18/ 05

BG

Официален вестник на Европейския съюз

214

L 235/14

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 посочва лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно този регламент.

(2)

На 18 и 23 август 2006 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси. На 25 юли Комитетът по санкциите взе решение относно известен брой изменения на съществуващите вписвания и едно от тях все още трябва да бъде включено в приложение I. Следователно приложение I трябва да бъде съответно изменено,

1.

Следното вписване се прибавя към заглавието „Физически лица“:

„Ali Ahmed Yusaf (известен още като Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Швеция; дата на раждане: 20 ноември 1974 г.; място на раждане: Garbaharey, Сомалия; гражданство: шведско; Номер на паспорта: шведски паспорт 1041635; национален идентификационен №: 741120-1093“.

2.

Вписването „Hani Al-Sayyid Al-Sebai (известен още като: а) Hani Yousef Al-Sebai, б) Hani Youssef, в) Hany Youseff, г) Hani Yusef, д) Hani al-Sayyid Al-Sabai, е) Hani al-Sayyid El Sebai, ж) Hani al-Sayyid Al Siba'i, з) Hani al-Sayyid El Sabaay, и) El-Sababt, ѝ) Abu Tusnin, к) Abu Akram, л) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, м) Abu Karim). Адрес: Лондон, Обединеното кралство. Дата на раждане: а) 1.3.1961 г., б) 16.6.1960 г. Място на раждане: Qaylubiyah, Египет. Гражданство: Египетско“ към заглавие „Физически лица“ се заменя с:

„Hani Al-Sayyid Al-Sebai (известен още като: а) Hani Yousef Al-Sebai, б) Hani Youssef, в) Hany Youseff, г) Hani Yusef, д) Hani al-Sayyid Al-Sabai, е) Hani al-Sayyid El Sebai, ж) Hani al-Sayyid Al Siba'i, з) Hani al-Sayyid El Sabaay, и) El-Sababt, ѝ) Abu Tusnin, к) Abu Akram, л) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, м) Abu Karim, н) Hani Elsayed Youssef). Адрес: Лондон, Обединеното кралство. Дата на раждане: а) 1.3.1961 г., б) 16.6.1960 г. Място на раждане: Qaylubiyah, Египет. Гражданство: Египетско.“

3.

Вписването „Sajid Mohammed Badat (известен още като: а) Abu Issa, б) Saajid Badat, в) Sajid Badat, г) Muhammed Badat, д) Sajid Muhammad Badat, е) Saajid Mohammad Badet, ж) Muhammed Badet, з) Sajid Muhammad Badet). Дата на раждане: а) 28.3.1979 г., б) 8.3.1976 г. Място на раждане: Глостър/Gloucester, Обединеното кралство. Номер на паспорта: а) номер на паспорт на Обединеното кралство 703114075, б) номер на паспорт на Обединеното кралство 026725401. Друга информация: Понастоящем задържан в Обединеното кралство. Предишен адрес в Gloucester, Обединеното кралство“ към заглавие „Физически лица“ се заменя с:

„Sajid Mohammed Badat (известен още като: а) Abu Issa, б) Saajid Badat, в) Sajid Badat, г) Muhammed Badat, д) Sajid Muhammad Badat, е) Saajid Mohammad Badet, ж) Muhammed Badet, з) Sajid Muhammad Badet, и) Sajid Mahomed Badat). Дата на раждане: а) 28.3.1979 г., б) 8.3.1976 г. Място на раждане: Глостър/Gloucester, Обединеното кралство. Номер на паспорта: а) 703114075 (паспорт на Обединеното кралство), б) 026725401 (паспорт на Обединеното кралство). Друга информация: Понастоящем задържан в Обединеното кралство. Предишен адрес в Глостър/Gloucester, Обединеното кралство.“

(4)

Вписването „Shamil BASAYEV (известен още като Abdullakh Shamil Abu-Idris); място на раждане: Dyshni-Vedeno, Чечения, Руска федерация; дата на раждане: 14 януари 1965 г.; Номер на руски паспорт 623334 (януари 2002 г.)“ към заглавие „Физически лица“ се заменя от:

„Shamil Salmanovich Basayev (известен още като Abdullakh Shamil Abu-Idris). Дата на раждане: 14.1.1965 г. Място на раждане: Dyshni-Vedeno, област Vedensk, Чечено-ингушка автономна съветска социалистическа република/Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic, Съветски съюз (Руска федерация). Гражданство: руско. Номер на паспорта: 623334 (руски паспорт, януари 2002 г.). Национален идентификационен №: IY-OZH № 623334 (издаден на 9 юни 1989 г. от област Vedensk). Друга информация: Международна заповед за задържане, издадена от правителството на Русия.“

(5)

Вписването „Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (известен още като: а) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, б) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, в) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, г) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, д) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, е) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, ж) Hatim, з) Hisham, и) Abu Umar). Дата на раждане: а) 30.7.1964 г., б) 30.1.1964 г. Място на раждане: а) Суец, Египет, б) Александрия, Египет. Гражданство: Египетско. Друга информация: живее в Обединеното кралство“ към заглавие „Физически лица“ се заменя с:

„Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (известен още като: а) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, б) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, в) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, г) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, д) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, е) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, ж) Hatim, з) Hisham, и) Abu Umar). Дата на раждане: а) 30.7.1964 г., б) 30.1.1964 г. Място на раждане: а) Суец, Египет, б) Александрия, Египет. Гражданство: Египетско. Номер на паспорта: RP0185179 (паспорт на Обединеното кралство на името на Al-Sayyid Ilewah, който е издаден на 11.9.2001 г. и чийто срок изтича на 11.9.2011 г.). Друга информация: живее в Обединеното кралство.“

(6)

Вписването „Abdelghani Mzoudi (известен още като: а) Abdelghani Mazwati, б) Abdelghani Mazuti). Адрес: op de Wisch 15, 21149 Хамбург, Германия. Дата на раждане: 6.12.1972 г. Място на раждане: Маракеш (Мароко). Гражданство: мароканско. Номер на паспорта: а) номер на марокански паспорт F 879567, издаден на 29.4.1992 г. в Маракеш, Мароко, валиден до 28.4.1997 г., подновен до 28.2.2002 г.; б) номер на марокански паспорт M271392, издаден на 4.12.2000 г. от посолството на Мароко в Берлин, Германия. Национален идентификационен №: марокански личен идентификационен номер № E 427689, издаден на 20 март 2001 г. от генералното консулство на Мароко в Дюселдорф, Германия. Допълнителна информация: а) Задържан до събирането на нови данни в Германия (месец юни 2003 г.), б) последно регистриран на този адрес“ към заглавие „Физически лица“ се заменя с:

„Abdelghani Mzoudi (известен още като: а) Abdelghani Mazwati, б) Abdelghani Mazuti). Адрес: op de Wisch 15, 21149 Хамбург, Германия. Дата на раждане: 6.12.1972 г. Място на раждане: Маракеш (Мароко). Гражданство: мароканско. Номер на паспорта: а) F 879567 (марокански паспорт, който е издаден в Маракеш, Мароко, на 29.4.1992 г., валиден до 28.4.1997 г. и подновен до 28.2.2002 г.), б) M271392 (марокански паспорт, издаден на 4.12.2000 г. от посолството на Мароко в Берлин, Германия). Национален идентификационен №: E 427689 (марокански личен идентификационен номер, издаден на 20.3.2001 г. от генералното консулство на Мароко в Дюселдорф, Германия). Друга информация: а) последно регистриран на този адрес, б) след като е освободен от ареста напуска Германия и заминава за Мароко през месец юни 2005 г.“

(7)

Вписването „Mansour Thaer, дата на раждане: 21 март 1974 г.; място на раждане: Багдат, Ирак“ към заглавие „Физически лица“ се заменя с:

„Mansour Thaer. Дата на раждане: 21.3.1974 г. Място на раждане: Багдат, Ирак. Друга информация: депортиран от Германия в Йордания през м. февруари 2005 г.“