Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32002R2147

Регламент (ЕО) № 2147/2002 на Комисията от 2 декември 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1455/1999 относно определяне на стандартите за търговия със сладки пиперки

OB L 326, 3.12.2002, p. 8–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2009; заключение отменено от 32008R1221

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2147/oj

03/ 45

BG

Официален вестник на Европейския съюз

201

32002R2147

L 326/8

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2147/2002 НА КОМИСИЯТА

от 2 декември 2002 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1455/1999 относно определяне на стандартите за търговия със сладки пиперки

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 545/2002 (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 1455/1999 на Комисията (3), изменен с Регламент (ЕО) № 2706/2000 (4), установява разпоредбите относно търговския вид и маркировката на опаковките със сладки пиперки.

(2)

По причини на прозрачност за световния пазар е целесъобразно да се вземе предвид последното изменение на стандартите, препоръчани за пиперките от Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации, които предвиждат опаковките, съдържащи пиперки с различен цвят, да не съдържат непременно еднакъв брой пиперки от различните цветове, при условие че върху опаковката е нанесено подходящото обозначение. Освен това е удачно да се предвиди опаковките, предназначени за потребителя, да могат да съдържат не само пиперки с различен цвят, но също и пиперки от различни видове.

(3)

Разпоредбите, отнасящи се до маркировката, трябва да бъдат изяснени в няколко аспекта, по-специално по отношение на обозначаването на опаковките, предназначени за потребителя, съдържащи смес от пиперки с различни цветове и/или от различни видове.

(4)

Регламент (ЕО) № 1455/1999 следва съответно да бъде изменен.

(5)

За да прилагат разпоредбите на настоящия регламент, операторите трябва да извършат някои технически приспособявания, по-специално по отношение на техните съоръжения за опаковане. Следователно приложението към настоящия регламент трябва да започне след достатъчно продължителен период от датата на неговото влизане в сила.

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) № 1455/1999 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага от първия ден на третия месец, следващ този на неговото влизане в сила.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2002 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 84, 28.3.2002 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 167, 2.7.1999 г., стр. 22.

(4)  ОВ L 311, 12.12.2000 г., стр. 35.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Регламент (ЕО) № 1455/1999 се изменя, както следва:

1.

В дял V (Разпоредби относно търговския вид), в точка А (Еднородност), втората и третата алинея се заменят със следния текст:

„Въпреки това опаковките могат да съдържат смес от сладки пиперки с различни цветове, при условие че са еднородни по произход, качество, търговски вид и размер (доколкото сортирането по размер задължително).

Предназначените за потребителя опаковки с нетно тегло не по-голямо от един килограм, могат да съдържат смес от сладки пиперки, с различни цветове, при условие че са еднородни по отношение на качеството им и, за всеки цвят и/или търговски вид, по отношение на техния произход.“

2.

Дял VI (Разпоредби относно маркировката) се изменя, както следва:

а)

точки Б и В се заменят със следния текст:

„Б.   Естество на продукта

Когато съдържанието на опаковката не се вижда отвън:

—

„пиперки сладки“,

—

цвят,

—

търговски вид („дълги“, „камби без връх“, „камби с връх“, „плоски“) или наименование на сорта.

В случай на предназначени за потребителите опаковки, съдържащи смес от пиперки с различни цветове и/или търговски тип:

—

„смес от пиперки“ или сходно обозначение,

—

когато съдържанието на опаковката не се вижда отвън, цветове и/или търговски видове сладки пиперки и брой пиперки от всеки цвят и/или търговски вид.

В.   Произход на продукта

Страна на произход и, евентуално, производствена зона или национално, регионално или местно наименование.

В случай на предназначени за потребителите опаковки и които съдържат смес от пиперки с различни цветове и/или търговски вид с различен произход, посочването на всяка страна на произход трябва да фигурира непосредствено до наименованието на съответния цвят и/или търговски вид.“

б)

в точка Г (Търговски характеристики) третото тире се заменя със следния текст:

„—

по целесъобразност, „миниатюрни пиперки“, „коктейлни пиперки“ или всякакво друго подходящо наименование за миниатюрните продукти. В случай че в една и съща опаковка са смесени няколко вида миниатюрни продукти, упоменаването на всички продукти в опаковката е задължително, както и това на съответния им произход.“
Top