This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0163
98/163/EC: Commission Decision of 10 February 1998 amending Decision 97/569/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of meat products (Text with EEA relevance)
Решение на Комисията от 10 февруари 1998 година за изменение на Решение 97/569/EО относно съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продуктитекст от значение за ЕИП.
Решение на Комисията от 10 февруари 1998 година за изменение на Решение 97/569/EО относно съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продуктитекст от значение за ЕИП.
OB L 53, 24.2.1998, p. 23–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 20/03/2014; отменен от 32014D0160
03/ 23 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
215 |
31998D0163
L 053/23 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 февруари 1998 година
за изменение на Решение 97/569/EО относно съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продукти
(текст от значение за ЕИП)
(98/163/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/EО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне, за преходен период, на временни списъци с предприятията в трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели (1), изменено с Решение 97/34/EО (2), и по-специално член 2, параграф 4 от него,
като има предвид, че списъците с предприятия в трети страни, произвеждащи месни продукти, са били съставени с Решение 97/569/EО на Комисията (3), последно изменено с Решение 98/9/EО (4);
като има предвид, че Сингапур, Словения и Швейцария са изпратили списък с предприятия, произвеждащи продукти от птиче месо, и за които компетентните власти удостоверяват, че предприятието е в съответствие с разпоредбите на Общността;
като има предвид, че за Сингапур, Словения и Швейцария по този начин може да бъде изготвен временен списък с предприятия, произвеждащи продукти от птиче месо; като има предвид, че Решение 97/569/EО трябва да бъде съответно изменено;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към настоящото решение се добавя към приложението към Решение 97/569/EО.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 февруари 1998 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 февруари 1998 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 17.
(2) ОВ L 13, 16.1.1997 г., стр. 33.
(3) ОВ L 234, 26.8.1997 г., стр. 16.
(4) ОВ L 3, 7.1.1998 г., стр. 12.
ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA
„País: SINGAPURLand: SINGAPORELand: SINGAPURΧώρα: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗCountry: SINGAPOREPays: SINGAPOURPaese: SINGAPORELand: SINGAPOREPaís: SINGAPURAMaa: SINGAPORELand: SINGAPORE
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
VPH-ME-001 |
Effort Holdings Pte Ltd |
Singapore |
|
PMP |
VPH-ME-002 |
Yeo Hiap Seng Ltd |
Singapore |
|
PMP |
VPH-ME-003 |
Amoy Canning Corporation (Singapore Ltd) |
Singapore |
|
PMP |
VPH-CS-001 |
QB Food Trading Pte Ltd |
Singapore |
|
PMP |
VPH-CS-004 |
Ben Foods (S) Pte Ltd |
Singapore |
|
PMP |
País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
47 |
Droga PC Argo |
Izola |
|
PMP |
71 |
Perutnina |
Ptuj |
|
PMP |
País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZΧώρα: ΕΛΒΕΤΙΑCountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
25 |
Hero Konserven |
Lenzburg |
|
PMP |
38 |
Frisco-Findus AG |
Rorschach |
|
PMP |
49 |
Dyna SA |
Fribourg |
|
PMP |
61 |
Knorr AG |
Thayngen |
|
PMP |
201 |
Gurtner AG |
Trin |
|
PMP |
202 |
Bündner Fleisch Mani AG |
Churwalden |
|
PMP |
205 |
Albert Spiess AG |
Frauenkirch |
|
PMP |
212 |
SWF Fleischwaren AG |
Landquart |
|
PMP |
213 |
Lucul SA |
Payerne |
|
PMP |
214 |
Maggi AG |
Kemptthal |
|
PMP |
215 |
Fleischtrocknerei Churwalden AG |
Churwalden |
|
PMP |
216 |
Hügli AG |
Steinach |
|
PMP |
224 |
Hilcona AG |
Schaan |
|
PMP |
225 |
Haco AG |
Gümligen |
|
PMP |
227 |
Gustav Spiess AG |
Berneck |
|
PMP |
228 |
E. Sutter AG |
Gossau |
|
PMP |
229 |
Kocherhans & Schär AG |
Churwalden |
|
PMP |
239 |
Gehrig AG |
Klus |
|
PMP |
242 |
Sirpig SA |
Brusio |
|
PMP |
254 |
H. Ospelt Anstalt |
Bendern |
|
PMP |
275 |
Albert Spiess AG |
Schiers |
|
PMP |
288 |
Frigemo Produktion Chur, J. Caprez-Danuser AG |
Chur |
|
PMP |
293 |
Salumi San Pietro SA |
Stabio |
|
PMP |
294 |
Natura Fleischtrocknerei |
Tinizong |
|
PMP |
299 |
F. + B. Meinen |
Bern |
|
PMP |
301 |
Pizoler AG |
Sargans |
|
PMP |
302 |
Gautschi AG |
Utzenstorf |
|
PMP |
303 |
Oswald AG |
Steinhausen |
|
PMP |
304 |
Cambio Fleischwaren AG |
St. Gallen |
|
PMP |
305 |
Morgia AG |
Lyss |
|
PMP |
306 |
Fleischtrocknerei Churwalden AG |
Chur |
|
PMP |
309 |
Gemperli AG |
St. Gallen |
|
PMP |
311 |
Fredag AG |
Root |
|
PMP |
312 |
Konservenfabrik Bischofszell AG |
Bischofszell |
|
PMP |
315 |
Möfag Mösli Fleischwaren AG |
Zuzwil |
|
PMP“ |