Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006R1255

Регламент (EO) № 1255/2006 на Комисията от 21 август 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1431/94 за определяне на подробни правила за прилагане в сектора на птичето месо на режима за внос, предвиден в Регламент (EО) № 774/94 на Съвета за откриване и предвиждане на управление на определени тарифни квоти на Общността за птиче месо и други селскостопански продукти

OB L 228, 22.8.2006, p. 3–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OB L 330M, 9.12.2008, p. 374–379 (MT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2007; заключение отменено от 32007R1385

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1255/oj

02/ 20

BG

Официален вестник на Европейския съюз

190

32006R1255

L 228/3

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (EO) № 1255/2006 НА КОМИСИЯТА

от 21 август 2006 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1431/94 за определяне на подробни правила за прилагане в сектора на птичето месо на режима за внос, предвиден в Регламент (EО) № 774/94 на Съвета за откриване и предвиждане на управление на определени тарифни квоти на Общността за птиче месо и други селскостопански продукти

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (1), и по-специално член 3, параграф 2 и член 6, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 1431/94 на Комисията (2) предвижда откриване и управление, на многогодишна основа, на редица квоти за внос на птиче месо.

(2)

Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати, съгласно член ХХIV:6 и член ХХVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 г. (3), одобрено с Решение 2006/333/ЕО на Съвета (4) предвижда увеличаване на годишните тарифни квоти за внос на птиче месо, erga omnes, от 2 485 тона за замразени, разфасовки от пуешко месо.

(3)

С оглед на възможното присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз от 1 януари 2007 г. е препоръчително да се предвиди различен период за подаване на заявленията за лицензия за първото тримесечие на 2007 г.

(4)

Регламент (ЕО) № 1431/94 следва да бъде съответно изменен.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 1431/94 се изменя, както следва:

1.

Член 3, буква в) се заменя със следния текст:

„в)

раздел 8 от заявленията за лицензия и лицензиите показва страната на произход; лицензиите съдържат задължение за внос от посочената страна, освен за групи 3, 5 и 6.“

2.

Член 4 се изменя, както следва:

а)

към параграф 1 се добавя следната алинея:

„Въпреки това, за периода 1 януари—31 март 2007 г. заявленията за лицензии се подават през първите 7 работни дни от януари 2007 г.“;

б)

трета алинея от параграф 2 се заменя със следното:

„Въпреки това при групи 3, 5 и 6 всеки заявител може да подаде повече от едно заявление за лицензия за внос за продукти в една група, когато продуктите произхождат от повече от една страна. Отделни заявления за всяка страна на произход трябва да се изпращат едновременно до компетентния орган на държавата-членка. По отношение на максимума, съгласно член 3, буква б), както и за прилагане на правилото в предходната алинея, те се считат за едно заявление.“

3.

Приложенията се заменят с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 юли 2006 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 август 2006 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 679/2006 (ОВ L 119, 4.5.2006 г., стр. 1).

(2)  ОВ L 156, 23.6.1994 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1043/2001 (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 24).

(3)  ОВ L 124, 11.5.2006 г., стр. 15.

(4)  ОВ L 124, 11.5.2006 г., стр. 13.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„

ПРИЛОЖЕНИЕ I

0 % МИТО ПО ОБЩАТА МИТНИЧЕСКА ТАРИФА

Пилета

Страна

Номер на групата

Номер на квота

Код по КН

Годишно количество

(в тонове)

Бразилия

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

7 100

Tайланд

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Други

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300


Пуйки

Страна

Номер на групата

Номер на квота

Код по КН

Годишно количество (в тона)

Бразилия

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

1 800

Други

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ПРИЛАГАНЕ НА РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1431/94

Комисия на Европейските общности — ГД „Земеделие и развитие на селските райони“

Отдел D.2 — Прилагане на пазарните мерки

Сектор на птичето месо

Заявление за лицензии за внос при 0 % мито по Общата митническа тарифа

Дата:

Период:

Държава-членка:

Изпращач:

Отговорно лице за контакт:

Тел.:

Факс:

Получател: AGRI.D.2

Факс: (32-2) 292 17 41

E-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

Номер на квота

Заявено количество (в kg)

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ПРИЛАГАНЕ НА РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1431/94

Комисия на Европейските общности — ГД „Земеделие и развитие на селските райони“

Отдел D.2 — Прилагане на пазарните мерки

Сектор на птичето месо

Заявление за лицензии за внос при 0 % мито по Общата митническа тарифа

Дата:

Период:

Държава-членка:

Номер на квота

Код по КН

Заявител

(име и адрес)

Произход

Количество

(в kg)

 

 

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ПРИЛАГАНЕ НА РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1431/94

Комисия на Европейските общности — ГД „Земеделие и развитие на селските райони“

Отдел D.2 — Прилагане на пазарните мерки

Сектор на птичето месо

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОСЪЩЕСТВЕНИЯ ВНОС

 

Държава-членка: …

 

Прилагане на член 4, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1431/94

 

Внесено количество продукти (в kg):

 

Получател: AGRI.D.2

 

Факс: (32-2) 292 17 41

 

E-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

Номер на квотата

Количество, допуснато за свободно обращение

Страна на произход

 

 

 
“
Top