03/ 07

BG

Официален вестник на Европейския съюз

97

L 187/102

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1.

Към член 1 се добавя следният параграф 3:

„3.   Предизвестието за изтичането на срока, посочено в параграф 2, се отправя на 1 юли 1989 г. и срокът тече от тази дата.“

2.

В член 2, параграф 4, първо тире „285 ECU“ се заменя с „250 ECU“.

3.

Добавя се следният член 2а:

„Член 2а

1.   Маслото, посочено в член 1, първа алинея, може също така да се продава на два последователни етапа, като първият етап е посредством тръжна процедура, а вторият е по цени, фиксирани въз основа на предварително определена сума.

2.   На първия етап маслото се пуска за продажба чрез тръжна процедура. Приложенията към регламентите, отнасящи се до продажбата на маслото, заменят известието за тръжната процедура.

Информация за количествата и местата, в които се складира маслото, може да бъде получена на адресите, посочени в приложението към гореспоменатия регламент, отнасящ се до продажбата на маслото. Освен това, интервенционните агенции могат да изложат известията за тръжната процедура в техните седалища и да ги разгласят с други средства.

Оферти, предлагащи цена, по-ниска от минималната цена, посочена в параграф 3, не се допускат.

3.   Интервенционните агенции разпределят количествата, пуснати за продажба, между онези оференти, чиито оферти предлагат цена, по-висока или равна на минималната цена, установена в приложението към регламента относно откриването на продажбата.

За целите на първа алинея интервенционните агенции първо приемат офертата или офертите, направени по цената, която е най-високата над посочената по-горе минимална цена. Останалите количества се разпределят между оферентите, посочени в първа алинея, в съответствие с цените, които са предложили, като се започне от тази, която е най-високата над въпросната минимална цена.

Когато наличните количества се окажат недостатъчни, в резултат на получени няколко оферти на същата цена, интервенционната агенция разпределя количествата пропорционално.

Всеки оферент се уведомява от съответната интервенционна агенция дали неговата оферта е била приета или не, най-късно в рамките на четири работни дни след изтичането на крайния срок за подаването на оферти, в отговор на въпросната покана.

След завършването на продажбата чрез тръжна процедура, посочена по-горе, интервенционните агенции излагат в техните седалища известие за количествата, които се останали.

4.   На втория етап, посочен в параграф 1, количествата, останали налични след приключването на продажбата чрез тръжна процедура, посочена в параграфи 2 и 3, се пускат за продажба по минималната цена, фиксирана в приложението към регламента относно откриването на продажбата.

За тази цел заявленията за закупуване се подават съгласно условията, предвидени в регламента относно откриването на продажбата.

5.   Гаранция, предназначена да гарантира преработката на маслото в концентрирано масло, неговото крайно пакетиране и поемането му от търговията на дребно в Общността съгласно условията, посочени в настоящия регламент, се внася от купувача при компетентния орган на държавата-членка, в която се извършва преработката, преди маслото да бъде поето от търговията на дребно.

Преработката на маслото и предназначението, посочено в първа алинея, представляват основните изисквания по смисъла на член 20 от Регламент (ЕИО) № 2220/85.

6.   Маслото се вдига не по-късно от 15 дни след датата, на която офертата, посочена в параграф 3, четвърта алинея или заявлението за закупуване, посочено в параграф 4, втора алинея са били одобрени.

7.   Интервенционните агенции информират Комисията в рамките на срока, посочен в параграф 3, четвърта алинея, за всяка покана за участие в тръжна процедура, за количествата, които са били заявени, и за предложените съответни цени, както и за разпределените количества и продажните цени, действително приложени съгласно параграф 3.

8.   Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат в случая на частни продажби, когато регламентът, който открива продажбата, се позовава на настоящия регламент.

9.   За целите на: