специално българско издание: глава 03 том 066 стр. 82 - 100
специално румънско издание: глава 03 том 066 стр. 82 - 100
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32005L0070
Commission Directive 2005/70/EC of 20 October 2005 amending Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for certain pesticides in and on cereals and certain products of animal and plant origin (Text with EEA relevance)
Директива 2005/70/ЕО на Комисията от 20 октомври 2005 година за изменение на Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от някои пестициди във и върху зърнените култури и някои продукти от животински и растителен произходТекст от значение за ЕИП.
Директива 2005/70/ЕО на Комисията от 20 октомври 2005 година за изменение на Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от някои пестициди във и върху зърнените култури и някои продукти от животински и растителен произходТекст от значение за ЕИП.
OB L 276, 21.10.2005, p. 35–53
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; заключение отменено от 32005R0396
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/ 66 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
82 |
32005L0070
|
L 276/35 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ДИРЕКТИВА 2005/70/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 20 октомври 2005 година
за изменение на Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от някои пестициди във и върху зърнените култури и някои продукти от животински и растителен произход
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 76/895/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 5 от нея,
като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури (2), и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход (3), и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (4), и по-специално член 7 от нея,
като взе предвид Директива 91/414/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (5), и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
Следните съществуващи активни вещества са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО: глифозат с Директива 2001/99/ЕО на Комисията (6), хлорпрофам с Директива 2004/20/ЕО на Комисията (7) и бромоксинил и иоксинил с Директива 2004/58/ЕО на Комисията (8). |
|
(2) |
Следните нови активни вещества са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО: диметенамид-P и флуртамон с Директива 2003/84/ЕО на Комисията (9), пропоксикарбазон и зоксамид с Директива 2003/119/ЕО на Комисията (10), флазасулфурон и пираклостробин с Директива 2004/30/ЕО на Комисията (11), киноксифен с Директива 2004/60/ЕО на Комисията (12) и мепанипирим с Директива 2004/62/ЕО на Комисията (13). |
|
(3) |
Включването на съответните активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО бе основано на оценката на подадената информация относно предложената им употреба. Информацията, отнасяща се до тази употреба, е представена от определени държави-членки съгласно член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО. Наличната информация е прегледана и е достатъчна, за да позволи да бъдат определени някои максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ). |
|
(4) |
Общностните МДГОВ и границите, препоръчани от Codex Alimentarius, са определени и оценени при спазване на сходни процедури. Има редица МДГОВ на Кодекса за хлорпрофам, както и за глифозат. Вече има и общностни МДГОВ в Директива 76/895/ЕИО по отношение на хлорпрофам (Директива 82/528/ЕИО на Съвета (14)) и в Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО по отношение на глифозат (Директива 1998/82/ЕО на Съвета (15)). Те са взети под внимание при определянето на съответните МДГОВ чрез адаптациите, направени с настоящата директива. МДГОВ на Кодекса, които ще бъдат препоръчани за отмяна в близко бъдеще, не са били взети предвид. МДГОВ, които се основават на МДГОВ на Кодекса, са оценени в светлината на рисковете за потребителите. Не е бил установен риск при използването на токсикологичните гранични стойности на основата на проучванията, с които Комисията разполага. |
|
(5) |
Докладите за прегледа, които бяха изготвени от Комисията за включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на въпросните активни вещества, определиха допустимата дневна доза (ДДД) и, в случаите когато е необходимо, остра референтна доза (ОРД) за тези вещества. Облъчването на потребителите на хранителни продукти, третирани със съответните активни вещества, е оценено в съответствие с общностните процедури. Взети са под внимание също така и указанията, публикувани от Световната здравна организация (16) и становището на Научния комитет по растенията (17) относно използваната методология. Заключението е, че предложените МДГОВ няма да доведат до превишаване на допустимите дневни дози (ДДД) или острата референтна доза (ОРД). |
|
(6) |
С цел да се гарантира, че потребителят е защитен в достатъчна степен от излагането на въздействието на остатъчни вещества в резултат от неразрешените употреби на продукти за растителна защита, следва да се определят временни МДГОВ за съответния продукт/комбинации от пестициди, при долната граница на аналитично определяне. |
|
(7) |
Определянето на общностно ниво на тези временни МДГОВ не възпрепятства държавите-членки от установяването на МДГОВ за съответните вещества в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и приложение VI към нея. Счита се, че период от четири години е достатъчен, за да се позволят допълнителни употреби на посочените активни вещества. Тогава временните МДГОВ стават окончателни. |
|
(8) |
Следователно е необходимо да се добавят или да се заменят в приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО всички МДГОВ, произтичащи от употребата на продукти за растителна защита, така че да се позволи подходящ надзор и контрол на забраната за техните употреби, както и с цел защита на потребителя. Когато МДГОВ са вече определени в приложенията към посочените директиви, е уместно да се променят. В случаите, когато до този момент не са определени МДГОВ, е целесъобразно да бъдат установени за първи път. |
|
(9) |
Глифозат се използва като естер или сол. В случай на глифозатна тримезиева сол остатъчното вещество от триметилсулфониев катион също е от токсикологично значение. Следователно е необходимо да се определят МДГОВ за този катион. |
|
(10) |
Следователно разпоредбите на Директива 76/895/ЕИО, която определя МДГОВ по отношение на хлорпрофам, следва да бъдат заличени. |
|
(11) |
Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО следва да бъдат съответно изменени. |
|
(12) |
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В приложение II към Директива 76/895/ЕИО редът за хлорпрофам се заличава.
Член 2
Директива 86/362/ЕИО се изменя, както следва:
|
1. |
В част А от приложение II се прибавят редовете за бромоксинил, хлорпрофам, диметенамид-P, флазасулфурон, флуртамон, иоксинил, мепанипирим, пропоксикарбазон, пираклостробин, киноксифен, триметилсулфониев катион и зоксамид, както са определени в приложение I към настоящата директива. |
|
2. |
В част А от приложение II редът за глифозат се заменя с текста в приложение II към настоящата директива. |
Член 3
Директива 86/363/ЕИО се изменя, както следва:
|
1. |
В част А от приложение II се прибавят редовете за бромоксинил, хлорпрофам, иоксинил, пираклостробин, киноксифен и триметилсулфониев катион, както са определени в приложение III към настоящата директива. |
|
2. |
В част Б от приложение II редът за глифозат се заменя с текста в приложение IV към настоящата директива. |
Член 4
Директива 90/642/ЕИО се изменя, както следва:
|
1. |
В приложение II се прибавят редовете за бромоксинил, хлорпрофам, диметенамид-P, флазасулфурон, флуртамон, иоксинил, мепанипирим, пропоксикарбазон, пираклостробин, киноксифен, триметилсулфониев катион и зоксамид, както са определени в приложение V към настоящата директива. |
|
2. |
В приложение II редът за глифозат се заменя с текста в приложение VI към настоящата директива. |
Член 5
1. Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 21 април 2006 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на разпоредбите, както и таблица на съответствието между разпоредбите на настоящата директива и приетите национални разпоредби.
Те прилагат тези разпоредби от 21 април 2007 година.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 6
Настоящата директива влиза сила на двадесетия ден след датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 7
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 октомври 2005 година.
За Комисията
Markos KYPRIANOU
Член на Комисията
(1) ОВ L 340, 9.12.1976 г., стр. 26. Директива, последно изменена с Директива 2003/118/ЕО на Комисията (ОВ L 327, 16.12.2003 г., стр. 25).
(2) ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37. Директива, последно изменена с Директива 2005/48/ЕО на Комисията (ОВ L 219, 24.8.2005 г., стр. 29).
(3) ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 43. Директива, последно изменена с Директива 2005/48/ЕО.
(4) ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2005/48/ЕО.
(5) ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2005/34/ЕО (ОВ L 125, 18.5.2005 г., стр. 5).
(6) ОВ L 304, 21.11.2001 г., стр. 14.
(7) ОВ L 70, 9.3.2004 г., стр. 32.
(8) ОВ L 120, 24.4.2004 г., стр. 26.
(9) ОВ L 247, 30.9.2003 г., стр. 20. Директива, изменена с Директива 2004/64/ЕО (ОВ L 125, 28.4.2004 г., стр. 42).
(10) ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 41.
(11) ОВ L 77, 13.3.2004 г., стр. 50.
(12) ОВ L 120, 24.4.2004 г., стр. 39. Директива, изменена с Директива 2004/97/ЕО (ОВ L 301, 28.9.2004 г., стр. 53).
(13) ОВ L 125, 28.4.2004 г., стр. 38.
(14) ОВ L 234, 9.8.1982 г., стр. 1.
(15) ОВ L 290, 29.10.1998 г., стр. 25.
(16) Указания за предвиждане на поглъщането с храната на остатъци от пестициди (преработена версия), изготвени от GEMS/Програма за храните в сътрудничество с Комитета за остатъци от пестициди на Кодекса, публикувани от Световната здравна организация през 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7).
(17) Становище на Научния комитет по растенията относно въпроси, свързани с изменението на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета (Становище, изразено от Научния комитет по растенията на 14 юли 1998 г.) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
|
Остатъци от пестициди |
Максимални граници в mg/kg (ppm) |
|
Бромоксинил, включително неговите естери, изразено като бромоксинил |
0,10 (2)Царевица |
|
Хлорпрофам (хлорпрофам и 3-хлороанилин, изразено като хлорпрофам) |
ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
|
Диметенамид-P, включително други смеси от изомери като съставни части (сбор от изомери) |
ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
|
Флазасулфурон |
ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
|
Флуртамон |
ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
|
Иоксинил, включително неговите естери, изразено като иоксинил |
ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
|
Мепанипирим и неговия метаболит (2-анилино-4-(2-хидрокси-пропил)-6-метилпиримидин), изразено като мепанипирим |
ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
|
Пропоксикарбазон, неговите соли и 2-хидроксипропокси-про-поксикарбазон, изчислено като пропоксикарбазон |
ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
|
Пираклостробин |
0,1 (2)Пшеница 0,3 (2)Ечемик 0,1 (2)Ръж 0,3 (2)Овес 0,1 (2)Тритикале |
|
Киноксифен |
0,2 (2)Ечемик 0,2 (2)Овес |
|
Триметилсулфониев катион, в резултат от употребата на глифозат |
5 (2)Пшеница 10 (2)Ечемик 5 (2)Ръж 10 (2)Овес 5 (2)Тритикале |
|
Зоксамид |
ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
(1) Показва долната граница на аналитично определяне.
(2) Показва временната максимално допустима граница на остатъчно вещество в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: освен ако не бъде изменена, тази граница ще стане окончателна и ще влезе в сила от 10 ноември 2009 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
|
Остатъци от пестициди |
Максимални граници в mg/kg (ppm) |
|
Глифозат |
10 (2)Пшеница 20 (2)Ечемик 1 (2)Царевица 10 (2)Ръж 20 (2)Овес 20 (2)Сорго 10 (2)Тритикале |
(1) Показва долната граница на аналитично определяне.
(2) Показва временната максимално допустима граница на остатъчно вещество в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: освен ако не бъде изменена, тази граница ще стане окончателна и ще влезе в сила от 10 ноември 2009 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ III
|
Максимални граници в mg/kg (ppm) |
|||
|
Остатъци от пестициди |
за месо, включително сланина, полуфабрикати от месо, карантия и животински мазнини, включени в приложение I под позиции с номера ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602 |
за мляко и млечни продукти, включени в приложение I под позиции с номера 0401, 0402, 0405 00 и 0406 |
за яйца с черупки, пресни, за птичи яйца и яйчни жълтъци, включени в приложение I под позиции с номера 0407 00 и 0408 |
|
Бромоксинил, включително неговите естери, изразено като бромоксинил |
|
||
|
Хлорпрофам и 4′-хидроксихлорпрофам-O-сулфониева киселина (4-HSA), изразено като хлорпрофам) |
0,2 (2) |
— |
|
|
Иоксинил, включително неговите естери, изразено като иоксинил |
|
||
|
Пираклостробин |
|||
|
Киноксифен |
0,2 (2) |
0,05 (2) |
|
|
Триметилсулфониев катион, в резултат от употребата на глифозат |
0,2 (2)бъбрек от едър рогат добитък 0,5 (2)черен дроб от едър рогат добитък 0,2 (2)месо от едър рогат добитък 0,1 (2)бъбрек от домашни птици |
0,1 (2) |
|
(1) Показва долната граница на аналитично определяне.
(2) Показва временната максимално допустима граница на остатъчно вещество в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: освен ако не бъде изменена, тази граница ще стане окончателна и ще влезе в сила от 10 ноември 2009 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
|
Максимални граници в mg/kg (ppm) |
|||
|
Остатъци от пестициди |
за месо, включително сланина, полуфабрикати от месо, карантия и животински мазнини, включени в приложение I под позиции с номера ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602 |
за мляко и млечни продукти, включени в приложение I под позиции с номера 0401, 0402, 0405 00 и 0406 |
за яйца с черупки, пресни, за птичи яйца и яйчни жълтъци, включени в приложение I под позиции с номера 0407 00 и 0408 |
|
Глифозат |
2 (2)бъбрек от едър рогат добитък 0,2 (2)черен дроб от едър рогат добитък 0,5 (2)бъбрек от прасенца 0,1 (2)бъбрек от домашни птици |
||
(1) Показва долната граница на аналитично определяне.
(2) Показва временната максимално допустима граница на остатъчно вещество в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: освен ако не бъде изменена, тази граница ще стане окончателна и ще влезе в сила от 10 ноември 2009 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ V
|
Групи продукти и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ |
Бромоксинил, включително неговите естери, изразено като бромоксинил |
Хлорпрофам (хлорпрофам и 3-хлор-анилин, изразено като хлор-профам) (2) |
Диме-тенамид-P включително други смеси от изомери като съставни части (сбор от изомери) |
Флазасулфурон |
Флуртамон |
Иоксинил, включително неговите естери, изразено като иоксинил |
Мепанипирим и неговия метаболит (2-анилино-4-(2-хидрокси-пропил)-6-метилпири-мидин, изразено като мепанипирим |
Пропоксикарбазон, негови соли и 2-хидрокси-пропокси-пропоксикарбазон, изчислен като пропокси-карбазон |
Пираклостробин |
Киноксефен |
Триметилсулфониев катион, в резултат от употребата на глифозат |
Зоксамид |
||
|
1. Плодове, пресни, сушени или несготвени, консервирани чрез замразяване, без съдържание на добавена захар; ядки |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
0,02 (3) |
|
|
|
1 (3) |
|
|||||
|
Грейпфрут |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
имони |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Зелени лимони |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Мандарини (включително клементини и други цитрусови хибриди) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Портокали |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,5 (3) |
|
||
|
Помело (вид цитрусови плодове, подобни на грейпфрут) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Бадеми |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Бразилски орехи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Кашу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Кестени |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Кокосови орехи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Лешници |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Макадамия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Пеканови орехи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Орехи от пиния |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Шам фъстък |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 (3) |
|
|
|
||
|
Орехи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Ябълки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Круши |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Дюли |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Кайсии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Череши |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
0,3 (3) |
|
|
||
|
Праскови (включително нектарини и подобни хибриди) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Сливи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
0,02 (3) |
|
|
3 (3) |
|
|
1 (3) |
|
5 (3) |
||
|
Десертно грозде |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Винено грозде |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 (3) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
2 (3) |
|
0,5 (3) |
0,3 (3) |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Къпини |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Вид едри къпини (подобни на къпини и малини) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Кръстоска на малина и къпина |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Малини |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
1 (3) |
|
||||||
|
Боровинки от вида Vaccinium myrtillus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Червена боровинка от вида Vacciniumoxycoccus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Стафиди (червени, черни и бели) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Цариградско грозде |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Авокадо |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Банани |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Фурми |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Смокини |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Киви |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Кумкват (вид цитрусов плод) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Личи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Манго |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (3) |
|
|
|
||
|
Маслини |
|
|
|
0,02 (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Трапезни маслини |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
Маслини (за добив на маслиново масло) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 (3) |
— |
||
|
Пасион фрут |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ананаси |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Папая |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (3) |
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
2. Зеленчуци, пресни или несготвени, замразени или изсушени |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Салатно цвекло |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Моркови |
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Целина с едри глави |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Хрян |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Йерусалимски артишок |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Пащърнак |
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Магданоз |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Репички |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Козя брада |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Сладки картофи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Кръмно цвекло |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ряпа |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Гулия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Чесън |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
||
|
Кромид лук |
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
||
|
Вид дребен лук |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
||
|
Зелен лук |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Домати |
|
|
|
|
|
|
1 (3) |
|
|
|
|
0,5 (3) |
||
|
Чушки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Патладжани |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Краставици |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Корнишони |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Тиквички |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (3) |
|
||||
|
Пъпеши |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Бели тикви |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Дини |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Броколи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Цветно зеле (карфиол) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Брюкселско зеле |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Главесто зеле |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Китайско зеле |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Къдраво зеле |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 (3) |
|
|
|
||
|
Градински кресон |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Полска (кълнова) салата |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Маруля |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Широколистна ендивия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Спанак |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Цвекло с големи ядливи листа (chard) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Кервел |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Пресен салатен лук шивес (Chives) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Магданоз |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Листа от целина |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Фасул (със шушулки) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Фасул (без шушулки) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Грах (със шушулки) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Грах (без шушулки) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Аспержи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Кардун (вид артишок) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Целина |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Копър |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Артишок на глави |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Праз лук |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ревен |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 (3) |
|
||
|
3. Бобови растения (варива) |
||||||||||||||
|
0,3 (3) |
||||||||||||||
|
Фасул |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Леща |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Грах |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4. Маслодайни семена |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Ленено семе |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Фъстъци |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Макови семена |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Сусамови семена |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Слънчогледово семе |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Рапично семе |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Семена от соя |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 (3) |
|
||
|
Синапено семе |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Памучно семе |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
5. Картофи |
||||||||||||||
|
Ранни картофи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Картофи, предназначени за производство на нишесте |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
6. Чай (листа и стъбла, изсушен, с ферментация или по друг начин, от листата на Camellia sinensis) |
||||||||||||||
|
7. Хмел (изсушен), включително шишарки от хмел и неконцентриран прах от хмел |
||||||||||||||
(1) Показва долната граница на аналитично определяне.
(2) Определеното количество остатъци в картофите е единствено хлорпрофам.
(3) Показва временната максимално допустима граница на остатъчно вещество в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: освен ако не бъде изменена, тази граница ще стане окончателна и ще влезе в сила от 10 ноември 2009 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Остатъци от пестициди и МДГОВ (mg/kg)
|
Групи продукти и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ |
Глифозат |
||
| 1. Плодове, пресни, сушени или несготвени, консервирани чрез замразяване, без съдържание на добавена захар; ядки |
|||
|
|
||
|
Грейпфрут |
0,1 (2) |
||
|
Лимони |
0,1 (2) |
||
|
Зелени лимони |
|
||
|
Мандарини (включително клементини и други цитрусови хибриди) |
0,1 (2) |
||
|
Портокали |
0,5 (2) |
||
|
Помело (вид цитрусови плодове, подобни на грейпфрут) |
|
||
|
Други |
|||
|
|||
|
Бадеми |
|
||
|
Бразилски орехи |
|
||
|
Кашу |
|
||
|
Кестени |
|
||
|
Кокосови орехи |
|
||
|
Лешници |
|
||
|
Макадамия |
|
||
|
Пеканови орехи |
|
||
|
Орехи от пиния |
|
||
|
Шам фъстък |
|
||
|
Орехи |
|
||
|
Други |
|
||
|
|||
|
Ябълки |
|
||
|
Круши |
|
||
|
Дюли |
|
||
|
Други |
|
||
|
|||
|
Кайсии |
|
||
|
Череши |
|
||
|
Праскови (включително нектарини и подобни хибриди) |
|
||
|
Сливи |
|
||
|
Други |
|
||
|
|
||
|
0,5 (2) |
||
|
Десертно грозде |
|
||
|
Винено грозде |
|
||
|
|||
|
|||
|
Къпини |
|
||
|
Вид едри къпини (подобни на къпини и малини) |
|
||
|
Кръстоска на малина и къпина |
|
||
|
Малини |
|
||
|
Други |
|
||
|
|||
|
Боровинки от вида Vaccinium myrtillus |
|
||
|
Червена боровинка от вида Vacciniumoxycoccus |
|
||
|
Стафиди (червени, черни и бели) |
|
||
|
Цариградско грозде |
|
||
|
Други |
|
||
|
|||
|
|
||
|
Авокадо |
|
||
|
Банани |
|
||
|
Фурми |
|
||
|
Смокини |
|
||
|
Киви |
|
||
|
Кумкват (вид цитрусов плод) |
|
||
|
Личи |
|
||
|
Манго |
|
||
|
Маслини |
|
||
|
Трапезни маслини |
|
||
|
Маслини (за добив на маслиново масло) |
1 (2) |
||
|
Пасион фрут |
|
||
|
Ананаси |
|
||
|
Папая |
|
||
|
Други |
|||
| 2. Зеленчуци, пресни или несготвени, замразени или изсушени |
|||
|
|||
|
Салатно цвекло |
|
||
|
Моркови |
|
||
|
Целина с едри глави |
|
||
|
Хрян |
|
||
|
Йерусалимски артишок |
|
||
|
Пащърнак |
|
||
|
Магданоз |
|
||
|
Репички |
|
||
|
Козя брада |
|
||
|
Сладки картофи |
|
||
|
Кръмно цвекло |
|
||
|
Ряпа |
|
||
|
Гулия |
|
||
|
Други |
|
||
|
|||
|
Чесън |
|
||
|
Кромид лук |
|
||
|
Вид дребен лук |
|
||
|
Зелен лук |
|
||
|
Други |
|
||
|
|||
|
|
||
|
Домати |
|
||
|
Чушки |
|
||
|
Патладжани |
|
||
|
Други |
|
||
|
|
||
|
раставици |
|
||
|
Корнишони |
|
||
|
Тиквички |
|
||
|
Други |
|
||
|
|
||
|
ъпеши |
|
||
|
Бели тикви |
|
||
|
Дини |
|
||
|
Други |
|
||
|
|
||
|
|||
|
|
||
|
Броколи |
|
||
|
Цветно зеле (карфиол) |
|
||
|
Други |
|
||
|
|
||
|
Брюкселско зеле |
|
||
|
Главесто зеле |
|
||
|
Други |
|
||
|
|
||
|
Китайско зебе |
|
||
|
Къдраво зеле |
|
||
|
Други |
|
||
|
|
||
|
|||
|
|
||
|
Градински кресон |
|
||
|
Полска (кълнова) салата |
|
||
|
Маруля |
|
||
|
Широколистна ендивия |
|
||
|
Други |
|
||
|
|
||
|
Спанак |
|
||
|
Цвекло с големи ядливи листа (chard) |
|
||
|
Други |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Кервел |
|
||
|
Пресен салатен лук шивес (Chives) |
|
||
|
Магданоз |
|
||
|
Листа от целина |
|
||
|
Други |
|
||
|
|||
|
Фасул (със шушулки) |
|
||
|
Фасул (без шушулки) |
|
||
|
Грах (със шушулки) |
|
||
|
Грах (без шушулки) |
|
||
|
Други |
|
||
|
|||
|
Аспержи |
|
||
|
Кардун (вид артишок) |
|
||
|
Целина |
|
||
|
Копър |
|
||
|
Артишок на глави |
|
||
|
Праз лук |
|
||
|
Ревен |
|
||
|
Други |
|
||
|
|
||
|
|||
|
50 (2) |
||
| 3. Бобови растения (варива) |
|||
|
Фасул |
2 (2) |
||
|
Леща |
|
||
|
Грах |
10 (2) |
||
|
Други |
|||
| 4. Маслодайни семена |
|||
|
Ленено семе |
10 (2) |
||
|
Фъстъци |
|
||
|
Макови семена |
|
||
|
Сусамови семена |
|
||
|
Слънчогледово семе |
20 (2) |
||
|
Рапично семе |
10 (2) |
||
|
Семена от соя |
20 (2) |
||
|
Синапено семе |
10 (2) |
||
|
Памучно семе |
10 (2) |
||
|
Други |
|||
|
0,5 (2) |
||
|
Ранни картофи |
|
||
|
Картофи, предназначени за производство на нишесте |
|
||
|
2 (2) |
||
|
|||
(1) Показва долната граница на аналитично определяне.
(2) Показва временната максимално допустима граница на остатъчно вещество в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: освен ако не бъде изменена, тази граница ще стане окончателна и ще влезе в сила от 10 ноември 2009 г.