This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R1539
Commission Regulation (EEC) No 1539/92 of 3 June 1992 amending the quantitative limits set by Council Regulation (EEC) No 4136/86 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries
Commission Regulation (EEC) No 1539/92 of 3 June 1992 amending the quantitative limits set by Council Regulation (EEC) No 4136/86 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries
Commission Regulation (EEC) No 1539/92 of 3 June 1992 amending the quantitative limits set by Council Regulation (EEC) No 4136/86 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries
OB L 163, 17.6.1992, p. 9–14
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1992
31992R1539
Commission Regulation (EEC) No 1539/92 of 3 June 1992 amending the quantitative limits set by Council Regulation (EEC) No 4136/86 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries
Official Journal L 163 , 17/06/1992 P. 0009 - 0014
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1539/92 of 3 June 1992 amending the quantitative limits set by Council Regulation (EEC) No 4136/86 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 113 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4136/86 of 22 December 1986 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 369/92 (2), and in particular Article 17 thereof, Whereas, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion, the Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and Romania, initialled on 11 July 1986, has been provisionally applied since 1 January 1987 and was extended by the Agreement in the form of an exchange of letters, initialled on 20 September 1991 and provisonally applied since 1 January 1992, in accordance for the Community's part with Council Decisions 87/536/EEC (3) and 92/184/EEC (4), respectively; Whereas, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion, the Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and the Republic of Bulgaria, initialled on 11 July 1986, has been provisionally applied since 1 January 1987 and was extended by the Agreement in the form of an exchange of letters, initialled on 21 November 1991 and provisionally applied since 1 January 1992, in accordance for the Community's part with Council Decisions 87/496/EEC (5) and 92/184/EEC, respectively; Whereas these agreements provide for the review of quantitative adjustments; Whereas Romania and Bulgaria accepted the offers of improved market access which the Community made on the basis of specific requests submitted by these countries under the Phare action plan, whereas it was agreed, in Agreed Minutes of 9 October 1991 for Romania and 21 November 1991 for Bulgaria to increase for 1991 and 1992 the European Economic Community quantitative limits of a number of categories mentioned in Annex II to each of the aforementioned Agreements; Whereas these Agreed Minutes apply provisionally as from 10 October 1991 for Romania and 21 November 1991 for Bulgaria in accordance, for the Community's part, with Council Decisions 92/186/EEC (6) and 92/185/EEC (7); Whereas it is appropriate, therefore, to amend the quantitative limits for certain categories listed in Annexes III and IV of Regulation (EEC) No 4136/86; Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The quantitative limits for certain categories listed in Annexes III and IV of Regulation (EEC) 4136/86 shall be amended with respect to Romania and Bulgaria in accordance with the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 10 October 1991 for Romania and from 21 November 1991 for Bulgaria. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 June 1992. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 387, 31. 12. 1986, p. 42. (2) OJ No L 45, 20. 2. 1992, p. 1. (3) OJ No L 318, 7. 11. 1987, p. 1. (4) OJ No L 90, 4. 4. 1992, p. 1. (5) OJ No L 287, 9. 10. 1987, p. 1. (6) OJ No L 90, 4. 4. 1992, p. 191. (7) OJ No L 90, 4. 4. 1992, p. 188. ANNEX 'ANNEX III The descriptions of goods are shown in this table in an abbreviated form (1) Category Description of goods Third countries Units Years Annual quantitative limits 2 Woven fabrics of cotton Bulgaria Tonnes 1991 1992 2 090 2 122 4 Shirts, undervests, T-shirts and the like, knitted or crocheted Bulgaria 1 000 pieces 1991 1992 1 682 1 720 5 Pullovers Bulgaria 1 000 pieces 1991 1992 1 953 1 983 6 Woven trousers Bulgaria 1 000 pieces 1991 1992 695 713 Romania 1991 1992 5 030 5 152 7 Blouses Romania 1 000 pieces 1991 1992 882 898 8 Shirts, other than knitted or crocheted Romania 1 000 pieces 1991 1992 7 458 7 600 17 Jackets and blazers, other than knitted or crocheted Romania 1 000 pieces 1991 1992 1 171 1 210 20 Bed linen, other than knitted or crocheted Romania Tonnes 1991 1992 1 146 1 198 26 Dresses Romania 1 000 pieces 1991 1992 1 204 1 237 F I 29 Women's ensembles Romania 1 000 pieces 1991 1992 151 157 151 157 ANNEX IV Category Description of goods Third countries Member States Unit Annual quantitative limits 1991 1992 2 Woven fabrics of cotton Bulgaria D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEC Tonnes 649 258 387 118 187 13 165 215 81 17 2 090 664 262 391 121 191 13 165 216 82 17 2 122 4 Shirts, undervests, T-shirts and the like, knitted or crocheted Bulgaria D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEC 1 000 pieces 839 194 198 101 200 11 30 22 70 17 1 682 844 200 208 106 207 12 31 23 71 18 1 720 5 Pullovers Bulgaria D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEC 1 000 pieces 696 348 223 153 335 18 45 24 92 19 1 953 700 358 229 155 339 18 46 25 93 20 1 983 6 Woven trousers Bulgaria D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEC 1 000 pieces 346 86 86 39 70 3 14 9 36 6 695 352 90 90 40 72 3 14 9 37 6 713 Romania D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEC 1 000 pieces 755 1 162 2 080 433 442 23 37 23 57 18 5 030 779 1 191 2 108 442 459 24 39 25 65 20 5 152 7 Blouses Romania D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEC 1 000 pieces 201 434 78 35 72 1 25 8 24 4 882 204 439 82 36 74 1 25 8 25 4 898 8 Shirts, other than knitted or crocheted Romania D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEC 1 000 pieces 3 853 944 892 390 974 33 219 36 95 22 7 458 3 886 973 922 402 996 35 221 38 103 24 7 600 17 Jackets and blazers, other than knitted or crocheted Romania D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEC 1 000 pieces 330 210 177 104 271 5 23 12 34 5 1 171 339 216 182 109 278 5 25 13 37 6 1 210 20 Bed linen, other than knitted or crocheted Romania D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEC Tonnes 378 174 134 88 233 3 63 16 47 10 1 146 385 185 143 96 243 3 63 17 52 11 1 198 26 Dresses Romania D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEC 1 000 pieces 288 157 113 327 202 5 19 14 66 13 1 204 295 163 119 327 210 5 20 15 69 14 1 237 29 Women's ensembles artificial fibres Romania F I 1 000 pieces 151 151 157 157' (1) The complete description of the goods is shown in Annex III to Council Regulation (EEC) No 369/92 (OJ No L 45, 20. 2. 1992, p. 6).