Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32000R2072

Регламент (ЕО) № 2072/2000 на Комисията от 29 септември 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1898/97 относно определяне на правила за прилагане в сектора на свинскoто месо на режима, предвиден в Регламент (ЕО) № 3066/95 на Съвета и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 2698/93 и (ЕО) № 1590/94, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1585/2000 относно определяне на степента, до която могат да се приемат заявления за издаване на вносни лицензии, подадени през юли 2000 година, за някои продукти от свинско месо в рамките на режима, предвиден в споразуменията, сключени от Общността с Република Полша, Република Унгария, Чешката република, Словакия, България и Румъния

OB L 246, 30.9.2000, p. 34–37 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2005; заключение отменено от 32005R2040

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/2072/oj

03/ 34

BG

Официален вестник на Европейския съюз

257

32000R2072

L 246/34

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2072/2000 НА КОМИСИЯТА

от 29 септември 2000 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1898/97 относно определяне на правила за прилагане в сектора на свинскoто месо на режима, предвиден в Регламент (ЕО) № 3066/95 на Съвета и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 2698/93 и (ЕО) № 1590/94, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1585/2000 относно определяне на степента, до която могат да се приемат заявления за издаване на вносни лицензии, подадени през юли 2000 година, за някои продукти от свинско месо в рамките на режима, предвиден в споразуменията, сключени от Общността с Република Полша, Република Унгария, Чешката република, Словакия, България и Румъния

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1727/2000 на Съвета от 31 юли 2000 г. относно въвеждане на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждащ като самостоятелна и преходна мярка адаптирането на някои селскостопански отстъпки, предвидени в Европейското споразумение за асоцииране на Унгария (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 1898/97 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) № 618/98 (3), определя правилата за прилагане в сектор свинско месо на режима, предвиден в европейските споразумения за асоцииране. Необходимо е той бъде изменен в съответствие с разпоредбите относно продуктите от свинско месо на Регламент (ЕО) № 1727/2000.

(2)

Възстановяването на вносните мита за продуктите, изброени в част А от приложение I към Регламент (ЕО) № 1898/97, във вида му преди влизането в сила на настоящия регламент, внесени по силата на лицензиите, използвани от 1 юли 2000 г., се извършва в съответствие с членове 878—898 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1602/2000 (5).

(3)

За да се осигури подходящо управление на количествата, е нужно да се определи краен срок на валидност на лицензиите в края на всяка квотна година.

(4)

С оглед да се улесни търговията със свинско месо и да се хармонизира размерът на гаранциите за вносните лицензии в сектора на месото, следва да се преразгледа размерът на гаранцията, предвиден в Регламент (ЕО) № 1898/97.

(5)

Настоящият регламент следва да се прилага от 1 юли 2000 г., паралелно с Регламент (ЕО) № 1727/2000.

(6)

Регламент (ЕО) № 1585/2000 на Комисията (6) определя наличните количества в съответствие с Регламент (ЕО) № 1898/97 за периода от 1 октомври до 31 декември 2000 г. Същият следва да бъде изменен, така че да съответства на новите годишни количества, посочени в приложение I към настоящия регламент.

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 1898/97 се изменя, както следва:

1.

Заглавието се заменя със следния текст:

„относно определяне на правилата за прилагане в сектора на свинскoто месо на режима, предвиден в Регламенти (ЕО) № 1727/2000 и (ЕО) № 3066/95 на Съвета и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 2698/93 и (ЕО) № 1590/94“.

2.

Първа алинея от член 1 се заменя със следния текст:

„Всеки внос в Общността, извършван в рамките на режима, установен с Регламенти (ЕО) № 1727/2000 и (ЕО) № 3066/95, на продукти от групи 1, 2, 3, 4, H1, 5, 6, 7, 8, 9, 10/11, 12/13, 14, 15, 16 и 17, предвидени в приложение I към този регламент, се подчинява на изискването за представяне на вносна лицензия.“

3.

Член 5 се заменя със следния текст:

„Член 5

За целите на прилагането на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3719/88 вносните лицензии са със срок на валидност сто и петдесет дни, считано от действителната им дата на издаване.

Въпреки това срокът им на валидност изтича на 30 юни в годината на издаването им.

Вносните лицензии са непрехвърляеми.“

4.

Член 6 се заменя със следния текст:

„Член 6

Заявленията за издаване на вносни лицензии за всички продукти, посочени в член 1, се придружават от внасяне на гаранция в размер на 20 EUR на 100 кг.“

5.

Част А от приложение I се заменя с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложение II към Регламент (ЕО) № 1585/2000 се заменя с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага от 1 юли 2000 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 септември 2000 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 198, 4.8.2000 г., стр. 6.

(2)  ОВ L 267, 30.9.1997 г., стр. 58.

(3)  ОВ L 82, 19.3.1998 г., стр. 35.

(4)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 188, 26.7.2000 г., стр. 1.

(6)  ОВ L 181, 20.7.2000 г., стр. 53.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„А.   ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ УНГАРИЯ

№ по ред

Група №

Код по КН

Описание (1)

Приложимо мито

Годишно количество от 1.7.2000 до 30.6.2001 г.

(в тонове)

Годишно уве-личение, считано от 1.7.2001 г.

(в тонове)

Специални разпоредби

09.4705

1

1601 00 91

1601 00 99

Колбаси, сухи и други

освободени

8 750

875

 (2)

09.4706

2

1602 41 10

1602 42 10

1602 49 11

1602 49 13

1602 49 15

1602 49 19

1602 49 30

1602 49 50

Други приготвени храни и консерви от месо от домашни свине

освободени

900

90

 (2)

09.4704

3

0210 11 11

0210 12 11

0210 19 40

0210 19 51

Меса от животни от рода на домашните свине, осолени или в саламура

освободени

1 000

100

 (2)

09.4708

4

ex 0203

Меса от животни от рода на домашните свине, пресни, охладени или замразени

освободени

40 000

4 000

 (2)  (3)

09.4727

H1

1501 00 19

Мазнини от свине (включително свинската мас), други

164 EUR/т

2 400

240

 

(1)  Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, формулировката на описанието на продуктите трябва да се счита за имаща само индикативна стойност, тъй като приложимостта на преференциалния режим е определена в контекста на настоящото приложение чрез обхвата на кодовете по КН. В случай че са посочени ex кодове по КН, приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и на съответното описание, разглеждани заедно.

(2)  Тази отстъпка се прилага само спрямо продукти, които не се ползват от възстановявания при износ.

(3)  С изключение на отделно представените филета.“

ПРИЛОЖЕНИЕ II

(т)

Група №

Общо налично количество за периода от 1 октомври до 31 декември 2000 г.

1

3 289,5

2

301,9

3

490,0

4

14 668,7

H1

1 200,0

5

1 875,0

6

1 297,0

7

5 190,5

8

875,0

9

6 375,0

10/11

3 282,5

12/13

1 437,5

14

187,5

15

562,5

16

1 062,5

17

7 812,5
Top