специално чешко издание: глава 02 том 009 стр. 299 - 301
специално естонско издание глава 02 том 009 стр. 299 - 301
специално латвийско издание: глава 02 том 009 стр. 299 - 301
специално литовско издание: глава 02 том 009 стр. 299 - 301
специално унгарско издание глава 02 том 009 стр. 299 - 301
специално малтийско издание: глава 02 том 009 стр. 299 - 301
специално полско издание: глава 02 том 009 стр. 299 - 301
специално словашко издание: глава 02 том 009 стр. 299 - 301
специално словенско издание: глава 02 том 009 стр. 299 - 301
специално българско издание: глава 02 том 011 стр. 259 - 261
специално румънско издание: глава 02 том 011 стр. 259 - 261
специално хърватско издание: глава 02 том 021 стр. 83 - 85
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999R2471
Commission Regulation (EC) No 2471/1999 of 23 November 1999 amending Council Regulation (EC) No 669/97 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands
Регламент (ЕО) № 2471/1999 на Комисията от 23 ноември 1999 година за изменение на Регламент (ЕO) № 669/97 на Съвета относно откриване и управление на тарифни квоти и тарифни тавани на Общността, установяване на наблюдение от страна на Общността за определени риби и рибни продукти с произход от Фарьорските острови
Регламент (ЕО) № 2471/1999 на Комисията от 23 ноември 1999 година за изменение на Регламент (ЕO) № 669/97 на Съвета относно откриване и управление на тарифни квоти и тарифни тавани на Общността, установяване на наблюдение от страна на Общността за определени риби и рибни продукти с произход от Фарьорските острови
OB L 301, 24.11.1999, p. 3–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/ 11 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
259 |
31999R2471
|
L 301/3 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2471/1999 НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 1999 година
за изменение на Регламент (ЕO) № 669/97 на Съвета относно откриване и управление на тарифни квоти и тарифни тавани на Общността, установяване на наблюдение от страна на Общността за определени риби и рибни продукти с произход от Фарьорските острови
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 669/97 на Съвета от 14 април 1997 г. относно въвеждане и управление на тарифни квоти и тарифни тавани на Общността, установяване на наблюдение от страна на Общността за определени риби и рибни продукти с произход от Фарьорските острови и относно дефиниране на подробни разпоредби за изменение и адаптиране на тези мерки и отмяна на Регламент (ЕО) № 1983/95 (1), изменен с Регламент (ЕО) № 1034/98 на Комисията (2), и по-специално членове 5 и 6 от него,
|
(1) |
като има предвид, че Решение № 1/99 на Съвместния комитет ЕО/Дания-Фарьорски острови (3) замести Протокол 1 от Споразумението относно тарифното третиране и уредбата, приложима към някои риби и рибни продукти, пускани за свободно движение в Общността или внасяни във Фарьорските острови; |
|
(2) |
като има предвид, че новият Протокол 1 отмени клаузата за референтните цени, тарифните тавани на Общността и статистическото наблюдение, което понастоящем се прилага по отношение на някои риби и рибни продукти, освободени от мита; като има предвид, че следователно Регламент (ЕО) № 669/97 на Съвета трябва да бъде коригиран, за да се заличат членовете, с които тези мерки бяха въведени, заедно с приложения II и III към тях; |
|
(3) |
като има предвид, че безмитната квота за сьомга (09.0673) бе заменена с неограничен безмитен внос; като има предвид, че статутът на „най-облагодетелствана нация“ бе възстановен за някои изделия, които в момента са освободени от мита по силата на тарифни квоти, по-специално готови храни и консерви от херинга и скумрия (09.0677), филе от хек (09.0683), крабове (09.0685) и миди (09.0687); като има предвид, че тарифните квоти остават за четири други продукта; като има предвид, че приложение I към Регламент (ЕО) № 669/97 трябва да бъде изменено, за да се отчетат тези промени; |
|
(4) |
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 669/97 се изменя, както следва:
|
1. |
В заглавието думите „и тавани“ и думите „и установяващи наблюдение на общностно равнище“ се заличават. |
|
2. |
В член 1 „приложение I“ се заменя с „приложението“. |
|
3. |
Членове 4 и 7 се заличават. |
|
4. |
Приложение I се заменя с приложението към настоящия регламент. |
|
5. |
Количествата, внесени след 1 януари 1999 г. в рамките на тарифните квоти с поредни номера 09.0671, 09.0675, 09.0679 и 09.0681, прилагани по силата на Регламент (ЕО) № 669/97, се броят по сметката на съответните тарифни квоти, изброени в приложението към настоящия регламент. |
|
6. |
Приложения II и III се заличават. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 август 1999 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 1999 година.
За Комисията
Frederik BOLKESTEIN
Член на Комисията
(1) ОВ L 101, 18.4.1997 г., стр. 1.
(2) ОВ L 148, 19.5.1998 г., стр. 6.
(3) ОВ L 178, 14.7.1999 г., стр. 58.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРОДУКТИ НА РИБАРСТВОТО, ОБЕКТ НА ТАРИФНИ КВОТИ
|
Пореден номер |
Код по КН |
Подразделение в ТАРИК |
Описание |
Ставка на митото |
Квота, обем (тонове) |
|
09.0671 |
0301 |
|
Живи риби: |
|
700 |
|
|
|
|
— Други живи риби: |
|
|
|
|
ex 0301 91 90 |
*10 |
— — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss |
0 |
|
|
|
0302 |
|
Риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и други меса от риби от № 0304: |
|
|
|
|
|
|
— От семейство Пъстървови, с изключение на черен дроб и хайвер: |
|
|
|
|
ex 0302 11 90 |
*10 |
— — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss |
0 |
|
|
|
0303 |
|
Риби замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304: |
|
|
|
|
ex 0303 21 90 |
*10 |
— — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss |
0 |
|
|
|
0304 |
|
Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени: |
|
|
|
|
0304 10 |
|
— Пресни или охладени: |
|
|
|
|
|
|
— — Филета: |
|
|
|
|
|
|
— — — От сладководни риби: |
|
|
|
|
ex 0304 10 11 |
*10 |
— — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss |
0 |
|
|
|
0304 20 |
|
— Замразени филета |
|
|
|
|
|
|
— — — От сладководни риби: |
|
|
|
|
ex 0304 20 11 |
*10 |
— — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss |
0 |
|
|
|
0304 90 |
|
— Други: |
|
|
|
|
ex 0304 90 10 |
|
— — — От сладководни риби: |
|
|
|
|
|
*11 |
— — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss |
0 |
|
|
09.0675 |
1604 |
|
Готови храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби: |
|
400 |
|
|
|
|
— Риби, цели или на парчета, с изключение на смлените риби |
|
|
|
|
ex 1604 11 00 |
|
— — Сьомга: |
|
|
|
|
|
*30 |
— — — Атлантическа сьомга (Salmo salar) |
0 |
|
|
|
1604 19 |
|
— — Други |
|
|
|
|
ex 1604 19 10 |
|
— — — От семейство Пъстървови, различни от сьомга: |
|
|
|
|
|
*10 |
— — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss |
0 |
|
|
|
1604 20 |
|
— Други готови храни и консерви от риби: |
|
|
|
|
ex 1604 20 10 |
|
— — — Сьомга: |
|
|
|
|
|
*30 |
— — — — Атлантическа сьомга (Salmo salar) |
0 |
|
|
|
ex 1604 20 30 |
|
— — — От семейство Пъстървови, различни от сьомга: |
|
|
|
|
|
*10 |
— — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss |
0 |
|
|
09.0681 |
1604 |
|
Готови храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби: |
|
1 200 |
|
|
|
|
— Риби, цели или на парчета, с изключение на смлените риби |
|
|
|
|
1604 19 92 |
|
— — — — — Атлантическа, гренландска, тихоокеанска треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus Macrocephalus) |
0 |
|
|
|
1604 19 93 |
|
— — — — — Американска треска (Pollachius virens) |
0 |
|
|
|
1604 19 94 |
|
— — — — — Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
0 |
|
|
|
1604 19 95 |
|
— — — — — Минтай (Theragra chalcogramma) и люр от вида Pollachius pollachius |
0 |
|
|
|
1604 19 98 |
|
— — — — — Други |
0 |
|
|
|
1604 20 |
|
— Други готови храни и консерви от риби |
|
|
|
|
1604 20 05 |
|
— — Готови храни от сурими: |
0 |
|
|
|
ex 1604 20 90 |
|
— — — От други риби: |
|
|
|
|
|
*20 |
— — — — Консервирана пушена американска треска |
0 |
|
|
|
|
|
— — — — Сардини или шпроти (Sprattus sprattus) |
|
|
|
|
|
*30 |
— — — — — В херметични кутии (1) |
0 |
|
|
|
|
*35 |
— — — — Други |
0 |
|
|
|
|
*40 |
— — — От скумрия (Scomber astralasicus) |
0 |
|
|
|
|
*50 |
— — — — Минога |
0 |
|
|
|
|
*90 |
— — — — Други |
0 |
|
|
09.0679 |
1605 |
|
Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани |
|
2 000 |
|
|
1605 20 |
|
— Скариди: |
|
|
|
|
1605 20 10 |
|
— — В херметични съдове |
0 |
|
|
|
|
|
— — Други: |
|
|
|
|
1605 20 91 |
|
— — — В непосредствени опаковки с нетно съдържание не повече от 2 kg |
0 |
|
|
|
1605 20 99 |
|
— — — Други |
0 |
|
|
|
ex 1605 40 00 |
|
— Други ракообразни: |
|
|
|
|
|
*20 |
— — Nephrops norvegicus |
0 |
|
(1) „Херметични кутии“ означава кутии, които са заварени или затворени по такъв начин, че в тях да не могат да проникнат нито въздух, нито микроби и които не могат да бъдат отворени, без да бъдат повредени.