03/ 55

BG

Официален вестник на Европейския съюз

221

L 116/9

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Член 33й от Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. за подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна на някои регламенти (1), определя предоставяне на специфична временна помощ на земеделските производители в Малта, които са на пълен работен ден. Въз основа на информацията, която е предоставена от властите в Малта, трябва да се определят горни граници в контекста на Регламент (ЕО) № 141/2004 на Комисията (2) за предвидените три начина на плащане.

(2)

Член 33л, параграф 2а и параграф 2б от Регламент (ЕО) № 1257/1999 определя изключения от някои разпоредби относно мерките за постигане на съответствие със стандартите определени в членове 21а, 21б и 21в от посочения регламент. Трябва да се определят подробни правила за прилагането на тези изключения.

(3)

Списъкът на мерките за развитие на селските райони в приложение II към Регламент (ЕО) № 141/2004, освен това, трябва да бъде уеднаквен със списъка, посочен в точка 8 на приложение II към проекторегламента на Комисията относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета за подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА).

(4)

Финансовата таблица в приложение II към Регламент (ЕО) № 141/2004 предвижда също така указание за разходите за „Други действия“. Следва да се определят видовете действия, обхванати от това заглавие.

(5)

Съгласно член 33л, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 класифицирането на районите в зависимост от риска от горски пожари трябва да се представи като част от плана за развитие на селските райони. приложение III към Регламент (ЕО) № 141/2004 следва да бъде допълнено съответно.

(6)

Регламент (ЕО) № 141/2004 следва да бъде изменен съответно.

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Комитета по селскостопански структури и развитие на селските райони,

1.

в глава III се добавя следния член 5а:

„Член 5а

Земеделски стопани на пълен работен ден в Малта

Размерът на плащанията, определени в алинея втора на член 33й от Регламент (ЕО) № 1257/1999, не надвишават годишната горна граница за дадено земеделско стопанство и за единица работна сила, определени в приложение I, точка А.“

2.

Глава V се заменя със следното:

„ГЛАВА IV

ДЕРОГАЦИИ, ПРИЛОЖИМИ ЗА НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ

Член 5б

Въвеждане на задължителните стандарти

1.   Разходите, свързани с инвестициите, които се изискват, за да се даде възможност да се отговори на изискванията на даден стандарт, както е посочено в член 33л, параграф 2б от Регламент (ЕО) № 1257/1999, се определят от компетентния държавен орган под формата на стандартни разходи. Тези стандартни разходи се изчисляват на базата на обективни критерии, позволяващи определяне на стойността на отделните дейности, вземайки под внимание специфичните местни условия и като се избягва компенсиране над направените разходи.

2.   Земеделски производител, получил помощ съгласно член 33л, параграф 2б от Регламент (ЕО) № 1257/1999, за да отговори на изискванията на вече задължителна норма, продължава да отговаря на изискванията за допустимост за получаване на компенсаторни обезщетения и помощ за агроекологията, които са посочени респективно в глави V и VI на дял II към посочения регламент, през инвестиционния период, при условие, че отговаря на другите условия за предоставяне на такава помощ и при условие, че земеделският производител отговаря на съответния стандарт в края на инвестиционния период.

Член 6

Агроекология

Максималният годишен разход за хектар за поддържане и запазване на каменните огради в Малта, определен в алинея втора на член 33м, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 е показан в приложение I, точка Б.

Член 7

Групи на производителите в Малта

1.   Само тези групи на производители, които включват минимален процент от производителите в сектора и които представляват минимален процент от производството в сектора, могат да получат минималната помощ, определена в трета алинея на член 33г, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1257/1999.

2.   Минималният размер на помощта, изчислен като функция на минималната сума, която е необходима за формиране на малка група от производители, е показана в приложение I, точка В.“

3.

В глава V се включва следният член 9а:

„Член 9а

Заявления и проверки относно мярката за въвеждане на задължителните стандарти

Относно помощта по член 33л, параграф 2б от Регламент (ЕО) № 1257/1999, проверките на заявленията за включване в схемата, както е посочено в член 59 от Регламент (ЕО) № 445/2002 (или член 67 от новия регламент) трябва да позволяват проверка на това, че инвестицията е необходима, за да се изпълнят изискванията на въпросния стандарт. Когато заявлението за включване в схемата се отнася за годишна помощ в размер, който превишава 10 000 EUR, проверките на това заявление трябва да включват посещение на място.

Проверките на заявленията за плащане, определени в член 59 от Регламент (ЕО) № 445/2002 (или член 67 от новия регламент), на помощта посочена в алинея първа на този член, трябва да позволяват проверка на това, че инвестицията е направена. Когато заявлението за изплащане се отнася за годишна помощ в размер, който превишава 10 000 EUR, проверките на това заявление трябва да включват посещение на място.“

4.

Приложение I се заменя с приложение I към настоящия регламент.

5.

Приложение II се заменя с приложение II към настоящия регламент.

6.

Приложение III се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.

1.

Следващата точка II се добавя към част I:

„II.   Земеделски стопани на пълен работен ден в Малта

2.

Раздел 3 се заменя със следното:

„3.   Дерогации, които са приложими за новите държави-членки

I.   Въвеждане на задължителните стандарти

II.   Подобряване на процеса на преработване и предлагането на пазара на селскостопански продукти

III.   Горско стопанство