специално българско издание: глава 11 том 036 стр. 116 - 118
специално румънско издание: глава 11 том 036 стр. 116 - 118
специално хърватско издание: глава 11 том 006 стр. 60 - 62
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004R1627
Council Regulation (EC) No 1627/2004 of 13 September 2004 amending Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Регламент (ЕО) № 1627/2004 на Съвета от 13 септември 2004 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3030/93 относно общите правила за внос на някои текстилни изделия от трети страни
Регламент (ЕО) № 1627/2004 на Съвета от 13 септември 2004 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3030/93 относно общите правила за внос на някои текстилни изделия от трети страни
OB L 295, 18.9.2004, p. 1–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
OB L 142M, 30.5.2006, p. 235–237
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 25/06/2015; заключение отменено от 32015R0937
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/ 36 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
116 |
32004R1627
|
L 295/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1627/2004 НА СЪВЕТА
от 13 септември 2004 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3030/93 относно общите правила за внос на някои текстилни изделия от трети страни
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейска общност, и по-специално член 133 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
|
(1) |
Считано от 1 май 2004 г. 10 нови държави-членки се присъединиха към Европейския съюз. Член 6, параграф 7 от Акта за присъединяване от 2003 г. установява, че новите държави-членки трябва да прилагат общата търговска политика относно текстила и че количествените ограничения, прилагани от Общността по отношение на вноса на текстил и облекло, следва да бъдат адаптирани с цел да бъде взето предвид присъединяването на новите държави-членки към Общността. |
|
(2) |
Считано от 1 май 2004 г. Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета (1) е изменен последно с Регламент (ЕО) № 487/2004 на Съвета (2). Той е адаптирал количествените лимити за внос на някои текстилни изделия от трети страни в разширената Общност, като е отчел традиционния внос в 10 нови държави-членки и като е използвал формула за средния внос за 2000—2002 г., адаптиран pro rata temporis. Същата методология следва да бъде приложена сега за адаптиране на количествените лимити на вноса на някои текстилни изделия от Социалистическа република Виетнам. |
|
(3) |
Следователно регламент (ЕИО) № 3030/93 трябва да бъде изменен съответно. |
|
(4) |
Желателно е настоящият регламент да влезе в сила в деня след публикуването му, за да позволи на операторите да се възползват от него максимално бързо, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Регламент (ЕИО) № 3030/93 количествените лимити на Общността за Виетнам, определени в приложение V и в приложение VII към посочения регламент, се заменят с количествените лимити, определени в част А и част Б на приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 септември 2004 година.
За Съвета
Председател
B. R. BOT
(1) ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 1.
(2) ОВ L 79, 17.3.2004 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ЧАСТ А
В приложение V към Регламент (ЕИО) № 3030/93 количествените лимити на Общността за Виетнам за 2004 г.се заместват със следните:
|
Трета страна |
Категория |
Единица |
Количествени лимити на Общността |
|
2004 г. |
|||
|
Виетнам |
ГРУПА IБ |
|
|
|
4 |
1 000 броя |
22 276 |
|
|
5 |
1 000 броя |
7 669 |
|
|
6 |
1 000 броя |
9 755 |
|
|
7 |
1 000 броя |
6 408 |
|
|
8 |
1 000 броя |
22 628 |
|
|
ГРУПА IIА |
|
|
|
|
9 |
тона |
1 067 |
|
|
20 |
тона |
289 |
|
|
39 |
тона |
266 |
|
|
ГРУПА IIБ |
|
|
|
|
12 |
1 000 чифта |
5 539 |
|
|
13 |
1 000 броя |
14 984 |
|
|
14 |
1 000 броя |
636 |
|
|
15 |
1 000 броя |
1 061 |
|
|
18 |
тона |
2 132 |
|
|
21 |
1 000 броя |
22 942 |
|
|
26 |
1 000 броя |
2 348 |
|
|
28 |
1 000 броя |
7 110 |
|
|
29 |
1 000 броя |
747 |
|
|
31 |
1 000 броя |
8 088 |
|
|
68 |
тона |
790 |
|
|
73 |
1 000 броя |
2 093 |
|
|
76 |
тона |
2 050 |
|
|
78 |
тона |
2 126 |
|
|
83 |
тона |
710 |
|
|
ГРУПА IIIА |
|
|
|
|
35 |
тона |
1 341 |
|
|
41 |
тона |
1 336 |
|
|
ГРУПА IIIB |
|
|
|
|
10 |
1 000 чифта |
6 841 |
|
|
97 |
тона |
367 |
|
|
ГРУПА IV |
|
|
|
|
118 |
тона |
295 |
|
|
ГРУПА V |
|
|
|
|
161 |
тона |
545 |
ЧАСТ Б
В приложение VII към Регламент (ЕИО) № 3030/93 количествените лимити а 2004 г. за повторно внесени стоки по силата на опцията за Виетнам се заменят със следните:
|
Трета страна |
Категория |
Единица |
Количествени лимити на Общността |
|
2004 г. |
|||
|
Виетнам |
ГРУПА IБ |
|
|
|
4 |
1 000 броя |
1 065 |
|
|
5 |
1 000 броя |
812 |
|
|
6 |
1 000 броя |
765 |
|
|
7 |
1 000 броя |
1 418 |
|
|
8 |
1 000 броя |
3 287 |
|
|
ГРУПА IIБ |
|
|
|
|
12 |
1 000 чифта |
3 348 |
|
|
13 |
1 000 броя |
1 024 |
|
|
15 |
1 000 броя |
331 |
|
|
18 |
тона |
385 |
|
|
21 |
1 000 броя |
2 239 |
|
|
26 |
1 000 броя |
210 |
|
|
31 |
1 000 броя |
1 869 |
|
|
68 |
тона |
156 |
|
|
76 |
тона |
532 |
|
|
78 |
тона |
372 |