Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994R3115

Регламент (ЕО) № 3115/94 на Комисията от 20 декември 1994 година за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

OB L 345, 31.12.1994, p. 1–894 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/3115/oj

02/ 06

BG

Официален вестник на Европейския съюз

231

31994R3115

L 345/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3115/94 НА КОМИСИЯТА

от 20 декември 1994 година

за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално членове 9 и 12 от него,

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява номенклатура на стоки, наричана по-долу „Комбинирана номенклатура“, която отговаря едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа и на външнотърговската статистика на Общността;

като има предвид, че е необходимо да се измени Комбинираната номенклатура, така че да се отчетат:

—

промените в изискванията относно статистиката или търговската политика, и по-специално вследствие на Решение на Съвета относно едновременното влизане в сила на актовете, приложили в сила резултатите от многостранните търговски преговори в рамките на Уругвайския кръг (2) и Регламент на Съвета относно прилагането на някои мерки в резултат на приключването на преговорите по член ХХIV:6 от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), както и други мерки за опростяване (3),

—

необходимостта от уеднаквяване и изясняване на текстове;

като има предвид, че член 12 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 предвижда Комисията да приема ежегодно с регламент, който да се прилага от 1 януари на следващата година, пълна версия на Комбинираната номенклатура заедно със съответните автономни и конвенционални ставки на митата в Общата митническа тарифа такива, каквито са в резултат на мерките, приети от Съвета или от Комисията (4);

като има предвид, че е необходимо да се актуализира списъкът от приложение II към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно специалните мерки на Общността, включени в член 2 от настоящия регламент, така че да се отчете еволюцията в мерките на Общността, които ще бъдат предприети за изменение на ТАРИК;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на секция „Тарифна и статистическа номенклатура“ към Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения I и II към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се заменят с приложенията към настоящия регламент.

Член 2

Изброените в приложение I, част 3, раздел I, както и в приложение 2 автономни и конвенционални ставки на митата заменят съответните ставки, изброени в приложение I, част 2 (таблица с митата), считано от датата на решението на Съвета и в рамките на изпълнение на споразуменията, сключени в резултат на многостранните търговски преговори в рамките на Уругвайския кръг.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила от 1 януари 1995 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 декември 1994 година.

За Комисията

Christiane SCRIVENER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

(2)  Решение, все още непубликувано в Официален вестник.

(3)  Регламент, все още непубликуван в Официален вестник.

(4)  В приложение I към настоящия регламент са включени изменения, резултат от приемането на следните мерки:

—

Регламент (ЕИО) № 2593/93 на Комисията от 21 септември 1993 г. (ОВ L 238, 23.9.1993 г., стр. 18),

—

Регламент (ЕИО) № 2976/93 на Комисията от 27 октомври 1993 г. (ОВ L 268, 29.10.1993 г., стр. 21),

—

Регламент (ЕО) № 177/94 на Комисията от 28 януари 1994 г. (ОВ L 24, 29.1.1994 г., стр. 33),

—

Регламент (ЕО) № 535/94 на Комисията от 9 март 1994 г. (ОВ L 68, 11.3.1994 г., стр. 15),

—

Регламент (ЕО) № 882/94 на Комисията от 20 април 1994 г. (ОВ L 103, 22.4.1994 г., стр. 5),

—

Регламент (ЕО) № 1641/94 на Комисията от 6 юли 1994 г. (ОВ L 172, 7.7.1994 г., стр. 12),

—

Регламент (ЕО) № 1706/94 на Комисията от 11 юли 1994 г. (ОВ L 180, 14.7.1994 г., стр. 17),

—

Регламент (ЕО) № 1737/94 на Комисията от 15 юли 1994 г. (ОВ L 182, 16.7.1994 г., стр. 9),

—

Решение 94/…/ЕО на Съвета от … декември 1994 г. (ОВ L …, … г., стр. …),

—

Регламент (ЕО) № …/94 на Съвета от … декември 1994 г. (ОВ L …, … г., стр. …).
Top