Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0584

    Решение на Съвета от 22 юли 2003 година за сключване на Протокола за изменение на Европейската конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за опитни или други научни цели

    OB L 198, 6.8.2003, p. 10–12 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/584/oj

    Related international agreement

    11/ 32

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    132

    32003D0584

    L 198/10

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

    от 22 юли 2003 година

    за сключване на Протокола за изменение на Европейската конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за опитни или други научни цели

    (2003/584/EО)

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за създаване на Eвропейската общност, и по-специално член 95 във връзка с член 300, параграф 2 и с член 300, параграф 3, първа алинея от него,

    като взе предвид предложението на Комисията (1),

    като взе предвид станoвището на Европейския парламент (2),

    като има предвид, че:

    (1)

    На 24 ноември 1986 г. Съветът прие Директива 86/609/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно защитата на животните, използвани за опитни и други научни цел (3), с която се уcтaновяват общи правила, отразяващи принципите, целите и основните разпоредби на Европейската конвенция от 18 март 1986 г. относно защитата на гръбначните животни, използвани за опитни и други научни цели (наричана по-долу „Конвенцията“).

    (2)

    На 23 март 1998 г. Съветът прие Решение 1999/575/ЕО относно сключването от Общността на Европейската конвенция за защитата на гръбначните животни, използвани опитни и други научни цел (4). Съветът направи декларация, че Европейската общност не счита себе си за задължена да изпълнява изискванията да съобщава статистическата информация, отбелязана в член 28, параграф 1 от посочената конвенция. Конвенцията влезе в сила на 1 ноември 1998 г. на територията на Общността.

    (3)

    Разпоредбите, съдържащи се в допълненията към конвенцията, са от техническо естество и би следвало да отразяват последните научно- технически постижения и резултати в областта на изследванията в посочените области. В този смисъл е подходящо да се ревизират периодично тези разпоредби чрез една опростена процедура.

    (4)

    На 22 юни 1998 г. Протоколът за изменение, предвиждащ опростена процедура на внасяне на поправки в допълненията към конвенцията, беще открит за подписване от страните по конвенцията. Този протокол за изменение трябва да бъде одобрен.

    РЕШИ:

    Член 1

    Одобрява се от името на Европейската общност Протоколът за изменение на Европейската конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за опитни и други научни цели.

    Текстът на протокола за изменение е приложен към настоящото решение.

    Член 2

    Оправомощава се председателят на Съвета да посочи лице или лица, които да подпишат протокола за изменение на конвенцията, съобразно член 4, параграф 1, буква а) от същия, за да се заяви съгласието на Общността да се задължи по документа.

    Член 3

    Подписът на Общността се полага само след като онези държави-членки, които също са страни по Европейската конвенция, посочена в член 1 от настоящото решение, са приключили процедурите по сключването на протокола за изменение съобразно член 4 от него. Държавите-членки информират Комисията в най-кратки срокове за приключването на необходимите процедури.

    Член 4

    Резервата по отношение на член 28, параграф 1 на посочената конвенция, направена от Европейската общност съгласно приложение Б към Решение 1999/575/ЕО остава непроменена.

    Член 5

    Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 22 юли 2003 година.

    За Съвета

    Председател

    G. ALEMANNO

    (1)  ОВ C 25 Е, 29.1.2002 г., стр. 538.

    (2)  Становище от 2 юли 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

    (3)  ОВ L 358, 18.12.1986 г., стр. 1.

    (4)  ОВ L 222, 24.8.1999 г., стр. 29.

    Top