04/ 07

BG

Официален вестник на Европейския съюз

179

L 150/32

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Съгласно член 21 от Акта за присъединяване, Регламент (ЕО) № 1626/94 на Съвета от 27 юни 1994 г. относно утвърждаване на някои технически мерки за опазването на рибните ресурси в Средиземно море (3) следва да бъде изменен в съответствие с насоките, посочени в приложение III към Акта за присъединяване с оглед на приемането на необходимите мерки по опазване, свързани с водите около Малта.

(2)

Необходимо е тези мерки да бъдат приети преди присъединяването, за да бъдат приложими от момента на присъединяването на Малта,

1.

Добавят се следните членове:

„Член 8а

Регулирана зона от 25 мили около Малта

1.   Достъпът на кораби на Общността до водите и ресурсите в зоната, простираща се на 25 морски мили от бреговата линия около Малтийските острови (по-долу наричана „регулираната зона“) се регламентира, както следва:

2.   Чрез дерогация от буква а) на параграф 1, на траулерите, чиято обща дължина не надвишава 24 метра, се разрешава да осъществяват риболов в определени части на регулираната зона, както е описано в приложение V, част а) към настоящия регламент, при спазване на следните условия:

3.   Ако общият риболовен капацитет, посочен в буква а) на параграф 2, надхвърля общия риболовен капацитет на траулерите с обща дължина, равна или по-малка от 24 метра, опериращи в регулираната зона в референтния период 2000 г.—2001 г. (по-долу наричан „референтен риболовен капацитет“), Комисията в съответствие с процедурата по член 10а, разпределя този излишък от наличния риболовен капацитет между държавите-членки, като взема предвид интереса на държавите-членки, които подават искане за разрешение.

Референтният риболовен капацитет отговаря на 3 600 kW.

4.   Специалните риболовни разрешителни за излишъка от наличния риболовен капацитет, посочен в параграф 3, се издават само на риболовни кораби, включени в регистъра на флота на Общността към датата на прилагане на настоящия член.

5.   Ако общият риболовен капацитет на траулерите, на които е разрешено да оперират в регулираната зона в съответствие с параграф 2, буква в), надвишава тавана, установен в параграф 2, буква а), тъй като този таван е бил намален след преразглеждането, предвидено в параграф 2, буква г) Комисията разпределя риболовния капацитет между държавите-членки на следната основа:

6.   Чрез дерогация от параграф 1 буква а), на корабите, извършващи риболов с гриб или с парагади, и на корабите, извършващи риболов на делфини, в съответствие с член 8б се разрешава да оперират в регулираната зона. На тях се дава специално риболовно разрешително в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1627/94 и се включват в списък, съдържащ тяхното име, техния международен регистрационен номер и характеристики на кораба, който се предоставя на Комисията от страна на всяка държава-членка.

Риболовното усилие така или иначе се контролира, за да се съхрани устойчивостта на тези риболовни райони в зоната.

7.   Капитанът на всеки траулер, на който е разрешено да извършва риболов в регулираната зона в съответствие с параграф 2, и който не е оборудван със система за наблюдение на кораба (VMS), сигнализира за всяко влизане и излизане от регулираната зона на властите на своята държава и на властите на крайбрежната държава.

Член 8б

Риболов на делфини

1.   Забранява се уловът на делфини (Coriphaena spp.) в рамките на регулираната зона с помощта на съоръжения за концентрация на риба (СКР) от 1 януари до 5 август всяка година.

2.   Броят на корабите, които участват в риболов на делфини в зоната, не надвишава 130.

3.   Малтийските власти определят трасета за курсовете на корабите, използващи СКР и разпределят всички трасета на курсове на кораби със СКР между риболовните кораби на Общността най-късно до 30 юни всяка година. На риболовни кораби на Общността, плаващи под флаг, различен от този на Малта, не се разрешава да оперират трасе за СКР в рамките на зоната от 12 мили.

4.   На риболовните кораби, на които е разрешено да участват в риболов на делфини, се предоставя специално разрешително за риболов в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1627/94 на Съвета и те се включват в списък, съдържащ тяхното име, техния международен регистрационен номер и характеристики на кораба, който се предоставя на Комисията от всяка държава-членка.

Чрез дерогация от разпоредбите на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1627/94, за кораби с обща дължина от по-малко от 10 метра се изисква да притежават специално риболовно разрешително.

2

Добавя се следният член:

„Член 10а

Правила за прилагане и изменения

Подробни правила за прилагането на членове 8а и 8б и по-специално относно критериите, прилагани за определянето и разпределянето на трасетата за курсове за риболовни кораби със СКР съгласно член 8б, параграф 3, се приемат в съответствие с процедурата, упомената в член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (5).

2)

Текстът от приложението към настоящия регламент се добавя след приложение IV.