31994D0558

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 17 юни 1994 година

за подписване на Конвенцията за определяне на Устава на европейските училища

(94/558/ЕОВС)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана, и по-специално параграф първи от член 95 от него,

със съгласието на Съвета,

след като се консултира с Консултативния комитет,

като има предвид, че Европейската общност за въглища и стомана е заинтересована от предоставянето на съвместно образование на децата на нейните служители в европейските училища като начин за осигуряване на правилното функциониране на институциите на Общността и за подпомагане на изпълнението на техните задачи; като има предвид, че за тази цел на 12 април 1957 г. държавите-членки-учредителки подписаха Конвенцията за определяне на Устава на европейските училища;

като има предвид, че срещата на Съвета и министрите на образованието на 31 май 1990 г., състояла се в Съвета, призова за изработването на нова Конвенция за европейските училища с оглед осигуряване на по-голяма ефективност в работата на училищата и по-голямо признание на ролята на Общностите в това отношение;

като има предвид, че участието на Европейската общност за въглища и стомана при прилагането на споменатата конвенция е необходимо, за да се гарантира постигането на целите на Общността;

като има предвид, че Европейската общност за въглища и стомана ще участва в прилагането на конвенцията чрез упражняване на правомощията, произтичащи от установените в конвенцията разпоредби, и чрез такива бъдещи действия, които тя може да предприеме в съответствие с условията на конвенцията;

като има предвид, че е съответно необходимо Европейската общност за въглища и стомана да подпише споменатата конвенция;

като има предвид, че единствените правомощия за действие, валидни за приемането на това решение са тези, посочени в член 95 от Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана,

РЕШИ:

Член 1

Конвенцията за определяне на Устава на европейските училища с настоящото се одобрява от страна на Европейската общност за въглища и стомана. Тук се прилага текстът на Конвенцията (1).

Член 2

Председателят на Комисията депозира инструмента за одобряване в съответствие с член 33 от Конвенцията.

(1)  ОВ L 212, 17.8.1994 г., стр. 3.