специално българско издание: глава 18 том 002 стр. 269 - 271
специално румънско издание: глава 18 том 002 стр. 269 - 271
специално хърватско издание: глава 18 том 001 стр. 106 - 108
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R1516
Commission Regulation (EC) No 1516/2004 of 25 August 2004 amending Council Regulation (EC) No 131/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan
Регламент (ЕO) № 1516/2004 на Комисията от 25 август 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 131/2004 на Съвета относно определени ограничителни мерки по отношение на Судан
Регламент (ЕO) № 1516/2004 на Комисията от 25 август 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 131/2004 на Съвета относно определени ограничителни мерки по отношение на Судан
OB L 278, 27.8.2004, p. 15–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
OB L 327M, 5.12.2008, p. 146–151
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 10/07/2014; отменен от 32014R0747
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/ 02 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
269 |
32004R1516
|
L 278/15 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕO) № 1516/2004 НА КОМИСИЯТА
от 25 август 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 131/2004 на Съвета относно определени ограничителни мерки по отношение на Судан
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 131/2004 на Съвета от 26 януари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Судан (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Приложението към Регламент (ЕО) № 131/2004 изброява компетентните органи, на които се възлагат конкретни функции при изпълнението на посочения регламент. |
|
(2) |
На 1 май 2004 г. към Европейския съюз се присъединиха Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия. Актът за присъединяване не предвижда промяна на посоченото приложение. |
|
(3) |
Следователно компетентните органи на новите държави-членки следва да бъдат включени в приложението, считано от 1 май 2004 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 131/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 май 2004 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 август 2004 година.
За Комисията
Christopher PATTEN
Член на Комисията
(1) ОВ L 21, 28.1.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1353/2004 (ОВ L 251, 27.7.2004 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложението към Регламент (ЕО) № 131/2004 се изменя, както следва:
|
1. |
Между текстовете за Белгия и Дания се добавя следният текст:
|
|
2. |
Между текстовете за Германия и Гърция се добавя следният текст:
|
|
3. |
Между текстовете за Италия и Люксембург се добавя следният текст:
|
|
4. |
Между текстовете за Люксембург и Нидерландия се добавя следният текст:
|
|
5. |
Между текстовете за Австрия и Португалия се добавя следният текст:
|
|
6. |
Между текстовете за Португалия и Финландия се добавя следният текст:
|
|
7. |
След текста за Обединено кралство се добавя следният текст:
|