-3) 615 50 00

Fax (46-3) 619 05 46

e-mail: jordbruksverket@sjv.se

United Kingdom

—

0

—

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Telephone (44-191) 226 58 82

Fax (44-191) 226 58 24

e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk

Знакът „—“ означава: без интервенционен запас за тази зърнена култура в тази държава-членка.“

Top