03/ 11

BG

Официален вестник на Европейския съюз

188

L 327/28

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1

В член 3, първи параграф „31 октомври 1992 г.“ се заменя с „31 декември 1992 г.“

2.

Добавят се следните членове 3а и 3б:

„Член 3а

При възникване на спор относно органолептичните характеристики на предлаганото маслиново масло заинтересуваните страни могат да отнесат въпроса към одобрена група от дегустатори по свой избор.

Член 3б

Ако се установи, че органолептичните характеристики на маслиновото масло не отговарят на описанието им, заинтересуваните държави-членки, без да се засягат останалите санкции, налагат административно-финансови наказания, чийто размер се определя в зависимост от степента на констатираната нередност.

При оценяването на нередността се обръща специално внимание на естествените изменения в характеристиките на маслиновото масло, настъпващи при нормални условия на съхранение.

В началото на всяко полугодие държавите-членки информират Комисията за броя и вида на констатираните нередности и за наложените наказания през предходното полугодие.“

3.

Член 4 се заменя със следното:

„Член 4

1.   За оценка на органолептичните характеристики държавите-членки създават групи от дегустатори, отговорни за официалните проверки на тези характеристики. Групите трябва да отговарят на следните условия:

Всяка държава-членка одобрява групи от дегустатори, отговарящи на горепосочените критерии и установени на нейна територия. Една от тези групи се определя да извършва повторни проверки на анализите.

Групите от дегустатори, създадени от държавите-членки преди 1 ноември 1992 г., в съответствие с правилата, установени за метода, посочен в приложение XII, се считат за одобрени по смисъла на настоящия член.

Всяка държава-членка уведомява Комисията и останалите държави-членки за списъка от одобрени групи.

2.   Когато държавите-членки изпитват затруднения при създаването на групи от дегустатори на тяхната територия, те могат да се обърнат към група от дегустатори, одобрени в друга държава-членка.

3.   Всяка държава-членка съставя списък на групите от дегустатори, създадени от професионални или междубраншови организации в съответствие с условията, установени в параграф 1 и гарантира, че тези условия се спазват.“

4.

Следната алинея се добавя към член 10, параграф 1:

„Този метод не се прилага за необработено маслиново масло, подготвено за предлагане на пазара преди 1 ноември 1992 г.“

5.

Последният параграф на точка 10.2 от приложение XII се заменя със следното:

„Изразяване на резултатите: въз основа на средната класификация наблюдаващата група определя категорията, в която се класифицира пробата в съответствие с ограниченията, установени в приложение I. За тази цел и освен ако не е предвидено друго в предпоследната алинея, наблюдаващият дегустатор разрешава:

ако средната оценка е равна или по-голяма от 5 точки.

Въпреки това в случай на маслиново масло, което е обект на интервенционни мерки, максималният толеранс през тези пазарни години е + 0,5.

Статистическата разлика в стойностите на повторяемост и възпроизвеждане между констатациите на анализите и установения толеранс е включена в границите на толерансите, посочени в предходните параграфи.

Когато през посочените по-горе пазарни години заинтересуваната страна класифицира маслиново масло, без да прилага установените толеранси, тя може да обявява върху готовата продукция минималната органолептична класификация на продукта, която може да бъде проверена през пазарния период.

Наблюдаващата група посочва в доклада за анализ само категорията, в която се класифицира пробата. Лицето, което извършва изследванията в съответствие с член 2, параграф 2, първа алинея, прилага същата процедура за определяне на категорията.“