31999R1081

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1081/1999 НА КОМИСИЯТА

от 26 май 1999 година

относно откриване и предвиждане на управление на тарифни квоти за внос на бикове, крави и юници, различни от тези за клане, от някои алпийски и планински породи, за отмяна на Регламент (ЕО) № 1012/98 и за изменение на Регламент (ЕО) № 1143/98

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1633/98 (2), и по-специално член 12, параграф 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 3066/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. за въвеждане на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански стоки и предвиждащ промяна, като автономна и преходна мярка, на някои селскостопански отстъпки, предвидени в европейските споразумения, за да се вземе предвид Споразумението за селското стопанство, сключено по време на Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2435/98 (4), и по-специално член 8 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на отстъпките, описани в списък CXL, съставен след приключване на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ (5), и по-специално член 1, параграф 1 от него,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Откриват се следните тарифни квоти на многогодишна основа за периоди от 1 юли до 30 юни следващата година, всеки от които по-нататък наричан „година на внос“.

2.   За целите на настоящия регламент се счита, че животните, посочени в параграф 1, не са предназначени за клане, когато те не бъдат заклани в рамките на четири месеца след датата на приемане на декларацията за пускане в свободно движение.

Дерогации могат обаче да се предоставят в надлежно доказани случаи на форсмажорни обстоятелства.

3.   За да могат да бъдат избираеми според тарифната квота, обхваната от № 09.0003, трябва да се представи следното:

Член 2

1.   Двете квоти, предвидени в член 1, параграф 1, се разделят на две части от 80 %, т.е. 4 000 глави, и 20 %, т.е. 1 000 глави.

2.   На базата на заявленията, подадени за права на внос, първата част се разпределя сред различните вносители пропорционално на техния внос на животни, както е посочено в параграф 1, буква а), първата алинея, през 36 месеца преди въпросната година на внос.

3.   На базата на заявленията, подадени за права на внос, втората част се разпределя сред различните вносители, както е посочено в параграф 1, буква б) пропорционално на количествата, за които те са кандидатствали.

Заявленията за права на внос:

Заявленията за права на внос, отнасящи се до повече от 50 глави, се считат за обхващащи само този брой.

4.   Доказателства за внос или износ се дават изключително посредством митническия документ за пускане в свободно движение, надлежно подписан от митническите органи.

Държавите-членки имат право да приемат копия от горните документи, когато са надлежно заверени от издаващия орган, ако заявителите могат да докажат по задоволителен за компетентния орган начин, че не са били в състояние да получат оригиналните документи.

Член 3

1.   Търговците, които на 1 юни преди въпросната година на внос са спрели да извършват дейност в сектора на говеждото и телешкото месо, не се допускат до разпределението съгласно член 2, параграф 1, буква а), първа алинея.

2.   Всяко предприятие, създадено чрез сливане на предприятия, всяко от които е имало права съгласно член 2, параграф 2, се ползва от същите права като предприятията, от които е създадено.

Член 4

1.   Заявления за права на внос могат да бъдат подавани само в държавата-членка, където заявителят е вписан в национален регистър по ДДС.

2.   Всеки от заявителите има право да подава само по едно заявление на квота и това заявление може да се отнася само за една част от квотата.

В случай че един заявител подаде повече от едно заявление по отношение на квота, всички заявления, подадени от това лице за тази квота, се считат за невалидни.

3.   За целите член 2, параграф 1, букви а) и б) заявленията за права на внос по отношение на всеки сериен номер, заедно с доказателствата, посочени в член 2, параграф 4, трябва да стигнат до компетентните органи не по-късно от 15 юни преди въпросната година на внос.

4.   След проверка на представените документи държавите-членки изпращат на Комисията, най-късно до десетия работен ден след края на срока за подаване на заявления, по отношение на всеки сериен номер следното:

5.   Всички съобщения, включително съобщенията „няма такива“ се изпращат по факс, съставен на базата на образците от приложения II и III, на мястото, където се подават заявленията.

Член 5

1.   Комисията решава какъв процент от заявените количества могат да бъдат разпределени.

2.   По отношение на заявления, посочени в член 4, параграф 4, второ тире, когато заявените количества надхвърлят наличните количества, Комисията определя единно процентно намаление за всички заявени количества.

Ако прилагането на единното процентно намаление, упоменато в първата алинея, доведе до количество, по-малко от 15 глави на заявление, разпределението се осъществява чрез теглене на жребий, на партиди от по 15 глави, от въпросната държава-членка. Ако остатъкът е под 15 глави, той ще съставлява една партида.

Член 6

1.   Вносът на разпределените количества е в зависимост от представянето на една или повече лицензии за внос.

2.   Заявленията за лицензия за внос могат да бъдат представяни само на компетентните органи на държавата-членка, в която е заявителят е кандидатствал за права на внос.

3.   След съобщаване на разпределените количества от страна на Комисията съгласно член 5, параграф 1 лицензиите за внос се издават при поискване от и на имената на търговците, които са получили права на внос.

4.   Лицензиите за внос са валидни 90 дни след датата на издаването им по смисъла на член 21, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3719/88. Лицензиите могат да бъдат издавани само с валидност от 1 юли на годината на внос, а срокът им на валидност изтича най-късно на 30 юни.

5.   Издадените лицензии важат в цялата Общност.

6.   Регламенти (ЕИО) № 3719/88 и (ЕО) № 1445/95 се прилагат, без да се нарушават разпоредбите на настоящия регламент.

7.   Независимо от член 9, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3719/88 лицензиите за внос, издадени по силата на настоящия регламент, не могат да бъдат прехвърляни и предоставят права само по отношение на тарифните квоти, които са оформени на имената, присъстващи на придружаващите декларации за пропускане в свободно движение.

8.   Член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3719/88 не се прилага.

Член 7

1.   Внесените животни са обект на наблюдение в съответствие с член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92, за да се гарантира, че няма да бъдат заклани, докато не изтекат четири месеца след пускането им в свободно движение.

2.   За да се гарантира, че се изпълнява задължението, посочено в параграф 1, внесените животни да не се колят и че неплатените мита ще бъдат събрани, ако това задължение не се изпълни, вносителите трябва да представят гаранция пред компетентните митнически органи. Гаранцията трябва да бъде равна на разликата между митата съгласно Общата митническа тарифа, митата, посочени в член 1, параграф 1, приложими в деня на пускане в свободно движение на въпросните животни.

Гаранцията се освобождава незабавно, когато на въпросните митнически органи бъдат представени доказателства, че животните:

Член 8

Заявленията за внос и лицензиите трябва да съдържат:

Член 9

1.   Количества, които не са обхванати от заявления за лицензии за внос към 15 март на годината на внос, се разпределят по силата на окончателно разпределение за същата година, открито само за вносители, които са подали заявления за лицензии за внос, обхващащи цялото количество, на което те имат право, независимо от разликите между двата различни режима, предвидени в член 2, параграф 1, букви а) и б).

2.   За тази цел до 22 март на годината на вноса държавите-членки изпращат на Комисията данни за количествата, които не са обхванати от заявленията за лицензии за внос, получени по отношение на всеки сериен номер.

3.   Комисията взема решение възможно най-бързо за оставащите количества.

4.   Заявленията за права на внос от заинтересовани вносители, посочени в параграф 1, трябва да се отнасят до 15 глави добитък.

Ако заявленията бъдат подадени за по-голямо количество, те се считат за обхващащи само този брой.

5.   Всеки заявител може да подаде само едно заявление на квота.

Ако заявител подаде повече от едно заявление на квота, всички негови заявления по отношение на тази квота се смятат за недопустими.

6.   Заявленията за права на внос трябва да достигнат до компетентните органи в рамките на пет работни дни от влизането в сила на решението на Комисията, посочено в параграф 3.

7.   До седмия работен ден след края на срока за подаване на заявленията, както е предвидено в параграф 6, държавите-членки изпращат на Комисията списък на заявителите и заявените количества по отношение на всеки сериен номер.

8.   За целите на настоящия член членове 5—8 се прилагат mutatis mutandis.

Член 10

Регламент (ЕО) № 1012/98 се отменя.

Член 11

Регламент (ЕО) № 1143/98 се изменя, както следва:

Член 12

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Член 10 се прилага само от 1 юли 1999 г.

(1)  ОВ L 148, 28.6.1968 г., стр. 24.

(2)  ОВ L 210, 28.7.1998 г., стр. 17.

(3)  ОВ L 328, 30.12.1995 г., стр. 31.

(4)  ОВ L 303, 13.11.1998 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.

(6)  ОВ L 331, 2.12.1988 г., стр. 1.

(7)  ОВ L 19, 26.1.1999 г., стр. 4.

(8)  ОВ L 143, 27.6.1995 г., стр. 35.

(9)  ОВ L 335, 10.12.1998, стр. 39.

(10)  ОВ L 302, 19.10.1992, стр. 1.

(11)  ОВ L 119, 7.5.1999, стр. 1.

(12)  ОВ L 145, 15.5.1998 г., стр. 13.

(13)  ОВ L 159, 3.6.1998 г., стр. 14.

(14)  ОВ L 117, 7.5.1997 г., стр. 1.

(15)  Код по ТАРИК: виж приложение I.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Кодове по ТАРИК

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Факс на ЕО: (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Факс на ЕО: (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13