Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001E0567

    Обща позиция на Съвета от 23 юли 2001 година относно борбата с разпространението на балистични ракети

    OB L 202, 27.7.2001, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2001/567/oj

    18/ 01

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    158

    32001E0567

    L 202/1

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

    от 23 юли 2001 година

    относно борбата с разпространението на балистични ракети

    (2001/567/ОВППС)

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Европейският съвет на своето заседание в Гьотеборг на 15 и 16 юни 2001 г. прие Декларация за предотвратяване на разпространението на балистични ракети.

    (2)

    Съветът (Общи въпроси) прие на 14 май 2001 г. заключения относно неразпространението на ракети.

    (3)

    Разпространението на балистични ракети, способни да носят оръжия за масово унищожаване представлява тревожен въпрос за Съюза.

    (4)

    Засилването на международните норми и политическите инструменти за предотвратяване на разпространението на оръжия за масово унищожение и техните средства за доставяне е от първостепенно значение за Съюза, който има за цел засилване на разоръжаването и на многостранните инструменти, регламентиращи неразпространението.

    (5)

    Съюзът отчита спешната нужда от глобален и многостранен подход, за да се допълнят съществуващите усилия, насочени срещу разпространението на балистични ракети.

    (6)

    Затова Съюзът силно подкрепя проекта на кодекс на поведение срещу разпространението на балистични ракети (по нататък, наричан „Кодексът“), който е бил разработен между членовете на Режима за контрол на ракетните технологии (MTCR), и който е разпространен между всички страни, с покана да се присъединят към него. Текстът на Кодекса ще бъде преразгледан с оглед на получените от другите страни коментари.

    (7)

    Кодексът е най-конкретната и съвременна инициатива в тази област и като такъв представлява най-добрата възможност за постигане на резултати в краткосрочен план.

    (8)

    Кодексът ще бъде политически обвързващ документ. Съюзът очаква, че той ще окаже положително въздействие върху други инициативи, насочени към разпространението на балистични ракети. Съюзът смята, че след приемането му Кодексът може да представлява интерес за Обединените нации,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО ОБЩО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Целта на Съюза е ограничаването на разпространението на балистични ракети. За да постигне тази цел, Съюзът подкрепя разпространението на кодекса.

    Член 2

    Съюзът активно подкрепя международния ad hoc преговорен процес за завършване на Кодекса, което следва да доведе до свикване на Международна конференция за приемането му не по-късно от 2002 г.

    Процесът, който следва да се основава на Кодекса, е открит, прозрачен и обстоен, даващ възможност на всяка държава, желаеща да се присъедини към кодекса да участва в изработването му на наравно с другите държави.

    Член 3

    Съюзът постига тази цел при пълна прозрачност с всички останали заинтересувани страни.

    Член 4

    Настоящата обща позиция влиза в сила от дата на нейното приемане.

    Член 5

    Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник.

    Съставено в Брюксел на 23 юли 2001 година.

    За Съвета

    Председател

    A. NEYTS-UYTTEBROECK

    Top